Translation of "مصدر للدخل" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (أ) توفير مصدر مباشر للدخل اللازم للمحافظة على البيئة. | Providing a direct source of income for conservation. |
| ويندوز 3.0 أصبح مصدر رئيسي للدخل بالنسبة لمايكروسوفت, وقاد الشركة لمراجعة بعض خططتها السابقة. | Windows 3.0 became a major source of income for Microsoft, and led the company to revise some of its earlier plans. |
| أكثر من 50 من مجموع الأسر في بوتسوانا تمتلك ماشيتها الخاصة والتي تعد حاليا أكبر مصدر للدخل في المناطق الريفية . | Over 50 of all households in Botswana own cattle, which is currently the largest single source of rural income. |
| مصدر كبير للدخل يأتي من الخارج من مسألة جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية طوابع البريد التي يتم إنتاجها في المملكة المتحدة. | Postage stamps A large source of income from abroad also comes from the issue of South Georgia and the South Sandwich Islands postage stamps which are produced in the UK. |
| وقد أصبحت مشاهدة الحيتان على وجه الخصوص مصدر جذب سياحي رئيسي ومصدرا للدخل لبعض المجتمعات المحلية، التي يوجد معظمها في مواقع نائية ومحرومة. | Whale watching in particular has become a major tourism attraction, and source of income, for certain communities, many of which are in remote and disadvantaged locations. |
| 37 وهناك مصدر آخر للدخل يشتمل على بيع الأشرطة الإعلانية مباشرة عبر الإنترنت لإتاحة فرص تسويق لمقدمي الخدمات السياحية المحليين وتمكينهم من الوصول إلى العالم. | Another source of revenue involves selling online advertising banners to offer local tourism providers online marketing opportunities and global reach. |
| المرأة بعد أن تبلغ 55 سة من العمر وتعيش لوحدها بدون أقارب وليس لديها مصدر للدخل تستمر في تقاضي التأمين الاجتماعي إذا كان مستحقا لها أصلا. | Women aged 55 upward living alone without relatives and having no source of income continue to get social aid allowance if they are already entitled to. |
| لقد أصبحت السياحة أكبر مصدر للدخل في السنوات الأخيرة، مع العديد من السفن السياحية واليخوت الشراعية التي تزور الجزر (الطريقة الوحيدة لزيارة جورجيا الجنوبية هو عن طريق البحر). | Tourism Tourism has become a larger source of income in recent years, with many cruise ships and sailing yachts visiting the area (the only way to visit South Georgia is by sea there are no airstrips on the Islands). |
| دال الممتلكات المدرة للدخل | Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property. |
| (ب) الأنشطة المدر ة للدخل | (b) Revenue producing activities |
| عائدات الأنشطة المدرة للدخل | Proceeds from revenue producing activities |
| دال العمل والأنشطة المدرة للدخل | Employment and income generating activities |
| للوهلة الاولى فإن تحول مصدر طبيعي متوفر بكثرة ( الطاقة الشمسية) ليصبح مصدر للدخل من اجل تقوية الحسابات الوطنية يبدو فكرة جيدة وخاصة اذا علمنا ان الكهرباء في وسط وشمال اوروبا قد اصحبت أقل واغلى بسبب قرار المانيا هذا العام التخلص من اعتمادها على الطاقة النووية بشكل تدريجي. | At first glance, monetizing an abundant natural resource (solar energy) to strengthen the national accounts sounds like a straightforward idea, particular given that electricity in central and northern Europe is becoming more scarce and expensive, owing to Germany s decision earlier this year to phase out nuclear power. |
| ألف توفير مصادر للدخل وفرص للعمل | Income and employment creation |
| اختبار جدوى الأنشطة الواعدة المدرة للدخل | The feasibility of potential income generating activities has been tested. |
| ومن عجيب المفارقات أن يحدث هذا في وقت حيث يتعين على الصندوق أن يكون راغبا في الإقراض فهو م ـشب ع بالسيولة النقدية ويكاد لا يملك أي مصدر للدخل غير ما ي ـر د إليه من قروضه. | Ironically, this is happening at a moment when the Fund should want to be lending it is awash in liquidity and has almost no sources of income other than repayment of its loans. |
| توزيع النسب المئوية للدخل حسب نوع الجنس | Income distribution in percentages by gender |
| ون قل سكان قرية داون بان في منازل جديدة بقرية مالي يانج حيث تم توفير مساحات لهم بعد تجريد مزارع وقلع أشجار الخيزران التي بالطبع كانت مصدر رئيسي للدخل وكسب الرزق للقرويين في مالي ينج. | Dawn Ban villagers were relocated to new homes in Mali Yang village, where new spaces were created by clearing farms and bamboo plantations which of course had been a source of income and indeed livelihood for the villagers of Mali Yang. |
| 6 المصدر الرئيسي للدخل هو رسوم العضوية السنوية. | The main source of revenue is yearly membership fees. |
| وهذا يدعم الأنشطة المدرة للدخل وأنشطة مكافحة التصحر. | This supports income generation and diversification activities. |
| ويبدو عند النظر إلى المناطق الكبيرة الثلاث في البلد، أن العمالة الذاتية هي أكبر مصدر للدخل في جميع المناطق، وبصورة عامة في المناطق الريفية حيث تمثل العمالة الذاتية المصدر لنسبة 60 في المائة من الدخل الكلي. | When considering the country's three macro regions, self employment seems to represent the biggest source of income in all the zones of the country, overall in the rural areas where it promotes 60 of total income. |
| وبالنسبة لمعظم المواطنين فإن الأجور تشكل المصدر الوحيد للدخل. | For most citizens, wages are the only source of income. |
| وهذا أقل من معدل الأدنى للدخل. وهو موثق بشكل جيد. | It was below the minimum wage, OK? And this is well documented. |
| ويتطلب الجانب الآخر مصدرا للدخل لإخراج الميزانية من الصعوبات المالية. | The other side requires the source of revenue to bail itself out of financial difficulties. |
| (هـ) تسوية للدخل الفردي المنخفض، قدرها 80 في المائة، تشمل حدا أدنى للدخل الفردي يساوي متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي لجميع الدول الأعضاء لفترات الأساس الإحصائية | (e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with a threshold per capita income limit of the average per capita gross national income of all Member States for the statistical base periods |
| تشارك المرأة أيضا في أنشطة مدرة للدخل من خلال العمل الحر. | Women are also involved in activities that generate incomes through the self employment. |
| هو مصدر كل الحقائق، كما الشمس مصدر كل الضوء . | He is the source of all truth, as the sun is the source of all light . |
| وما زالت هيئة الإحصاء في الصين غارقة في مستنقع الحسابات الشيوعية للدخل والناتج. | China s statistical agency is still mired in communist input output accounting. |
| في ثلاث عقود ونصف أصبحت الصناعة المصدر الرئيسي للدخل ومصدر الرزق لشعب المالديف. | In just three and a half decades, the industry became the main source of income. |
| وكانت الزراعة هي المصدر الرئيسي للدخل حيث كان يسترزق منها 75 من السكان. | Agriculture was the primary source of income, with 75 of the population making their living from farming. |
| وقد ترددت الحكومة في تطبيق اللامركزية على القطاعات المدرة للدخل مثل الغابات والتعدين. | Central government has been reluctant to decentralize revenue generating sectors such as forests and mining, and the involvement of NGOs and civil society remains weak. |
| استبانة الأنشطة المدر ة للدخل المتصلة بإنتاج توليد أو استخدام الطاقة في المناطق الريفية | Examples of UNIDO's rural energy projects being developed or replicated include renewable energy based electricity generation for isolated mini grids, renewable energy based rural ICT systems and the application of modern biomass technologies in rural areas. |
| وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وإدارة المياه والإنتاج الحيواني والأنشطة المدرة للدخل. | The projects focus mainly on fisheries, water management, animal production and income generating activities. |
| ويشكل أيضا الاتجار بالمخدرات بكميات صغيرة مصدرا رئيسيا للدخل للفقراء في المناطق الحضرية. | Micro trafficking in drugs also constitutes a major source of income for poor people in urban areas. |
| مصدر الحدث | Event Source |
| مصدر بيانات | Data source |
| مصدر annyzaidi | Source annyzaidi |
| مصدر Zulfi25 | Source Zulfi25 |
| مصدر Mehr_Shah | Source Mehr_Shah |
| مصدر Khushal | Source Khushal |
| مصدر الصورة. | IMAGE Public Domain via Wikimedia Commons |
| 58 263 تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة | 58 263. Report of the Joint Inspection Unit on the revenue producing activities of the United Nations system |
| وتتسم بعض الألعاب الرياضية بقدر أكبر من الحساسية للدخل ووضع الدولة المضيفة مقارنة بغيرهما. | Some sports are more sensitive to income and host nation effects than others. |
| مجالات العمل الرئيسية هي التعليم والمساعدة الطارئة والرعاية الصحية النشاطات المولدة للدخل والخدمات الإجتماعية. | The areas of work are in the field of Education, Emergency Assistance, Health and Nutrition, Income Generating Activities, and Social Services. |
| دعم الأنشطة المولدة للدخل لدى المرأة بمبلغ 2.91 مليار في عامي 1998 و 2001 | Support for women's income generating activities, for 2.91 billion in 1998 and 2001. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفتقر للدخل - مصادر للدخل - المدرة للدخل - الأنشطة المدرة للدخل - المشاريع المدرة للدخل - برامج مدرة للدخل - الخدمات المدرة للدخل - الأصول المدرة للدخل - أنشطة مدرة للدخل - الأنشطة المدرة للدخل - تيارات جديدة للدخل - الأصول المدرة للدخل - قيادة جديدة للدخل - الأنشطة المدرة للدخل