Translation of "مظهر معيب" to English language:
Dictionary Arabic-English
مظهر - ترجمة : مظهر - ترجمة : مظهر - ترجمة : معيب - ترجمة : معيب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويكيليكس استجابة معيبة لعالم معيب | WikiLeaks Flawed Answer to a Flawed World |
| ذلك موقف معيب ويؤدي إلى نتائج عكسية. | That position is flawed and counterproductive. |
| وكانت تدين بقوتها لمعارضة منقسمة ونظام انتخابي معيب. | She owed her power to a divided opposition and a first past the post electoral system. |
| ولقد أسفر ذلك عن حل معيب جزئيا للمشكلة. | What resulted was a partly flawed answer to the problem. |
| مظهر | Facet |
| هذا لا يعني أن المعرفة الرياضية معيب أو في خطر. | This does not mean that mathematical knowledge is flawed or at risk. |
| مظهر الصفحة | Page Look |
| والواقع أن المنطق وراء مثل هذه الأحداث يستند إلى قياس معيب. | The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy. |
| مظهر مستقر للغاية. | Ultrastable profile. |
| مظهر توم فظيع. | Tom looks horrible. |
| وجود المرأة في مواقع السلطة في ظل نظام معيب لا يحل المشكلة أيضا. | Having women in power in a flawed system will not fix the problem either. |
| فأوروبا تمر بأزمة طاحنة ترجع في الأساس إلى اتحاد نقدي واقتصادي معيب من الناحية البنيوية. | Europe is in the midst of a crisis whose root cause is a structurally flawed monetary and economic union. |
| كان فيلهلم يعاني من نقائص رهيبة، وكان يعمل على رأس نظام سياسي معيب إلى حد خطير. | Wilhelm had terrifying flaws and operated at the head of a deeply flawed political system. |
| لم يقتل المخبران خالد بل قتله دستور معيب قاتل. سيظل خالد طليقا يضرب ضرباته فيقتل الأبرياء . | The two officers did not kill Khaled he was killed by a flawed constitution. |
| استغرق إدارة موتاساريفليك على مظهر واضح المحلية. | The administration of the mutassariflik took on a distinctly local appearance. |
| وحتى لو لم تتفق معي على صحة وجود العيبين السابقين فإن النهج الحالي معيب أيضا من الناحية التكنولوجية. | And even if you disagree on both counts, the current approach is also flawed technologically. |
| عموما مظهر حليبي ولكن يمكن ان يكون مصل. | The appearance is generally milky but can be serous. |
| فهو معيب اقتصاديا وذلك لأن فرض الضرائب على الكربون سوف يتكلف ثروة هائلة ولن يعود علينا ذلك بفائدة تذكر، وهو معيب من الناحية السياسية لأن مفاوضات الحد من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون سوف تكون مشحونة بالانفعالات والتوتر ومثيرة للانشقاق والف ـرقة على نحو متزايد. | It is flawed economically, because carbon taxes will cost a fortune and do little, and it is flawed politically, because negotiations to reduce CO2 emissions will become ever more fraught and divisive. |
| مفتي جبل لبنان هو شخص ديماغوجي معيب ويجب أن يقال في أقرب وقت. تكتب مدونة ربيع بيروت من لبنان. | The Mufti (religious leader) of Mount Lebanon is a foul mouthed demagogue who needs to be demoted as soon as possible, writes Beirut Spring from Lebanon. |
| ونعتقد أن نظام روما الأساسي نظام معيب ولا يوفر أشكال الحماية الكافية من إمكانية إجراء محاكمات ذات طابع سياسي. | We believe that the Rome Statute is flawed and does not have sufficient protections from the possibility of politicized prosecutions. |
| مظهر خان توفي في أيلول سبتمبر 1998 (بالفشل الكلوي). | Mazhar Khan died in September 1998 (renal failure). |
| إن تزايد عدم المساواة، في ظل نظام معيب لتمويل الحملات الانتخابية، يهدد بتحويل النظام القانوني الأميركي إلى صورة زائفة للعدالة. | Growing inequality, combined with a flawed system of campaign finance, risks turning America s legal system into a travesty of justice. |
| مظهر إيجابي إنطلق على الصعيد العالمي، هدفه معالجة المخلفات الغذائية. | A silver lining It has kicked off globally, the quest to tackle food waste. |
| والحق أن علاوة المهنية تنسحب على مظهر الذكور أيضا الآن. | To be fair, there is now a professional premium on male looks as well. |
| المدن هي عبارة عن مظهر مادي لتفاعلاتك تفاعلاتنا وتجمع وتجمهر الأفراد | Cities are just a physical manifestation of your interactions, our interactions, and the clustering and grouping of individuals. |
| طوال هذا الوقت المديد، كان سيتغير مظهر الأرض بشكل تدريجي جد ا | Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually. |
| مظهر الهيت بوك ووظائفه تقارب الفيس بوك, ولكن بطريقه أكثر شيطانيه. | Hatebook looks and functions a lot like Facebook, except in a more devilish way. |
| وهذا يعني انتقال التوترات إلى الشوارع واتخاذها مظهر أعمال الشغب والاحتجاجات. | So tensions spill over into the streets and take the form of riots and protests. |
| غالب ا ما يكون هناك تنوع في مظهر الأفراد في النوع الواحد. | There is often considerable variation in the appearance of individuals within the same species. |
| ولكن هذا المنطق معيب فحتى في ظل الانكماش سوف تنحدر القوة الشرائية الحقيقية، وترتفع القيمة الحقيقية للديون (انكماش الدين)، مع حدوث الركود الحقيقي. | But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs. |
| والواقع أن كل هذه التوجهات كانت تشترك في مظهر واحد، غير أنه مظهر حاسم (ومخيب للآمال) العجز عن الاعتماد على النمو السريع باعتباره الوسيلة الأكثر أمانا لتقليص مديونية أي اقتصاد مثقل بالديون. | Indeed, they have shared only one, albeit crucial (and disappointing) feature the inability to rely on rapid growth as the safest way to deleverage an over indebted economy. |
| بعد مرور بضعة أشهر، أصبح فاضل يتحك م في كل مظهر من حياة ليلى. | Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life. |
| المشكلة هي أن مظهر الاختيار في إطار الأبوية الليبرتارية ليس أكثر من وهم. | The problem is that the semblance of choice in libertarian paternalism is an illusion. |
| غاردنر يجعل مظهر حجاب في الفيلم، هل المشي الماضي وJaden في المشهد الأخير. | Gardner makes a cameo appearance in the film, walking past Will and Jaden in the final scene. |
| الملاك التاسع، ، يمتلك مظهر مخلوق عملاق شبيه بالعنكبيات طويلة الأرجل مع أعين متعددة. | Matarael The ninth Angel, , has the appearance of a massive opilionid like creature with numerous eyes. |
| بعد مرور بضعة أشهر، أصبح سامي يتحك م في كل مظهر من مظاهر حياة ليلى. | Within a few months, Sami controlled every aspect of Layla's life. |
| ولهذا السبب فإن تيودور الآن في أ م س الحاجة إلى مظهر ذي صبغة ديمقراطية محترمة. | This is why Tudor desperately needs a patina of democratic respectability. |
| والمظهر الذي يتطلب القدر الأعظم من الصيانة هو بطبيعة الحال مظهر روسيا المتحضرة الحديثة. | And the appearance that needs the most maintenance is that of a modern and civilized Russia. |
| وخلال هذا الوقت، على الشخص القيام بمحاولات للكشف عن مظهر من الحوافز هدف معين. | During this time, the person attempts to detect the appearance of a particular target stimulus. |
| 2 والاتجار مظهر مباشر لأوجه عدم المساواة الجنسانية المتجذرة بعمق والتي تتجاوز الحدود القطرية. | Trafficking is a direct manifestation of deeply ingrained gender inequalities that transcend national borders. |
| وهي بانتحال مظهر الاعتدال ت ع د أكثر جاذبية من والدها وزعيم الحزب السابق، جان ماري لوبان. | With her semblance of moderation, she is far more appealing than her father and former party leader, Jean Marie Le Pen. |
| وحتى في طوكيو، سوف يتبين لنا أن جو الحياة الطبيعية ليس أكثر من مظهر مضلل. | Even in Tokyo, the air of normalcy is misleading. |
| وفي النهاية، يفقد مثل هذا النظام أي مظهر من مظاهر الديمقراطية أو المبادرة التجارية الحرة. | Free enterprise and democracy sustain each other. |
| ويمكنكم الإطلاع على مظهر الصفحة الرئيسية الرسمية الحالية لصحيفة الديلي ستار من خلال الرابط أدناه | Here's how the current and official Homepage Looks like |
| التعديلات في معظم الحالات تكون خفية ورقيقة، ولكن يمكن أن تح سن مظهر بعض الصور الفوتوغرافية. | The corrections are in most cases subtle, but can improve the appearance of some photographs. |
عمليات البحث ذات الصلة : معيب - مظهر - عمل معيب - المرافعة معيب - قرار معيب - المنطق معيب - حكم معيب - تنفيذ معيب - تصاعد معيب
