Translation of "مشاعر الغيرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الغيرة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويبدو أن أي مرشح مرتبط بقوة إقليمية كبرى من المرجح أن يستفز مشاعر الغيرة وليس التضامن من جانب الدول الأخرى في المنطقة
Indeed, it seems that any candidate linked to a large regional power is more likely to provoke jealousy than solidarity from others
فاعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي نجسة او اعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي ليست نجسة
and the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she is defiled or if the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she isn't defiled
فاعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي نجسة او اعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي ليست نجسة
And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled
بإمكان الغيرة أن تؤد ي إلى القتل.
Jealousy can lead to murder.
لانه حيث الغيرة والتحزب هناك التشويش وكل امر رديء.
For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.
لانه حيث الغيرة والتحزب هناك التشويش وكل امر رديء.
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
هذه شريعة الغيرة. اذا زاغت امرأة من تحت رجلها وتنجست
'This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled
لان الغيرة هي حمية الرجل فلا يشفق في يوم الانتقام.
For jealousy arouses the fury of the husband. He won't spare in the day of vengeance.
هذه شريعة الغيرة. اذا زاغت امرأة من تحت رجلها وتنجست
This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled
لان الغيرة هي حمية الرجل فلا يشفق في يوم الانتقام.
For jealousy is the rage of a man therefore he will not spare in the day of vengeance.
حسنة هي الغيرة في الحسنى كل حين وليس حين حضوري عندكم فقط.
But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.
حسنة هي الغيرة في الحسنى كل حين وليس حين حضوري عندكم فقط.
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
ومد شبه يد وأخذني بناصية راسي ورفعني روح بين الارض والسماء واتى بي في رؤى الله الى اورشليم الى مدخل الباب الداخلي المتجه نحو الشمال حيث مجلس تمثال الغيرة المهيج الغيرة
He put forth the form of a hand, and took me by a lock of my head and the Spirit lifted me up between earth and the sky, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the gate of the inner court that looks toward the north where there was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy.
ومد شبه يد وأخذني بناصية راسي ورفعني روح بين الارض والسماء واتى بي في رؤى الله الى اورشليم الى مدخل الباب الداخلي المتجه نحو الشمال حيث مجلس تمثال الغيرة المهيج الغيرة
And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.
من جهة الغيرة مضطهد الكنيسة. من جهة البر الذي في الناموس بلا لوم.
concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless.
من جهة الغيرة مضطهد الكنيسة. من جهة البر الذي في الناموس بلا لوم.
Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless.
بالنسبة لي ، صوت الإنسان هو السفينة التي تسافر عليها جميع العواطف إلا الغيرة ربما.
For me, the human voice is the vessel on which all emotions travel except perhaps jealousy.
ويأخذ الكاهن من يد المرأة تقدمة الغيرة ويردد التقدمة امام الرب ويقدمها الى المذبح.
The priest shall take the meal offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal offering before Yahweh, and bring it to the altar.
ويأخذ الكاهن من يد المرأة تقدمة الغيرة ويردد التقدمة امام الرب ويقدمها الى المذبح.
Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar
لدي مشاعر تجاه ليلى.
I have feelings for Layla.
يا رب ارتفعت يدك ولا يرون. يرون ويخزون من الغيرة على الشعب وتاكلهم نار اعدائك.
Yahweh, your hand is lifted up, yet they don't see but they will see your zeal for the people, and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.
يا رب ارتفعت يدك ولا يرون. يرون ويخزون من الغيرة على الشعب وتاكلهم نار اعدائك.
LORD, when thy hand is lifted up, they will not see but they shall see, and be ashamed for their envy at the people yea, the fire of thine enemies shall devour them.
كان سامي يصارع مشاعر الذ نب.
Sami struggled with feelings of guilt.
توجد لدى المدونين البنغلاديشيين مشاعر مختلفة.
The Bangladeshi blogosphere has mixed feelings over this issue.
هذه الجملة تصف بالتحديد مشاعر الكاتب.
This sentence states exactly how the writer feels.
الفيديو حرك مشاعر ماريا كريستينا بيسون
Maria Cristina Bisson is moved
مشاعر الفرح والدهشة تطغى على القاعة.
The hall erupted in surprise and joy.
إلا أن أفضل ما أستطيع أن أصف به ما يعتمل في نفسي من مشاعر الآن هو أنها مشاعر مختلطة.
But at best I have mixed emotions.
وسوف تكتشف الدول على نحو متزايد أن أولوياتها لابد أن تعكس مشاعر عامة عريضة وليس مشاعر النخبة الحاكمة فحسب.
Countries will increasingly find that their priorities must reflect broad public sentiment rather than that of a ruling elite.
المدونة روش, عبر عن مشاعر مماثلة, قائلا
He writes
فكوريا والصين تكنان مشاعر قوية مناهضة لليابان.
Korea and China harbor strong anti Japanese sentiment.
اجعلني كخاتم على قلبك كخاتم على ساعدك. لان المحبة قوية كالموت. الغيرة قاسية كالهاوة. لهيبها لهيب نار لظى الرب.
Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm for love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol . Its flashes are flashes of fire, a very flame of Yahweh.
اجعلني كخاتم على قلبك كخاتم على ساعدك. لان المحبة قوية كالموت. الغيرة قاسية كالهاوة. لهيبها لهيب نار لظى الرب.
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm for love is strong as death jealousy is cruel as the grave the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
أظن أن مستي لديها مشاعر مختلفة تجاه الحشرات.
I think that Misty has different feelings towards insects.
ولا ترتبط مشاعر انعدام الأمان بالقنابل وصفارات الإنذار.
Feelings of intense insecurity are not related to bombs and sirens.
وكان حديثها اللاذع نابعا من مشاعر المحب المهجور .
Her venom was that of a spurned lover.
عكست الكاتبة كونيلا مشاعر العديد من مستخدمي الإنترنت
Writer Kounila echoes the sentiment of many Internet users
وكل عام يفشلون ، لأنهم لا يريدون أن تؤذى مشاعر .
And every year they fail to because they don't want to hurt I.M. Pei's feelings.
وبهذا سوف يكون بوسعنا أن نحتوي مشاعر الاستياء الشعبية.
That way, the dangers of popular antipathies will be contained.
وخمدت مشاعر الذعر، وعادت البنوك إلى إقراض بعضها البعض.
The sense of panic has subsided. Banks are once again lending to each other.
ينبغي للمصالح، وليس مشاعر الصداقة والود، أن توجه السياسات.
Interests, not comradeship, should guide policies.
أرجوكم راعوا مشاعر الآخرين وتوقفوا عن نشر صور الضحايا.
It's inappropriate.
تحركت مشاعر البعض من المواطنين الهنود فور سماع الخبر.
Among Indian citizens, emotions ran high upon hearing the news.
ولمسنا مشاعر الهلع والارتياب المستشرية لدى الكافة بسبب الإرهاب.
We acknowledged the widespread fear and uncertainty generated by terrorism.
وعلى هذا فقد مهدت مشاعر الظلم الطريق أمام مشاعر السخط، والحسد، والطاقات الهدامة التي ركزت على الانتقام من الأعداء السابقين والأصدقاء القدامى الذين صادفوا النجاح.
So feelings of injustice gave rise to resentment, envy, and a destructive energy focused on revenge against former enemies and old friends who seemed successful.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الغيرة - الغيرة - ارتفاع الغيرة، - المنخفض الغيرة - الغيرة المهنية - بانغ الغيرة - مشاعر - مشاعر - نوع من الغيرة - مشاعر مختلطة - مشاعر داخلية - مشاعر الحصان - مشاعر سلبية