Translation of "مزيد من المنظور" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لذا ينبغي لنا أن نتفق على بنية جديدة لمجلس الأمن تغني عن ضرورة إجراء مزيد من التغيير في المستقبل المنظور. | Thus, we should agree on a new structure for the Security Council that would not necessitate further change for the foreseeable future. |
| ونشجع الأمين العام وجميع هيئات صنع القرار على اتخاذ مزيد من الخطوات لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في سياسات المنظمة وقراراتها. | We encourage the Secretary General and all decision making bodies to take further steps in mainstreaming a gender perspective in the policies and decisions of the Organization. |
| ومن المنظور القانوني، لم تحصل أستراليا من الحكومة الفرنسية على أي ضمان يحميها من مزيد من التجارب الجوية إذا ما قررت الحكومة الفرنسية إجراءها. | In legal terms, Australia has nothing from the French Government which protects it against any further atmospheric tests, should the French Government decide to hold them. |
| وتحتاج الآليات الوطنية في بعض البلدان إلى مزيد من الموارد والسلطة والقدرة حتى تتمكن من أن تعمل بأسلوب منهجي على تعزيز ودعم تعميم المنظور الجنساني ووضع تدابير فعالة من أجل تمكين المرأة والفتاة. | In some countries, national machineries would require increased resources, authority and capacity to be able to systematically promote and support gender mainstreaming and initiate effective measures for the empowerment of women and girls. |
| ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية. | Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken. |
| فقد تغير المناخ. سأريكم لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق. | The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires. |
| مزيد من المعلومات | Further information |
| لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لقد قتلوا أمي. | Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother. |
| لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق! | We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block! |
| المنظور | Perspective |
| المنظور | Palestine |
| لا مزيد من الحلول. | No more solutions. |
| لا مزيد من النقلات. | There are no more moves |
| لا مزيد من الحلول | No more solutions available |
| ولمواجهة هذه الحالات، ثمة حاجة ماسة إلى مدونة من القواعد المصممة بإحكام سواء من المنظور العملي أو من المنظور العلمي. () | To meet these cases a code of rules, well thought out from the practical as well as from the scientific point of view, is much wanted. |
| المنظور الجنساني | Gender |
| المنظور الملائمة. | Perspective Adjustment... |
| المنظور الملائمة | Perspective Adjustment |
| والأمر يحتاج إلى مزيد من الدراسة بشأن كيفية تعزيز أعمال هذه الآليات من خلال مزيد من التعاون. | Further study was needed on how to strengthen the work of those mechanisms through increased collaboration. |
| مزيد من المواضيع ذات الصلة | Further Reading |
| مزيد من المعلومات على FreeArabs. | Free Arabs has more here. |
| وهذا التغيير من شأنه أن يؤثر على عوامل أخرى كثيرة، ولابد وأن يجري تحليله من المنظور العربي، وأيضا من خارج هذا المنظور. | This change will affect many others, and it must be analyzed from an Arab perspective, as well as from outside that perspective. |
| والواقع أن المشكلة بسيطة من المنظور الاقتصادي. | From an economic point of view, the problem is simple. |
| وينبغي الاستفادة من المنظور الإقليمي استفادة تامة. | The regional perspective should be fully exploited. |
| رابعا المنظور التجاري | Business perspective |
| باء المنظور الإقليمي | Regional perspective |
| باء المنظور الجنساني | Gender |
| من هذا المنظور، يصبح من الصعب رفض خيار التكيف. | From this perspective, adjustment is hard to beat. |
| مزيد من المعلومات حول وانج بينجزهانج. | More background information about Wang Bingzhang. |
| الحاجة إلى مزيد من التعاون الدولي. | Need for greater international cooperation. |
| المنظور أداة ملحق لـName | Perspective tool plugin for digiKam |
| عرض مزيد من المعلومات حول الحزمة المحد دة | Display more information about the selected package |
| أراد بلد بها مزيد من العدالة والمساواة. | He wanted a more equal country. |
| كتبت مدونة الديمقراطية الصريحة مزيد من التفاصيل | Open Democracy reports in more detail |
| ولذلك، بدون مزيد من الانتظار، لنقم بذلك. | Therefore, without waiting any longer, let us do it. |
| ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير. | No further delay could be justified. |
| (ب) موظفو البرامج ومستشارو السياسات الكفاءة في مجال المنظور الجنساني والتنمية، وفي تحليل المنظور الجنساني الخاص بكل قطاع، ومعرفة باستخدام الأدوات التحليلية والمتعلقة بتخطيط ورصد المنظور الجنساني | Programme staff and policy advisors Competence in gender and development, and in sector specific gender analysis familiarity with using gender analytical, planning and monitoring tools. |
| جيم الإبقاء على الاستراتيجية البرنامجية الخاصة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني والبرامج التي تركز على المنظور الجنساني | C. Retain gender mainstreaming programmatic strategy and gender focused programmes. |
| ويبدو أن هذا المنظور أفضل من المنظور المتمثل في إنشاء صناديق وطنية للتنمية لأن البلدان تعاني صعوبات في تفعيل هذه الآليات كما يجب. | This seems to be a more promising approach than setting up national development funds, since the countries are having difficulties in making such mechanisms work properly. |
| المعنى المقصود بتعميم المنظور الجنساني | What is gender mainstreaming? |
| طاء تعميم مراعاة المنظور الجنساني | Gender Mainstreaming 48. |
| الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني | Further steps to mainstream a gender perspective |
| ومع ذلك، لا بد من إحراز مزيد من التقدم. | But further progress must be made. |
| ويرفض العديد المنظور الذي كان سائدا ذات يوم في التعامل مع الفقر والحرمان، ويحذرون من أن هذا المنظور يؤدي إلى وصفات سياسية غير فع الة. | Many are rejecting once dominant perspectives on poverty and deprivation, warning that they lead to ineffective policy prescriptions. |
| ويتمشى المشروع بالكامل مع إطار اليونسكو لتنفيذ مراعاة تعميم المنظور الجنساني من أجل النهوض بالمساواة بين الجنسين وإدماج المنظور الجنساني في تخطيط السياسات وبرمجتها. | The project is fully in line with UNESCO's Gender Mainstreaming Implementation Framework for the advancement of gender equality and integration of a gender perspective in policy planning and programming. |
عمليات البحث ذات الصلة : مزيد من المنظور العام - من هذا المنظور - من هذا المنظور - مزيد من - من مزيد - المنظور التنظيمي - المنظور العام - المنظور الجوي - المنظور البيئي - المنظور الخطي - المنظور السردي - المستقبل المنظور - المنظور الخارجي - المنظور الصحيح