ترجمة "مشاعر سلبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأشار إلى أنه يمكن استجواب المشتبه بهم والشهود السوريين في مكان ثالث تجنبا لإثارة أي مشاعر سلبية بين الشعبين السوري واللبناني. | He indicated that the interrogation of the suspected persons and the Syrian witnesses might be carried out in a third venue in order not to provoke any negative feelings between the Syrian and the Lebanese people. |
| تحليل المشاعر sentiment analysis هو عملية يتم فيها استخدام علم اللغة الحاسوبي والتحيل النصي من أجل تحديد نوع النص والكشف عما يحمله من مشاعر سواء إيجابية أو سلبية أو محايدة تجاه موضوع النص. | Alternatively, texts can be given a positive and negative sentiment strength score if the goal is to determine the sentiment in a text rather than the overall polarity and strength of the text. |
| لدي مشاعر تجاه ليلى. | I have feelings for Layla. |
| وكانت مراجعاتهم سلبية للغاية. | Their reviews were very negative. |
| وقد كانت النتائج سلبية. | The findings were negative. |
| كان سامي يصارع مشاعر الذ نب. | Sami struggled with feelings of guilt. |
| ثم قال ل دي أفكار سلبية. | Then he said, I have negative thoughts. |
| وجاءت نتائج هذه المضاهاة سلبية. | The results of those comparisons were negative. |
| توجد لدى المدونين البنغلاديشيين مشاعر مختلفة. | The Bangladeshi blogosphere has mixed feelings over this issue. |
| هذه الجملة تصف بالتحديد مشاعر الكاتب. | This sentence states exactly how the writer feels. |
| الفيديو حرك مشاعر ماريا كريستينا بيسون | Maria Cristina Bisson is moved |
| مشاعر الفرح والدهشة تطغى على القاعة. | The hall erupted in surprise and joy. |
| إلا أن أفضل ما أستطيع أن أصف به ما يعتمل في نفسي من مشاعر الآن هو أنها مشاعر مختلطة. | But at best I have mixed emotions. |
| وسوف تكتشف الدول على نحو متزايد أن أولوياتها لابد أن تعكس مشاعر عامة عريضة وليس مشاعر النخبة الحاكمة فحسب. | Countries will increasingly find that their priorities must reflect broad public sentiment rather than that of a ruling elite. |
| وكانت المحصلة النهائية لزيارته سلبية للغاية. | The outcome was a major step backward. |
| والواقع أنها لم تكن سلبية دوما. | In fact, it has not been. |
| وكانت أصداء سلبية أبرزتها الصحافة العالمية. | It had negative echoes highlighted in the world press. |
| المدونة روش, عبر عن مشاعر مماثلة, قائلا | He writes |
| فكوريا والصين تكنان مشاعر قوية مناهضة لليابان. | Korea and China harbor strong anti Japanese sentiment. |
| ووجدت الأطراف أن الآثار سلبية بوجه عام. | Impacts were found to be negative in general. |
| فالقوة السوقية ليست لها دوما تداعيات سلبية، لكن يمكن أن تكون لها آثار سلبية إن هي أعاقت قدرة الموردين على التنافس. | Abuse of buyer's power could occur through extraction of rents from suppliers, adopting house brand or local labels competing with suppliers' products or extending unfair contracts, for example in the case of franchising. |
| أظن أن مستي لديها مشاعر مختلفة تجاه الحشرات. | I think that Misty has different feelings towards insects. |
| ولا ترتبط مشاعر انعدام الأمان بالقنابل وصفارات الإنذار. | Feelings of intense insecurity are not related to bombs and sirens. |
| وكان حديثها اللاذع نابعا من مشاعر المحب المهجور . | Her venom was that of a spurned lover. |
| عكست الكاتبة كونيلا مشاعر العديد من مستخدمي الإنترنت | Writer Kounila echoes the sentiment of many Internet users |
| سوق الأسهم المتغير ، تحصل على نتائج سلبية ولحظية. | Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate. |
| هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية. | This can be either positive or negative. |
| لم تكن جميع أوصاف اليهود عن محمد سلبية. | Not all Jewish depictions of Muhammad were negative. |
| وبالنتيجة، ربما تكون لذلك إيحاءات سلبية لدى السكان. | This might consequently have had negative connotations for the population. |
| ومن الواضح أن هذه اتجاهات وأحداث وعوامل سلبية. | These clearly are negative trends, events and factors. |
| وكل عام يفشلون ، لأنهم لا يريدون أن تؤذى مشاعر . | And every year they fail to because they don't want to hurt I.M. Pei's feelings. |
| وبهذا سوف يكون بوسعنا أن نحتوي مشاعر الاستياء الشعبية. | That way, the dangers of popular antipathies will be contained. |
| وخمدت مشاعر الذعر، وعادت البنوك إلى إقراض بعضها البعض. | The sense of panic has subsided. Banks are once again lending to each other. |
| ينبغي للمصالح، وليس مشاعر الصداقة والود، أن توجه السياسات. | Interests, not comradeship, should guide policies. |
| أرجوكم راعوا مشاعر الآخرين وتوقفوا عن نشر صور الضحايا. | It's inappropriate. |
| تحركت مشاعر البعض من المواطنين الهنود فور سماع الخبر. | Among Indian citizens, emotions ran high upon hearing the news. |
| ولمسنا مشاعر الهلع والارتياب المستشرية لدى الكافة بسبب الإرهاب. | We acknowledged the widespread fear and uncertainty generated by terrorism. |
| وعلى هذا فقد مهدت مشاعر الظلم الطريق أمام مشاعر السخط، والحسد، والطاقات الهدامة التي ركزت على الانتقام من الأعداء السابقين والأصدقاء القدامى الذين صادفوا النجاح. | So feelings of injustice gave rise to resentment, envy, and a destructive energy focused on revenge against former enemies and old friends who seemed successful. |
| الغشاء الخارجي للبكتيريا يكون موجود في بكتيريا سلبية الغرام. | The bacterial outer membrane is found in gram negative bacteria. |
| تستطيع الجري و الإختباء. لديها مخاوف و مشاعر. تستطيع أكلكم. | It can run and hide. It has fears and emotions. It can eat you, you know. |
| إن وسائل الإعلام تميل إلى التحرك في اتجاه مشاعر السوق. | The media tends to move like market sentiment. |
| لقد ل ق ن الشباب في الصين مشاعر معاداة اليابانيين وتغذوا عليها. | Young Chinese have been thoroughly indoctrinated with anti Japanese sentiments. |
| المدون استكانة يكتب عن مشاعر الحزن لديه عبر الشعر, فيقول | Estekana sums up his feelings of sadness in a poetic manner, saying في مساء غريب |
| وهو متجلى في مشاعر اليأس وفي فقدان شبه كلي للثقة. | It is revealed in feelings of hopelessness and an almost total loss of confidence. |
| ونكرر مشاعر التعاطف والتضامن لكل البلدان المتضررة والسكان المتضررين بشدة. | To all those countries and populations so gravely affected, we reiterate our feelings of compassion and solidarity. |