Translation of "مصلحة أمنية مثالية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والظرف الوحيد الذي قد يحمل الديمقراطيات على التوقيع على مثل هذا الاتفاق هو عندما تكون مصلحة أمنية واضحة مهددة. | The only circumstance in which democracies sign up to such a deal is when a clear security interest is at stake. |
| ب.ج. اجابة مثالية | BG Perfect answer. |
| بيد أن إيجاد سوق مثالية كاملة ليس بالاحتمال الأكثر قوة من إيجاد حكومة مثالية كاملة. | But perfect markets are no more available than perfect governments. |
| لم تكن مارجريت تاتشر مثالية. | Margaret Thatcher was not perfect. |
| فقد تحولت موارد المياه العابرة للحدود الوطنية مصدرا نشطا بشكل خاص للمنافسة والصراع، فانطلق سباق محموم لبناء السدود وارتفعت دعوات متنامية تطالب الأمم المتحدة بالاعتراف بالمياه باعتبارها مصلحة أمنية أساسية. | Transnational water resources have become an especially active source of competition and conflict, triggering a dam building race and prompting growing calls for the United Nations to recognize water as a key security concern. |
| كان سامي يريد أن يلتقط مثالية. | Sami wanted to take perfect pictures. |
| فالإنترنـت وسيلة مثالية لإقامـة شبكة علاقات. | It is an ideal networking tool. |
| ولكن السلام ليس غاية مثالية نهائية. | Peace is not an ultimate idealistic end. Peace is a process. |
| وكانت مهارته كبان لتوافق الآراء مثالية حقا. | His skill as a builder of consensus has indeed been exemplary. |
| وضع خطة أمنية | Component 5 support |
| هذه أفكار مثالية، ولكنها في متناول أيدينا تكنولوجيا . | These are visionary ideas, yet they are within technological reach. |
| تدعي أن البرمجيات غير الحرة حل أقل مثالية. | It says that nonfree software is an inferior solution to the practical problem at hand. |
| الظروف في مخيمات الأشخاص المشردين داخليا ليست مثالية. | The conditions in the camps for internally displaced persons are far from perfect. |
| ولن يصب ذلك في مصلحة أميركا ولا في مصلحة العالم. | That would not be good for America or the world. |
| التعليم بوصفه قضية أمنية | Education is a Security Issue |
| دولة أمنية تضبط المدونات | A state policy to control blogs |
| (ج) وضع خطة أمنية | (c) Drawing up a security plan |
| (هـ) اعتماد خطة أمنية | (e) Approving the security plan |
| بيد أن مثالية شباب بنجلاديش تشير إلى تطور جديد. | The idealism of Bangladesh s young demonstrators, however, points to a new development. |
| لا أدعي أن السياسة في الأعوام الأخيرة كانت مثالية. | I do not claim that policy in recent years has been ideal. |
| استراتيجية أمنية للقرن الحادي والعشرين | A Security Strategy for the 21st Century |
| وهذا لا يصب في مصلحة الرأسماليين، وبالتالي لا يصب في مصلحة الرأسمالية ذاتها. | That is bad for capitalists and thus for capitalism. |
| الآن ليس لدي أمنية، لكني بالتأكيد أستطيع القول أنني سأبذل قصارى جهدي لدعم تحقيق أمنية سيلفيا إيرلي. | Now, I don't get a wish, but I certainly can say that I will do anything I can to support Sylvia Earle's wish. |
| الحقيقة أن العديد من زعماء العالم لا يتمتعون بصحة مثالية. | There are plenty of world leaders in less than perfect health. |
| ويحاج بوجوب فرض عقوبات مثالية على موظفي الدولة المدانين بالتعذيب. | He argues that an example should be made of State officials found guilty of torture. |
| إن أوروبا قد لا تكون منطقة عملة مثالية وفقا لأي مقياس. | Europe may never be an optimum currency area by any standard. |
| كما تنحاز الإستراتيجيات التقليدية لوصفات شاملة، وترتيبات مؤسسية نموذجية ، وممارسات مثالية. | And it is biased toward universal recipes model institutional arrangements, best practices, rules of thumb, and so forth. |
| لا شك أن العديد من الناس يرون في هذا مثالية مفرطة. | Many people consider this idealistic. |
| عندما لم أكن أتصور أن هناك هدية مثالية، ظهرت الهدية الخضراء. | Just when I thought there couldn't be a perfect gift, Gift Green came along. |
| نييل توروك يتمنى أمنية جائزة تيد | Neil Turok makes his TED Prize wish |
| بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية. | This project was delayed due to security concerns. |
| وسوف يفهم الناس أنه يعمل من أجل مصلحة الولاية كما يعمل من أجل مصلحة الدولة. | People would understand that he was acting in the interest of the state as well as the country. |
| والحقيقة أن مقاومة هذه الميول لا يصب في مصلحة أميركا فحسب بل وفي مصلحة العالم أيضا . | Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest. |
| إن معاهدة ستارت الجديدة تصب في مصلحة عملية نزع السلاح بقدر ما تصب في مصلحة أوروبا. | New START is in the interest of disarmament and of Europe. |
| والواقع أن الصين سوف تبني أول محطة طاقة مثالية قبل الولايات المتحدة. | For the reality is that China will build its nth plant before the US builds its first. |
| كان لبوليفار قبل أن يصل البيرو وجهة نظر مثالية حول السكان الأصليين . | Before arriving in Peru, Simón Bolívar had an indigenous idealistic view . |
| الخلجان وراء الجبال الشرقية هي مثالية للتمتع بالشمس والشاطئ في العزله المطلقة. | The bays behind the eastern mountain are ideal to enjoy the sun and the beach in absolute solitude. |
| وبالتالي، قد تكون الزهرة دائرية تقريبا، لكنها ليست ابدا دائرة رياضية مثالية . | Thus, a flower may be roughly circular, but it is never a perfect mathematical circle. |
| نستطيع أن نقوم بعمل أنظمة أمنية ذكية. | We can also do intelligent security systems. |
| تبرر الحكومات تلك القرارات بأسباب أمنية واقتصادية. | These governments justify their decisions on security and economic grounds. |
| كما انضمت إلى الفريق عناصر أمنية لدعمه. | United Nations security personnel also supported the team. |
| وجميعنا لنا مصلحة في نجاحها. | We all have a stake in her success. |
| الواقع أن القيام بذلك يصب في مصلحة الصين باعتبارها صاحبة مصلحة أساسية في استقرار الاقتصاد في أوروبا. | Indeed, to do so would be in China s own interest as a key stake holder in Europe s economic stability. |
| ولكن المساواة في القدرة على الوصول من غير المرجح أن تكون فكرة مثالية. | But equal access is probably an unlikely ideal. |
| انها ترفض دور الزوجة مثالية وتعترف أنها كانت تحاول البقاء على قيد الحياة. | She rejects the role of the ideal wife and admits she was just trying to survive. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصلحة أمنية مشروعة - أمنية - مثالية - مصلحة - مصلحة - مصلحة - مصلحة - احتياطات أمنية - ثغرة أمنية - شركة أمنية - أغراض أمنية - أمنية الموت