ترجمة "جماعات معادية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأنني معادية للباكستانيين.
That I am anti Pakistani.
وبقدر ما أعرف إن الدوافع التي تحرك أسانج ليست معادية لأميركا، ولكنها معادية للسلطة.
Assange s motives, as far as I know, are not anti American, but anti authority.
ولكن بيئة الصندوق مهنية وليست معادية للمرأة.
But the environment is professional, and not hostile to women.
والآن دعونا نوضح ذلك. أنا لست معادية للتقدم
Now let's get this straight. I am not anti development.
وهم يرون أن الملكة تكاد تكون معادية لهولندا.
To them, the queen seems almost anti Dutch.
وتغيبت الصين والهند عن ذلك الاجتماع، وكانت روسيا معادية للفكرة.
China and India were absent at the time, and Russia was hostile to the idea.
أكثر جاذبية من الذاكرة، ويمكن أيضا أن تستخدم أجهزة معادية.
Hostile devices, more attractive than simple memory, can also be used.
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات .
And you see men enter God 's discipline horde on horde ,
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات .
And you see people entering the religion of Allah in multitudes ,
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات .
and thou seest men entering God 's religion in throngs ,
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات .
And thou beholdest mankind entering the religion of Allah in crowds ,
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات .
And you see that the people enter Allah 's religion ( Islam ) in crowds ,
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات .
And you see the people entering God s religion in multitudes .
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات .
and you see people entering Allah 's religion in multitudes ,
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات .
And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops ,
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات .
and you see the people entering Allah s religion in throngs ,
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات .
and you see people embracing the Religion of Allah in throngs ,
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات .
And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes ,
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات .
you will see large groups of people embracing the religion of God .
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات .
And you see men entering the religion of Allah in companies ,
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات .
and you see people entering God 's religion in multitudes ,
ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات .
And thou dost see the people enter Allah 's Religion in crowds ,
والرئيس بشار الأسد يسحق بكل وحشية مجتمعات بأسرها لأنها معادية لنظامه.
President Bashar al Assad is brutally pulverizing entire communities that are hostile to his regime.
وكان السخط الذي أبداه بعضهم يحمل نبرة واضحة معادية للرأسمالية والعولمة.
The indignation of some had a clear anti capitalist and anti globalization tone.
إن السياسات التي تعرض علينا الآن تبدو معادية لمبادئ ثورتنا البرتقالية.
Indeed, the policies now being offered seem hostile to the ideals of our Orange Revolution.
هل يكون إلقاء الحجارة على مدرعة حربية معادية جريمة عقابها الموت
Should throwing stones at an antagonistic armored military jeep be a crime punishable by death?
وتشير التعرضية إلى عدم القدرة على تحمل آثار ظرف أو بيئة معادية.
Vulnerability refers to the inability to withstand the effects of a hostile environment.
الموضوع إدانة الشاكي بموجب قانون الأمن القومي لانتمائه إلى منظمة معادية للدولة
Subject matter Conviction of complainant under National Security Law for membership in anti State organization
دال جماعات المغاورين()
Guerrillas
وكانت تاتشر معادية بشكل خاص لما رأته بوصفه استقلالا مفرطا للبنك المركزي الأوربي.
She was especially hostile to what she saw as the excessive independence of the European Central Bank.
جيم جماعات الجريمة المنظمة
C. Organized criminal groups
فقد نو عت جماعات إجرامية عديدة أنشطتها وظهرت جماعات جديدة في عدد من القطاعات الجديدة والمتخصصة.
Many organized criminal groups have diversified their activities and new groups have emerged in several new and specialized sectors.
بل إنها كانت أنشطة معادية وغير قانونية مارستها الولايات المتحدة ضد الاتحاد الأوروبي ذاته.
It was hostile and illegal activity by the US directed against the EU itself.
رحلت عن أبي لأعرف كيف أحب الرجال، ما زالوا قارة معادية، لأنهم غرباء عني.
I left my father to learn how to love men, a continent still hostile, because it is a foreign one....
تعليقات كثيرة نشرت وتبادلت أضحت معادية وبشكل كبير للعرب والمسلمين، إحدى تلك التعليقات المنشورة
I want you to watch the video footage of Barbarism in Lebanon against defenseless Ethiopian woman.
إنها صديقة للدول الحائزة لأسلحة نووية وليس معادية لها، ويتعين أن تعامل بهذه الطريقة.
They are the nuclear weapon States' friends, not their enemies, and should be treated as such.
وناقشت الورقة الموسعة كذلك جماعات أخرى متأثرة بالتمييز القائم على أساس العمل والنسب، خاصة منها جماعات الشتات.
The expanded working paper further discussed additional communities affected by discrimination based on work and descent, in particular, diaspora communities.
والواقع أن العاملين في إدارة سلامة النقل يعملون الآن في بيئة معادية جنسيا، وهذا غير قانوني.
Indeed, TSA workers are now working in a sexually hostile environment, which is illegal.
ولكن مما يدعو للأسف أن العديد من القنوات الإخبارية التي تشاهد عبر هذه الهوائيات معادية للغرب.
Regrettably, many of the news channels being watched through these dishes are hostile to the West.
في السياسة، كان هناك اتجاه لتجنب أي سياسات أو تصريحات يمكن تفسيرها على أنها معادية للسوفيات.
In politics, there was a tendency of avoiding any policies and statements that could be interpreted as anti Soviet.
دال جماعات المغاورين 108 111 29
Security forces 117 118 29
(ب) انتهاكات تعزى إلى جماعات مسلحة
(b) Violations attributed to armed groups
و كان قبل فوز حماس في الانتخابات الفلسطينية مما أدى إلى عدة أحداث معادية من قبل اسرائيل
It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter measures by Israel.
ذلك أن الحكومات الغربية لم تكن مبالية، بل إنها كانت في بعض الأحيان معادية، لحركات التحرر الإفريقية.
Western governments were typically indifferent, if not hostile, to African liberation movements.
ويتعين على القوى الغربية أن تكون حريصة على ضمان عدم وقوع أسلحتها بين أيدي جهات معادية محتملة.
And Western powers would need to be sure that their weapons would not fall into potentially unfriendly hands.