ترجمة "المنظور السردي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المنظور السردي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السردي من العالم ، من الناجين لاي وهاسي. م 1828. | NARRATlVE OF THE GLOBE, BY LAY AND HUSSEY SURVlVORS. A.D. 1828. |
السردي من حطام السفينة للحوت ESSEX سفينة نانتوكيت ، الذي تعرض لهجوم | NARRATlVE OF THE SHlPWRECK OF THE WHALE SHlP ESSEX OF NANTUCKET, WHlCH WAS ATTACKED |
ومن بين النهج المستخدمة على تشجيع ممارسة أكثر للطب الإنساني هي الطب السردي وتمكين المريض . | Practice Among the approaches used to encourage the practice of a more humane medicine are narrative medicine and patient empowerment. |
من هم أصدقائي لممارسة مودة التعقيد الإجتماعي والذكاء السردي الذي يدفع أغلب سلوكيات اللعب لديهم، | Who are my friends? to exercise the love of social complexity and the narrative intelligence that drives most of their play behavior and which embeds in it values about noticing that we have lots of choices in our lives and the ways that we conduct ourselves. |
المنظور | Perspective |
المنظور | Palestine |
من ناحية، لأن الوصف السردي للحرب لا يندرج بسهولة في إطار الخير والشر، أو الحق والباطل. | In part, this is because narrative descriptions of the war do not easily fit into a framework of good and evil, right and wrong. |
المنظور الجنساني | Gender |
المنظور الملائمة. | Perspective Adjustment... |
المنظور الملائمة | Perspective Adjustment |
صحح المنظور | Correct perspective |
صحح المنظور | Correct the perspective |
صحح المنظور | Edit the perspective grid |
رابعا المنظور التجاري | Business perspective |
باء المنظور الإقليمي | Regional perspective |
باء المنظور الجنساني | Gender |
تعديل صورة المنظور | Adjust Photograph Perspective |
المنظور الشبكة الأداةName | Perspective Grid Tool |
المنظور تحويل الأداةName | Perspective transform Tool |
ثانيا المنظور العالمي | II. GLOBAL PERSPECTIVE . 24 38 7 |
ثالثا المنظور القطاعي | III. SECTORAL PERSPECTIVE . 39 72 10 |
وقد اشتملت الاقتراحات المتعلقة بكيفية جعل وثيقة الميزانية أيسر من حيث القراءة على اقتراح بإدماج الجداول في النص السردي. | Suggestions on how to make the budget document more reader friendly included the integration of tables within the narrative text. |
وتعتقد اللجنة أن هناك متسعا لمواصلة تنسيق وثيقة الميزانية حيث ينبغي دمج الجداول كلما أمكن وتفادي الازدواج في الجزء السردي. | The Committee believes that there is room for further streamlining of the budget document tables should be consolidated where possible and repetition should be avoided in the narrative. |
المنظور أداة ملحق لـName | Perspective tool plugin for digiKam |
٤ المنظور التحليلي المشترك | 4. Common analytical perspective . 13 14 9 |
ليس من هذا المنظور | Not in that respect. |
وعلى خﻻف التقارير السابقة فإن هذا التقرير يقصد الى تجنب الوصف السردي للمواد والمعلومات التي انتجتها اﻹدارة في إطار أنشطتها المكلفة بها. | In contrast to previous reports, however, this report seeks to avoid a narrative describing information materials produced by the Department as part of its mandated activities. |
المعنى المقصود بتعميم المنظور الجنساني | What is gender mainstreaming? |
طاء تعميم مراعاة المنظور الجنساني | Gender Mainstreaming 48. |
الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني | Further steps to mainstream a gender perspective |
5 المنظور الجنساني وحفظ السلام | Gender and peacekeeping |
دراسات المنظور الطويل اﻷجل الوطنية | and strategic frameworks National Long Term Perspective Studies |
باء عدد التقارير المنظور فيها | B. Number of reports considered |
٧ البيئة من المنظور اﻻقتصادي | 7. The environment from the economic perspective |
انها في المنظور وكل شيء. | It's in perspective and everything. |
الابداع يعتمد على المنظور والمثابرة | It all a matter of perspective and perseverance. |
لا أرى الأمر بهذا المنظور | I don't see it that way. |
جيم الإبقاء على الاستراتيجية البرنامجية الخاصة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني والبرامج التي تركز على المنظور الجنساني | C. Retain gender mainstreaming programmatic strategy and gender focused programmes. |
وقد بين تقييم هذا البرنامج تطور المفاهيم ضمن هذه المشاريع من المنظور القطاعي الى المنظور المتكامل. | The evaluation of this programme illustrated the evolution of concepts within these projects, from the sectoral to the integrated perspective. |
١١ وحرصا على تقديم نظرة عامة فعالة للمواد الواردة في البﻻغات الوطنية. ينبغي إبراز المعلومات المتعلقة باﻷنشطة الوطنية في جداول وفي النص السردي. | 11. In order to provide an effective overview of the material contained in the national communications, information on national activities should be highlighted in tables and in the narrative text. |
(ب) موظفو البرامج ومستشارو السياسات الكفاءة في مجال المنظور الجنساني والتنمية، وفي تحليل المنظور الجنساني الخاص بكل قطاع، ومعرفة باستخدام الأدوات التحليلية والمتعلقة بتخطيط ورصد المنظور الجنساني | Programme staff and policy advisors Competence in gender and development, and in sector specific gender analysis familiarity with using gender analytical, planning and monitoring tools. |
التنوع والمشاركة المنظور المتعلق بنوع الجنس | Diversity and participation the gender perspective |
ومن هذا المنظور، فإن المقرر الخاص | In this context, the Special Rapporteur |
هذا هو المنظور العالمي لهذه المشكلة. | Herein lies the global aspect of the problem. |
)ب( دراسات المنظور الطويل اﻷجل الوطنية | (b) National Long term Perspective Studies |
عمليات البحث ذات الصلة : مراجعة السردي - جهاز السردي - قوس السردي - النهج السردي - الحقل السردي - الطابع السردي - السينما السردي - الجانب السردي - مشاركة السردي - بيان السردي - التاريخ السردي - سجل السردي - التفكير السردي - الموجز السردي