Translation of "مسقط وعمان" to English language:
Dictionary Arabic-English
مسقط - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| على مسقط مركاتور | This is on a Mercator projection. |
| لكن ماذا عن أحبائي في القاهرة وبيروت وعمان | But what about my dear friends in Cairo, Beirut and Amman? |
| () مثل بلجيكا، وبليز، وشيلي، وعمان، وقيرغيزستان، وليختنشتاين، وملديف. | 12 For example Belgium, Belize, Chile, Liechtenstein, Maldives, Kyrgyzstan and Oman. |
| دفنت في مسقط رأسها. | She was buried in her hometown. |
| مصدر الصورة سليبلس ان مسقط | Image of hatebook.com from Sleepless in Muscat |
| برلين، مسقط رأس آسيا الحديثة | Berlin, Birthplace of Modern Asia |
| فقد انتخبت قطر وعمان مجالس استشارية ومنحتا النساء حق الاقتراع. | Qatar and Oman have elected consultative councils and enfranchised women. |
| في ما يلي اثنين من المدونين من تونس وعمان يكتبان عن الموقع الجديد | Following is what two bloggers, from Tunisia and Oman, have to say about the new sites Hatebook.com and Hatebook.org. |
| وأدلى ببيان كل من ممثلي مالي، وإثيوبيا، والولايات المتحدة الأمريكية، وأرمينيا، وعمان، والكاميرون. | Statements were made by the representatives of Mali, Ethiopia, the United States, Armenia, Oman and Cameroon. |
| أطلق المدو ن الع ماني يقظ في مسقط مدو نتين جديدتين. | Omani blogger Sleepless in Muscat has launched two new blogs. |
| وصل الإعصار العاصمة مسقط، ولكن الأضرار كانت طفيفة. | The cyclone reached the capital city of Muscat, but the damages were nominal in comparison. |
| ترتبط تصورات الفساد في بعض البلدان، مثل المملكة العربية السعودية وعمان، بغياب الكفاءة والجدارة. | In some countries, such as Saudi Arabia and Oman, perceptions of corruption are linked to the absence of meritocracy. |
| 11 وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو الأردن والسودان وسيراليون وإيطاليا وبلجيكا وعمان ورومانيا. | At the same meeting, statements were made by the representatives of Jordan, the Sudan, Sierra Leone, Italy, Belgium, Oman and Romania. |
| كانت المدينة مسقط رأس سمندس مؤسس الأسرة الحادية والعشرين. | It was the home city of Smendes, founder of the 21st dynasty. |
| هكذا يكون بث مباشر لجنازتي من عك ا إلى بيروت والقاهرة وعمان وتونس ورام الله وغزة! | That way there would be a direct broadcast of my funeral from Akka to Beirut, Cairo, Amman, Tunis, Ramallah and Gaza! |
| هذه لوحة تقول مرحبا بكم في مسقط رأس الجنرال تسو . | This is a billboard that says Welcome to the birthplace of General Tso. |
| في مسقط رأس حافظ وسعدي، من أشهر الشعراء في إيران. | Two world famous poets, Hafez and Saadi were born in here. |
| وعقب هذا الحادث، قررت العودة إلى مدينة رودسر، مسقط رأسها. | After this incident, the author decided to go back to her home town of Roudsar. |
| العرب سيجلسون أمام الجزيرة ذات يوم لمتابعة أخبار سقوط الصواريخ الإيرانية على الكويت والرياض وعمان وغيرها . | The Arabs will also sit one day in front of Al Jazeera, following the news of Iranian missiles hitting Kuwait, Riyadh, Oman and others. |
| فقد تأخر وصول الأرقام من مسقط رأس كيباكي في وسط كينيا. | Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed. |
| يحكي سانجيب شاودري قصص واقعية من مسقط رأسه في نيبال الشرقية. | Sanjib Chaudhary brings stories of inequality from his home village in Eastern Nepal. |
| امتلك إديسون مكان مسقط رأسه في مدينة ميلان، أوهايو سنة 1906. | Edison became the owner of his Milan, Ohio, birthplace in 1906. |
| في السنة اللاحقة، قام تايجو بنقل عاصمته إلى مسقط رأسه غايغيونغ. | The next year he moved the capital back to his hometown, Gaegyeong. |
| 2 وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 24 أيار مايو، استمعت اللجنة إلى عرضين من ممثلي رومانيا وعمان. | At its 3rd meeting, on 24 May, the Commission heard presentations by the representatives of Romania and Oman. |
| وقد حان الوقت الآن لتسريع آليات تنفيذ الالتزامات الدولية التي قطعت في مدريد وتعززت في بروكسل وعمان. | Now is the time to accelerate the mechanisms to implement the international commitments made in Madrid and reinforced in Brussels and Amman. |
| كيف سيصل أصدقائي وصديقاتي من رام الله والقاهرة ودمشق وبيروت وعمان وتونس والمغرب وصنعاء وبغداد وطرابلس لوداعي الأخير | How will my friends from Ramallah, Cairo, Damascus, Beirut, Amman, Tunisia, Morocco, Sana a, Baghdad and Tripoli come to say their final goodbye? |
| وأوفد فريق موسع تابع للأمم المتحدة ومعني بالمساعدة الانتخابية إلى بغداد وعمان لدعم اللجنة في تنفيذ العملية الانتخابية. | An expanded United Nations electoral assistance team has been deployed to Baghdad and Amman to support the Commission in implementing the electoral process. |
| ففي شبابه المبكر شهد فظائع وويلات الحرب العالمية الثانية في مسقط رأسه بولندا. | In his early youth, he witnessed the atrocities of World War II in his native Poland. |
| مسقط السرية مدونة تنشر من ع مان تضم ن الولايات المتحدة أيضا في تقييمها للموقف | Muscat Confidential, an Oman based blog, also brings up the U.S. in its assessment of the situation |
| وفي عام 2007، توفي عن عمر يناهز 88 عام ا في مسقط رأسه لونينبيرغ. | In 2007, he died at the age of 88 in his hometown of Lunenburg. |
| وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار باكستان (نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي)، وزمبابوي، والصين، وعمان، وفنزويلا، وكوبا، وماليزيا. | China, Cuba, Malaysia, Oman, Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Venezuela and Zimbabwe subsequently joined the sponsors. |
| عاش عندما كان طفلا، لبضع سنوات في بلاد الباسك، لكنه دائما مدريد مسقط رأسه. | When Iker was a child, he lived for some years in the Basque Country, but he has always considered Madrid to be his hometown. |
| مارانيلو معروفه على أنها مسقط رأس شركة فيراري و فريق سباق فيراري الفئة الأولى. | It is best known as the home of Ferrari S.p.A. and the Scuderia Ferrari Formula One racing team. |
| وتم نقل رفاته إلى مسقط راسه ببلنسية عام 1933 حيث تم استقبالها بحفاوة بالغة. | His remains were transferred to Valencia in 1933, where they were received triumphantly. |
| وقد ساعد الخبير المستقل في تأمين إطلاق سراحها ورافقها إلى مسقط رأسها في بونتلاند . | The independent expert assisted in securing her release and accompanied her back to her home region of Puntland . |
| وقد علمت أن هناك قصة أخرى كليا كانت تجري في الشرق الأوسط مسقط رأس أجدادي. | And I knew that there was a completely other story that was taking place in the Middle East where my parents were. |
| المدون العماني سليبلس إن مسقط يكتب عن موقع كراهية آخر يدعي هيت بوك أيضا ويقول | Meanwhile, Omani blogger Sleepless in Muscat has discovered another Hatebook site. He writes |
| وقد تراوح هامش تأييدأوباما من 82 في كينيا (مسقط رأس والدأوباما) إلى 9 في الهند. | The pro Obama margin varied from 82 in Kenya (where Obama s father was born) to 9 in India. |
| قامت حكومة فيرمونت، فيرجينيا الغربية، مسقط رأس ريتون، بإطلاق اسمها على طريق ومتنزه في المدينة. | Retton's hometown of Fairmont, West Virginia, named a road and park in the town after her. |
| غادرت مسقط رأسها في سن مبكرة جدا لدراسة الرقص التقليدي الصيني في أكاديمية بكين للرقص. | She left her hometown at a young age to study Chinese traditional dance at the Beijing Dance Academy. |
| وتسعى الشركة الآن إلى محاولة تطبيق هذا النظام في العاصمة العمانية مسقط وأجزاء من الهند . | The company is now seeking to try to apply this system in the Omani capital Muscat and some parts of India. |
| ولكن هناك فرصة كبيرة لانتشار الانتفاضات، وزعزعة الاستقرار في البحرين والجزائر وعمان والأردن واليمن، بل وربما المملكة العربية السعودية في نهاية المطاف. | But there is a serious chance that the uprisings will spread, destabilizing Bahrain, Algeria, Oman, Jordan, Yemen, and eventually even Saudi Arabia. |
| ففي مدينة م ـلتان، مسقط رأس جيلاني ، هاجم المتظاهرون المباني الحكومية والمصارف احتجاجا على انقطاع التيار الكهربي. | Already, in Gilani s hometown of Multan, rioters attacked government offices and banks to protest electricity disruptions. |
| كان والنبرج بطلا أنقذ حياة العديد من اليهود في مسقط رأسي بودابست بإنشاء بيوت سويدية آمنة. | Wallenberg was a hero who saved the lives of many Jews in my home city of Budapest by establishing Swedish safe houses. |
| Les Amis de Soeur Emmanuelle أو أصدقاء الأخت إيمانويل هي منظمة خيرية أقيمت ببروكسل مسقط رأسها. | Les Amis de Soeur Emmanuelle (The Friends of Sister Emmanuelle) is a charitable organization based in Brussels. |
عمليات البحث ذات الصلة : مسقط - العنب مسقط - مسقط رأس - مسقط بطل - مسقط للجولف - النبيذ مسقط - مسقط الرأس - مسقط الرأس - مسقط الرأس - مسقط الرأس - في مسقط رأسها - موطني \ مسقط رأسي