Translation of "معادية للثورة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وداعا للثورة
Farewell to the Revolution?
وأنني معادية للباكستانيين.
That I am anti Pakistani.
وبقدر ما أعرف إن الدوافع التي تحرك أسانج ليست معادية لأميركا، ولكنها معادية للسلطة.
Assange s motives, as far as I know, are not anti American, but anti authority.
تشريح متأخر للثورة
Anatomy of a Revolution Delayed
وداعا للثورة الكلاسيكية الجديدة
Farewell to the Neo Classical Revolution
العواقب الاقتصادية للثورة العربية
The Economic Consequences of the Arab Revolt
ولكن بيئة الصندوق مهنية وليست معادية للمرأة.
But the environment is professional, and not hostile to women.
والآن دعونا نوضح ذلك. أنا لست معادية للتقدم
Now let's get this straight. I am not anti development.
وهم يرون أن الملكة تكاد تكون معادية لهولندا.
To them, the queen seems almost anti Dutch.
هذا المقال جزء من تغطيتنا للثورة المصرية 2011.
This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة السورية.
This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة المصرية
This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة السورية
This post is part of our special coverage Syria Protests
كان شخصية بارزة للثورة عام 1848 في مولدافيا.
He was a prominent figure of the Revolution of 1848 in Moldavia.
وتغيبت الصين والهند عن ذلك الاجتماع، وكانت روسيا معادية للفكرة.
China and India were absent at the time, and Russia was hostile to the idea.
أكثر جاذبية من الذاكرة، ويمكن أيضا أن تستخدم أجهزة معادية.
Hostile devices, more attractive than simple memory, can also be used.
كما ذهبت أربع وزارات أخرى لشخصيات إسلامية مؤيدة للثورة.
Four other ministries went to pro revolution and Islamist figures.
هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة اليمنية 2011.
This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة المصرية 2011.
This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة اليمنية 2011.
This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011.
والرئيس بشار الأسد يسحق بكل وحشية مجتمعات بأسرها لأنها معادية لنظامه.
President Bashar al Assad is brutally pulverizing entire communities that are hostile to his regime.
وكان السخط الذي أبداه بعضهم يحمل نبرة واضحة معادية للرأسمالية والعولمة.
The indignation of some had a clear anti capitalist and anti globalization tone.
إن السياسات التي تعرض علينا الآن تبدو معادية لمبادئ ثورتنا البرتقالية.
Indeed, the policies now being offered seem hostile to the ideals of our Orange Revolution.
هل يكون إلقاء الحجارة على مدرعة حربية معادية جريمة عقابها الموت
Should throwing stones at an antagonistic armored military jeep be a crime punishable by death?
هذه المقالة هي جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة اليمنية 2011.
This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011.
هذه التدوينة جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة السورية 12 2011
This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12.
وعندما تم رفض هذا الطلب، بدأ الفلاحون الفقراء للتحضير للثورة.
The demand refused, the peasants began to prepare for a revolt.
وتشير التعرضية إلى عدم القدرة على تحمل آثار ظرف أو بيئة معادية.
Vulnerability refers to the inability to withstand the effects of a hostile environment.
الموضوع إدانة الشاكي بموجب قانون الأمن القومي لانتمائه إلى منظمة معادية للدولة
Subject matter Conviction of complainant under National Security Law for membership in anti State organization
فهل كانت هذه القرارات حقا ضرورية لتحقيق الأهداف الديمقراطية المعلنة للثورة
So, was Morsi s auto coup necessary to realize the revolution s avowedly democratic goals?
لمزيد حول الثورة ومزيد من الصور، تابعوا تغطيتنا الخاصة للثورة المصرية.
For more background on the context of the photos, see our special coverage of the Egypt protests.
مرسيل وأصدقائها يجهزون للنصب التذكاري للشهداء في الذكرى الثالثة للثورة السورية
Marcell and friends preparing the martyrs memorial to commemorate the third anniversary of the Syrian revolution. Image courtesy Marcell Shehwaro.
وبالإضافة إلى ذلك، أطلقت نواة صفة معاد للثورة على مشروع القانون.
In addition, Nawaat has called the bill counter revolutionary .
وكانت تاتشر معادية بشكل خاص لما رأته بوصفه استقلالا مفرطا للبنك المركزي الأوربي.
She was especially hostile to what she saw as the excessive independence of the European Central Bank.
فهل للثورة المصرية التي عاشتها البلاد مؤخر ا أي تأثير على ما حصل
Did Egypt's recent revolution have anything to do with this?
بل إنها كانت أنشطة معادية وغير قانونية مارستها الولايات المتحدة ضد الاتحاد الأوروبي ذاته.
It was hostile and illegal activity by the US directed against the EU itself.
رحلت عن أبي لأعرف كيف أحب الرجال، ما زالوا قارة معادية، لأنهم غرباء عني.
I left my father to learn how to love men, a continent still hostile, because it is a foreign one....
تعليقات كثيرة نشرت وتبادلت أضحت معادية وبشكل كبير للعرب والمسلمين، إحدى تلك التعليقات المنشورة
I want you to watch the video footage of Barbarism in Lebanon against defenseless Ethiopian woman.
إنها صديقة للدول الحائزة لأسلحة نووية وليس معادية لها، ويتعين أن تعامل بهذه الطريقة.
They are the nuclear weapon States' friends, not their enemies, and should be treated as such.
وسمح تنوع الخيارات باستخدامها على نطاق واسع، الأمر الذي مهد الطريق للثورة الرقمية.
The diversity of options allowed widespread adoption, paving the way for the digital revolution.
تكمن نقطة الضعف في حجة جوردون في ق ص ر الفترة الزمنية للثورة الصناعية الثالثة.
The vulnerability of Gordon s argument is his shortened time horizon for IR 3.
أكتب للتاريخ لنتذكر خالد سعيد ومن سبقوه وتبعوه من شهداء للتعذيب أو للثورة
I am writing for the sake of history, so we remember Khaled Saeed, and those before and after him who have been victims of torture or martyrs of the revolution
كما تؤكد القناة التزامها بحرية التعبير الكاملة والإعلام وتأييدها التام للثورة المصرية وأهدافها
The channel also affirrms its dedication to complete freedom of expression and information and it's full support to the Egyptian revolution and it's goals
والعنوان هجمات الأسيد في مواجهة الحجاب تستخدم لخلق موجة من المشاعر المعادية للثورة
Their headline states Acidpashi in the face of hijab is used to create a wave of anti revolutionary sentiment.
من وثائق ويكليكس_السعودية عن ثورة البحرين تقارير سعودية ورصد للثورة في البحرين pic.
The Saudi government document described visa procedures as very lenient, making it easy for Iranian, Iraqi and Lebanese nationals with foreign citizenships to obtain entry visas and offer help and guidance to the Shiite opposition. It called on the Bahraini government to tighten its grip on these procedures and close that loop hole.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإهليلجي للثورة - فعل معادية - حملة معادية - نيران معادية - بيئة معادية - أجواء معادية - مشاعر معادية - جماعات معادية - اكتساب معادية - الوضع معادية - برنامج معادية - دولة معادية - معادية للحياة - قوات معادية