Translation of "مسار المسار المنحنى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المسار الفردي هو مسار للسكك الحديدية بحيث تتقاسم القطارات نفس المسار في كلا الاتجاهين . | A single track railway is where trains in both directions share the same track. |
| فهناك مسار إلى الانتعاش المستدام، ولكن ذلك المسار يزداد ضيقا بمرور الوقت. | There is a path to sustained recovery, but it is narrowing. |
| ويعرف المنحنى الناتج عن مقدار السرعة الزاوية في الجمود الإهليجي باسم منحنى الدوران المحوري (polhode) وهي كلمة مصوغة من المعنى اليوناني مسار القطب . | The curve produced by the angular velocity vector on the inertia ellipsoid, is known as the polhode, coined from Greek meaning path of the pole . |
| فبعد أن أصبحت معدلات التضخم ـ الإجمالية والأساسية ـ على مسار متسارع الآن، أصبحت البنوك المركزية الآسيوية غير قادرة على تحمل المزيد من الانزلاق إلى ما وراء المنحنى. | With inflation both headline and core now on an accelerating path, Asian central banks can t afford to slip further behind the curve. |
| بعد اختيار مسار معين، يمكن أن أضع يدي على هذا المسار في عدد لا متناهي من التكوينات المختلفة. | Having chosen a particular path, I can hold my hand on that path as infinitely many different joint configurations. |
| إن المتشائمين الأوروبيين متخلفون عن المنحنى. | Pessimistic Europeans are behind the curve. |
| هناك بطبيعة الحال مسار ثالث، ولكن سلوك هذا المسار سوف يتطلب أولا إعادة صياغة القواعد التي تتبناها منظمة التجارة العالمية. | There is, of course, a third path, but it would require re writing the WTO s rules. |
| و المنحنى السفلي هو وزن فأر عادي. | And the bottom curve is the weight of a normal mouse. |
| خلال عملية القراءة أو الكتابة متتابعة، وبعد حملة يصل جميع القطاعات في مسار ذلك إعادة وضع الرأس (ق) إلى المسار التالي. | During a sequential read or write operation, after the drive accesses all the sectors in a track it repositions the head(s) to the next track. |
| يحفز مركب NADPH (الذي يستخدم عند تحفيز مسار البوليول) إنتاج أكسيد النيترات والجلوتاثيون، وتحوله خلال المسار يؤدي إلى إنتاج جزيئات الأكسجين المتفاعلة. | The NADPH, used up when the pathway is activated, acts to promote nitric oxide and glutathione production, and its conversion during the pathway leads to reactive oxygen molecules. |
| وتبين التجربة أن نظام المسار الثنائي هو الأكثر فعالية ويؤدي إلى أفضل النتائج عندما توضع محاكمة مشتركة في مسار ثنائي مع محاكمة متهم واحد. | Experience shows that the twin tracking system is most efficient and produces maximum results when a joint trial is twin tracked with the trial of a single accused. |
| أما فيما يتعلق بمسألة الجدار، فقد شهدنا تطورا إيجابيا في شباط فبراير من هذا العام، حين عدل المسار الذي يتخذه جزء كبير الجدار في المنطقة الجنوبية من مسار يمتد داخل الخط الأخضر إلى مسار مطابق للخط الأخضر. | Concerning the issue of the wall, we saw a positive development in February of this year, when a considerable part of the wall's path in the southern area was rerouted from a course running inside the Green Line to one coinciding with the Green Line. |
| لدينا مشاكل أساسية عكرت مسار نظامنا الغذائي و ذلك الهرم قد لا يعمل جيدا، ذلك المسار من أساس الهرم إلى أعلاه تم منعه و سده. | We have major problems in disrupted ecosystem flow that the pyramid may not be working so well, that the flow from the base up into it is being blocked and clogged. |
| المتبعة في مسار استقلابي آخر، يدعى الخطوة المولدة للتدفق flux generating stepالجزيئة التي تدخل المسار الاستقلابي تدعى الركازة substrate وهي اعتمادا على حاجة الخلية وتوفر الركازة. | Pathways are required for the maintenance of homeostasis within an organism and the flux of metabolites through a pathway is regulated depending on the needs of the cell and the availability of the substrate. |
| لقد أصبح اقتصاد الولايات المتحدة الآن على مسار موات للتوسع. ولكن الحفاظ على هذا المسار هناك سوف يشكل تحديا كبيرا في مواجهة بنك الاحتياطي الفيدرالي في العام المقبل. | The US economy is now on a favorable path of expansion. |
| وحين اختارت الزعامة الشيوعية الصينية تنفيذ مذبحة ميدان السلام السماوي في عام 1989 فإنها بذلك وضعت بلادها على مسار مختلف تمام الاختلاف عن المسار الذي سلكته روسيا لاحقا . | By opting for the Tiananmen Square massacre in 1989, the Chinese Communist leadership set their country on a road starkly different from the one on which Russia subsequently embarked. |
| وإذا قررت دول جنوب منطقة اليورو سلوك مسار يقودها إلى صياغة اتفاق اجتماعي جديد، فيتعين عليها أن تضمن تقاطع هذا المسار مع مسارات الدول الأعضاء في شمال أوروبا. | If southern eurozone countries followed the route of forging a new social deal, they would have to ensure that it ultimately intersects with the paths of the northern European members. |
| إن تجاوز المنحنى من شأنه أن يعطي اليونان فرصة واقعية للتحكم في مصيرها. | Getting ahead of the curve will give Greece a realistic chance of controlling its own destiny. |
| 6 ويشكل حاليا تحديد مسار المشروع موضوع دراسة خيارات فيما يتعلق بخاصة بعمق الجانب الطولي وفقا لجيولوجيا منطقة المسار حيث تكون المياه أكثر عمقا في منتصف المسافة بين الشاطئين. | The location mapping of the tunnel route is currently the subject of a study of alternatives concerning the depth of the longitudinal profile in relation to the geology along a route in an area, based on where the water is at its greatest depth, midway between the two shores. |
| وثانيا، يعمل الضعف المستمر في الاستهلاك ونمو الناتج المحلي الإجمالي على وضع الاقتصاد الأميركي على مسار نمو أضعف كثيرا من ذلك المسار الذي تعتمد عليه تقديرات الموازنة الطويلة الأمد للحكومة. | Second, persistent weakness in consumption and GDP growth puts the US economy on a much weaker growth trajectory than that which is built into the government s long term budget estimates. |
| ونتيجة لهذا فإن العديد من الصناعات الأوروبية لا تزال مستمرة على المسار المعتاد في التعامل مع الطاقة، حتى على الرغم من المحاولات التي تبذلها أوروبا لقيادة العالم على مسار هذا التحول. | As a result, much of European industry continues on a business as usual energy path, even as Europe tries to lead the world in this transformation. |
| وعلى حد تعبير الصحافي كريستيان كاريل فالقول بأن الظروف التاريخية أو الاقتصادية من شأنها أن تجهز دولة ما للانطلاق على مسار بعينه لا يعني أن ساستها سوف يسلكون ذلك المسار بالضرورة . | As the journalist Christian Caryl put it, to say that historical or economic conditions predispose a country to embark on a particular path does not mean that its politicians will necessarily decide to take it. |
| الواقع أن هذه الاستراتيجية لابد أن تكون معكوسة ــ واليونان تقدم فرصة حقيقية لاستباق المنحنى. | This strategy needs to be inverted and Greece offers a real opportunity to get ahead of the curve. |
| مسار | PATH |
| مسار | Router |
| مسار | URI |
| بواسطة المسار | By Path |
| بواسطة المسار | Tag Path |
| على سبيل المثال، من مسار من الأرض إلى المريخ، يجب أن يبدأ الشخص بالتفكير في جاذبية الأرض فقط إلى أن يصل المسار إلى مسافة بحيث تكون جاذبية الأرض ليست مهيمنة على جاذبية الشمس. | For instance, on a trajectory from the Earth to Mars, one would begin by considering only the Earth's gravity until the trajectory reaches a distance where the Earth's gravity no longer dominates that of the Sun. |
| وقد يتبين في النهاية أن المسار الإداري أكثر أهمية من المسار التشريعي. | The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route. |
| مسار للجهاز | PATH TO DEVICE |
| مسار للغلاف | PATH TO COVER |
| تحويل مسار | Shifting the Afghan Great Game |
| إن مسار اليوم هو عكس مسار ثمانينيات وتسعينيات القرن الثامن عشر. | Today s trajectory is the reverse of that of the 1780 s and 1790 s. |
| بيد أن الثقة في هذا المنحنى الذي رسمه كوزنتس بدأت في الاضمحلال حتى تلاشت أثناء الجيل الماضي. | But, over the past generation, confidence in the Kuznets curve has faded. |
| من الصعب أن نرى إذا كان الضجيج مفرط في المرحلة الأولى بسبب طبيعة المنحنى اللوجستي لاعتماد التقنية. | Because of the logistic curve nature of technology adoption, it is difficult to see in the early stages whether the hype is excessive. |
| فس م المسار المحدد | Split the selected track |
| العلم وتصحيح المسار | Science, Heal Thyself |
| لا جذر المسار | No album ids passed |
| وأخشى ما تخشاه أوروبا الآن أن تنزلق إلى المسار الياباني وليس المسار الإيطالي. | The risk for Europe is that it goes down the Japanese, rather than the Italian, path. |
| أما المسار الآخر الذي تستطيع بولندا أن تسلكه فهو المسار الذي سلكته أسبانيا. | The other path Poland can take is that of Spain. |
| واكتسب مصطلح المسار شهرة واسعة خلال الحرب العالمية الثانية، عندما تمركز العديد من جنود الولايات المتحدة في أستراليا، والذي ربما أثر على استخدامه من ق بل عناصر في الإعلام الأسترالي في ذلك الوقت (انظر مسار كوكودا). | The term trail gained popularity during World War II, when many servicemen from the United States were stationed in Australia, which probably influenced its being adopted by elements of the Australian media at the time (see Kokoda Track). |
| ذات يوم، قام أحد أصدقائي، ب غ ية إزعاجي، قام بجلب صورة ، وقال ما هي قيمة الخشونة في هذا المنحنى | One day, a friend of mine, to bug me, brought a picture and said, What is the roughness of this curve? |
| مسار الصورة Disc Image | Image path |
| مسار تركيا الجديد | Turkey s New Course |
عمليات البحث ذات الصلة : نموذج المسار المنحنى - الجيل المسار المنحنى - خط المسار المنحنى - تتبع المسار المنحنى - تخطيط المسار المنحنى - مولد المسار المنحنى - المسار مسار - المنحنى القياسي - المنحنى السيني - قبل المنحنى - المنحنى التصاعدي - المسار - مسار - مسار