Translation of "مسافر واردة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أقل سامي مسافر أوتوستوب. | Sami picked up a hitchhiker. |
| وتتعامل اليوم مع 2.5 مليون مسافر سنويا. | Today, the company books over 3.5 million passengers a year. |
| وكأنما انسان مسافر دعا عبيده وسلمهم امواله. | For it is like a man, going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them. |
| وكأنما انسان مسافر دعا عبيده وسلمهم امواله. | For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods. |
| وتشير آخر الاخبار بان 88 مسافر قد لقوا حذفهم. | Latest reports put the death toll at 88. |
| المسائل الإجرائية غير واردة | Procedural issues None |
| واستقبل المطار في عام 2006 ما يقارب 5 مليون مسافر. | In 2006, the airport handled about 5 million passengers. |
| بحلول عام 2007، تم تقديم 30 مليون مسافر في السنة. | By 2007, the airport was serving 30 million passengers a year. |
| فكل مسافر ملزم بحمل جواز سفر أو وثيقة سفر ساريين. | Every traveller must be in possession of a valid passport or a travel document. |
| بيانات واردة من وزارة الخارجية. | Data from Ministry of Foreign Affairs. |
| تعامل في عام 2007 مع 1,647,824 مسافر وشهد 103,650 حركة طيران. | In 2007, the airport handled 1,647,824 passengers and 103,650 aircraft movements. |
| إنها أمور واردة في هذا العصر. | In this time in humanity, one could expect this kind of stuff. |
| ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه. | There are, however, exceptions, which are explained below. |
| 8 هذه المبادئ العامة واردة في قواعد الاشتباك ولكنها واردة أيضا في قواعد السلوك الواجبة الانطباق في كل بعثة. | These general principles are reflected in the rules of engagement but also in the rules of conduct applicable to each mission. |
| وحالة الأشخاص المتزوجين واردة في الجدول التالي. | The status of married persons is illustrated by the following table |
| 2 هل المبادئ واردة في قواعد الاشتباك | (ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)? |
| 2 هل المبادئ واردة في قواعد الاشتباك | Part 2. Implementation of relevant IHL principles |
| ومسألة التعذيب ليست واردة أساسا في الموضوع. | There is no question of his having been tortured. |
| في العام المنتهي في 21 مارس 2003، أقلت الشركتان معا 66.3 مليون مسافر. | In the year ending 21 March 2003, the two companies combined transported 66.3 million passengers. |
| مطار تامبيري هو ثالث أكثر المطارات ازدحاما في فنلندا، ب 800،000 مسافر سنويا . | Tampere Airport is the third busiest airport in Finland, with 800,000 passengers annually. |
| تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات. | Numbers refer to steps in the flow chart. |
| ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات. | Numbers refer to steps in the flow chart. |
| 2 هل هذه المبادئ واردة في قواعد الاشتباك | (ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)? |
| في 2011، ينقل مترو باريس يوميا حوالي 4.13 مليون مسافر (1.506 مليار في السنة). | It carried 1.541 billion passengers in 2012, (up from 1.524 billion in 2011), 4.210 million passengers a day. |
| استقبل خلال عام 2006 ما يقارب خمسة ملايين مسافر و 220,000 طن من الشحن. | During 2006, the airport handled 5 million passengers and 220,000 tonnes of cargo. |
| كانما انسان مسافر ترك بيته واعطى عبيده السلطان ولكل واحد عمله واوصى البواب ان يسهر. | It is like a man, traveling to another country, having left his house, and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch. |
| كانما انسان مسافر ترك بيته واعطى عبيده السلطان ولكل واحد عمله واوصى البواب ان يسهر. | For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch. |
| موضوعات الموائد المستديرة الخمس واردة في يومية الأمم المتحدة. | The themes for the five interactive round tables are contained in the Journal. |
| والاستثناءات واردة في قانون الحماية الاجتماعية للعاطلين عن العمل. | Exceptions are enumerated in the Social Protection of the Unemployment Act. |
| 1 هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية | (i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals? |
| 1 هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية | Part 1. Applicability of relevant IHL principles |
| إن في وسع الواحد منكم اتن يتصور نفسه فأرة و أنه مسافر فيها ينظر إلى كاميرتها. | You can imagine yourself being a mouse or fly inside of it, looking out of its camera. |
| وبن قومة لديه قوة شبه عسكرية صغيرة تتدرب في غابة بو مسافر على مشارف مدينة درنة. | Bin Qumu has a small paramilitary force training in the Bou Musafir forest on the outskirts of Derna. |
| التعامل مع المطار أكثر من 100،000 رحلة جوية وأكثر من 8 ملايين مسافر في عام 2010. | The airport handled more than 100,000 flights and more than 8 million passengers in 2010. |
| تعامل مع 18 مليون مسافر في العام 2008، أكثر من 16 مليون منهم من المسافرين الدوليين . | By the end of 2010, it rose to the 23rd spot with over 18 Million international passengers. |
| ولكن احتمالات الانتعاش الأوسع نطاقا غير واردة في الوقت الحالي. | But there is no broader rebound underway. |
| (14) رسائل واردة من الأعضاء المعنيين في منظمة التجارة العالمية. | Communications from the respective countries to the WTO. |
| 1 هل المبادئ المعنية واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية | (i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals? |
| 7 هذه المبادئ العامة واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية. | These general principles are reflected in military doctrine and military manuals. |
| ووفقا لهيئة المطار, استخدم مايقرب من 1.7 مليون مسافر المطار, والذي كان نسبة 61 منهم من الأمريكين. | According to the Aruba Airport Authority, almost 1.7 million travelers used the airport in 2005, 61 of whom were Americans. |
| ولا شك أن الأخطاء واردة في هذا العدد الهائل من الصفحات. | There are, no doubt, errors in those pages. |
| وخلال أشهر الصيف يعتبر واحد من أكثر المطارات ازدحاما في أوروبا، وفي عام 2012 استخدمه نحو 22.7 مليون مسافر. | During the summer months it is one of the busiest airports in Europe, and was used by 23.1 million passengers in 2014. |
| أما المطالبات التي ليس لها إشارة واردة بين قوسين فتقتصر على خسائر الشركات. | Claims without a parenthetical reference contained corporate losses only. |
| وبما أن بعض الأسباب المحتملة لذلك واردة في التقرير، فلن أتطرق إليها هنا. | Some of the possible reasons for why that has been so are enumerated in detail in the report itself, and so I will not repeat them here. |
| مطار كوالالمبور الدولي قادر على التعامل مع 35 مليون مسافر و 1.2 مليون طن من البضائع سنويا في مرحلته الحالية. | The airport has the capacity to handle 70 million passengers and 1.2 million tonnes of cargo a year. |
عمليات البحث ذات الصلة : واردة - واردة - اليوم مسافر - سيارة مسافر - مسافر محنك - مسافر العالم - مسافر متطورة - مسافر الرئيسي - ورقة مسافر