Translation of "مشجع متحمس" to English language:
Dictionary Arabic-English
متحمس - ترجمة : متحمس - ترجمة : متحمس - ترجمة : متحمس - ترجمة : متحمس - ترجمة : متحمس - ترجمة : متحمس - ترجمة : مشجع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وكل هذا مشجع. | All of this is encouraging. |
| ولكن سجل ميدفيديف غير مشجع. | But Medvedev s track record is not encouraging. |
| وهذا كله أمر مشجع للغاية. | This is all very encouraging. |
| و أنا متحمس جدا لكيفية استخدامها في العلوم. | And I'm most excited about how we're going to use them in science. |
| لذلك فأنا متحمس لتدريس مهارات ال FLS حول العالم. | So I'm passionate about teaching these FLS skills all over the world. |
| أنا حقيقة متحمس. هذا لن يأخذ 50 عاما أبدا . | I'm really, really excited. This is not going to take 50 years at all. |
| المدون نسيم طراونة, متحمس حول مدونة الفيديو الملكية ويكتب | Naseem Tarawnah is excited about the royal vlogger and writes |
| والشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا مثال مشجع بصورة خاصة. | The New Partnership for Africa's Development is particularly encouraging. |
| وباعتبار مدى ضخامة هذا المجال، فأنا متحمس للتركيز في نقطتين. | Within that incredibly broad swath, there are a couple of areas that I m excited about focusing on. |
| ولدينا بالفعل نموذج مشجع يبين كيفية إيجاد حلول عالمية. | We already have one encouraging example showing how global solutions can be found. |
| سلمان حميد أستاذ علم الفلك في كلية هامبشير متحمس على الإكتشاف | The Democrats thought, You can bet greedy Republicans are already packing their Louis Vuitton suitcases, drilling rigs and barrels of Halliburton fracking liquids to exploit yet another pristine wilderness before Obama declares it off limits. |
| إن النظام الكوري الشمالي شاذ، ومزعج، وغير مسؤول، وغير مشجع. | The North Koreans are erratic, unpleasant, irresponsible, and unhelpful. |
| والمتأينة وهي أو متحمس من قبل اصطدام الجسيمات عجلت في الغلاف الجوي. | They are ionized or excited by the collision of particles precipitated into the atmosphere. |
| جميع من يرى هذا يصبح متحمس، ويقول أوه، يمكنني إستخدامها لهذا وهذا وهذا. | Everyone that sees this gets excited, and says, Oh, I could use it for this and this and this. |
| والعديد منكم متحمس للجيل الجديد من الحواسيب الجيبية الصغيرة التي ستصدر في الأسواق. | And many of you are excited about the next generation tablet computers to come out in the market. |
| 62 إن نجاح العملية الانتقالية في بوروندي أمر مشجع بالنسبة للمنطقة بأسرها. | The success of the transitional process in Burundi is encouraging for the region as a whole. |
| لا يمكنني أن اخبركم كم كان الجيش الامريكي متحمس لهذا الخبر عن موجه نوردن للقنابل | Now I cannot tell you how incredibly excited the U.S. military was by the news of the Norden bombsight. |
| ومشاركة صرب كوسوفو هذا الأسبوع في الأفرقة العاملـة المعنية باللامركزية أمر مشجع أيضا. | Kosovo Serb participation this week in the decentralization working groups is also encouraging. |
| ومع ذلك، فإن مجاهرة بعض النساء بمعارضة العنف المرتكب ضدهن هو أمر مشجع. | The fact that some women are speaking out against the violence perpetrated against them is nonetheless encouraging. |
| فوجودكم في هذه الجلسة بالتأكيد أمر مشجع لمن يتعاملون مع ظاهرة الجنود الأطفال. | Your presence at this meeting is certainly an encouragement for those who are grappling with the phenomenon of child soldiers. |
| والانخفاض العام في عدد الصراعات المسلحة منذ التسعينات هو في الواقع أمر مشجع. | An overall decrease in the number of armed conflicts since the 1990s is indeed encouraging. |
| وهناك إحساس مشجع بأمل متجدد في نشوء بلدان ديمقراطية، مستقرة بعد الصراع في منطقتنا. | There is an encouraging sense of renewed hope in the emergence of democratic and stable post conflict countries in our region. |
| ارجوكم لا تحشروني في زاوية في حفلة هذا المساء وتقولون من انت مشجع لشركة ابل | Please don't corner me at the party tonight and go, What are you? An Apple fan boy? |
| 5) إيمان متحمس ومتفائل بقدرة الحوار الحر والديمقراطية السياسية على إقناع الناس بتبني المبادئ من الأول إلى الرابع. | 5. An enthusiastic and optimistic belief in what free discussion and political democracy could do to convince peoples to adopt principles (1) through (4). |
| و الآن مصطفى أحمد و أكثر من 4,500 متحمس أطلقوا يوم النظافه الأول لمصر فى 10 من أبريل. | Now, Mostafa Ahmed and more than 4,500 enthusiasts kicked off Egypt's first Cleanliness Day on April 10. On their Facebook group, the creators of the event said هو يوم واحد |
| عندما يتم تنشيط ذرات زينون، فإنها يمكن أن تشكل excimer (ديمر متحمس) حتى عودة الإلكترونات إلى الحالة الأساسية. | When xenon atoms becomes energized, however, they can form an excimer (excited dimer) until the electrons return to the ground state. |
| لذا فإنه لأمر مشجع أن تثار المخاوف بشأن الماس في زيمبابوي في إطار تجارة الماس ذاتها. | It is therefore encouraging that concerns about Zimbabwean diamonds are being raised within the diamond trade itself. |
| 5) nbsp إيمان متحمس ومتفائل بقدرة الحوار الحر والديمقراطية السياسية على إقناع الناس بتبني المبادئ من الأول إلى الرابع. | 5. An enthusiastic and optimistic belief in what free discussion and political democracy could do to convince peoples to adopt principles (1) through (4). |
| وفي هذا العام طعن مشجع آخر لفريق الأرسنال أحد مشجعي فريق مانشستر يونايتد في مدينة لامو الساحلية. | This year, another Arsenal fan in the coastal town of Lamu stabbed a Manchester United fan in the stomach. |
| وهو أيضا مؤشر مشجع على الاعتراف المتنامي بأهمية مشاركة الشباب في تنفيذ وتقييم برنامج العمل العالمي للشباب. | It is also an encouraging indication of a growing recognition of the importance of youth participation in the implementation and evaluation of the World Programme of Action for Youth. |
| ذكر مدير المناقشة، مستهلا الجلسة، أن أساليب عمل المجلس قد طرأ عليها تطور مشجع على مر السنين. | Opening the session, the moderator observed that there had been an encouraging evolution of the Council's working methods over the years. |
| وفي الحقيقة لدينا مشروع أنا شخصيا متحمس له، الذي هو مشروع ويكي للكتب، الذي هو مجهود لصنع كتب بكل اللغات. | And we actually have a project that I'm personally really excited about, which is the Wiki books project, which is an effort to create textbooks in all the languages. |
| فالإمكانات المتاحة للاستفادة من الطاقة الشمسية هناك غير عادية وأنا متحمس جدا للتحدث عن إيجاد طرق لنساعد في هذا الجانب | It's just unbelievable what the potential is to take advantage of solar energy there, and I'm really excited to talk more about finding ways we can help with that. |
| وبصفتي شاركت في المساهمة في الأصوات العالمية وبصفتي تنفيذي سابق بالجزيرة، فإني متحمس لمشاركة الخبرات والأفكار مع مجتمع الأصوات العالمية. | As a one time contributor to Global Voices and former executive at Al Jazeera, I'm excited to share experiences and ideas with the Global Voices community. |
| وكويستلر ذاته، الذي ولد في بودابست ولكنه مواطن بريطاني فخور، ظل مشجع كرة قدم مجريا قوميا طيلة حياته. | Koestler himself, born in Budapest but a proud British citizen, remained a Hungarian football nationalist all his life. |
| الأنفيلد يمكن أن يستوعب أكثر من 60,000 مشجع كأقصى إتساع له، كانت طاقته الإستيعابية تساوي 55,000 حتى التسعينات. | Anfield could accommodate more than 60,000 supporters at its peak, and had a capacity of 55,000 until the 1990s. |
| على سبيل المثال في مباراة ضد في فبراير 2007، كان عدد المشجعون الأيرلنديون 2,500 من بين 3,294 مشجع. | For example, in the fixture against the Republic of Ireland in February 2007, 2,500 of the 3,294 crowd were Irish supporters. |
| والتعزيز المتواصل للعلاقات مع البلدان المجاورة، وخصوصا مع إندونيسيا، هو تطور مشجع أيضا بالنسبة لأمن هذه الدولة وترسخها. | The continuous strengthening of relations with neighbouring countries, particularly with Indonesia, is also an encouraging development for the security and viability of the State. |
| ونظام الضريبة المطبق على الذهب في جمهورية الكونغو الديمقراطية غير مشجع مقارنة بوجود مناطق حرة في البلدان المتاخمة. | The tax system applicable to gold in the Democratic Republic of the Congo is a disincentive given the existence of free trade zones in neighbouring countries. |
| هايدن، لم يكن هو الشخص الوحيد الذي فكر في إنشاء حديقة في منطقة يلوستون، بل كان أول وأكثر محامي متحمس للحديقة. | Hayden, while not the only person to have thought of creating a park in the Yellowstone region, was the park's first and most enthusiastic advocate. |
| و يوجد في الواقع تطور ثنائي مثير للإهتمام ما بين ولفرام ألفا و مستعمليه من البشر. وهذا أمر مشجع. | And, in fact, there's been an interesting coevolution that's been going on between Wolfram Alpha and its human users, and it's really encouraging. |
| إن ساركوزي محافظ من حيث الفلسفة، إلا أنه ليبرالي متحمس فيما يتصل بالقضايا الاقتصادية، الأمر الذي يجعله غريبا تماما عن التقاليد الديجولية. | Sarkozy is philosophically a conservative, but an ultra liberal on economic issues, making him totally foreign to the Gaullist tradition. |
| ويمكن أن يكون هذا النداء في شكل جملة مستعارة, ابتسامة, القاء متحمس, او حتى ادعاء بسيط بخصوص موضوع ما بأنه غير عادل. | It can be in the form of metaphor, simile, a passionate delivery, or even a simple claim that a matter is unjust. |
| وفي هذا الصدد، فإن تأكيد دول عديدة مجددا تأييدها بدء مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية هو أمر مشجع. | In this connection, the reaffirmation by many States of their support for the commencement of negotiations on a fissile material cut off treaty is encouraging. |
| ومع هبوب أول نسائم الرياح الموسمية لعام 2010، والتي تغذي سهول الهند الآن، فبوسعي أن أقول باطمئنان إن الهند مكان مشجع. | As the 2010 monsoon nourishes India s plains, that s an encouraging place to be. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشجع - مشجع - مشجع - متحمس - متحمس - مشجع لكرة القدم