Translation of "مزيد من المشاركة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أما الاتجاه الرابع الذي ظهر في السنوات الماضية فيتصل بتزايد المطالب الداعية إلى تحقيق مزيد من الديمقراطية الحقيقية وإتاحة مزيد من فرص المشاركة في صنع القرار().
A fourth trend, which has emerged in the past years, is related to a growing demand to make democracy more meaningful and to allow for more opportunities of participation in policymaking.4
وإضافة إلى ذلك، لا بد من مزيد من العمل لتشجيع الحوار الفعال خلال الجلسات العامة وإتاحة فرص المشاركة لطائفة أوسع من أصحاب المصلحة.
In addition, further work is required to promote effective dialogue in plenary sessions and to provide opportunities for participation by a wider range of stakeholders.
ويتم التطرق إلى أولويات المرأة ورؤية الأهداف والنهج الإنمائية وتعزيزها من خلال مزيد من المشاركة على جميع المستويات وفي جميع مجالات عمل اليونسكو.
Women's priorities and vision of development goals and approaches are addressed and promoted through greater participation of women at all levels and in all areas of UNESCO action.
ويتمثل الهدف في هذا المضمار في الوفاء باحتياجات ورغبات عدد متزايد من السكان العاملين، الذين يجمعون بين العمل والاضطلاع بمسؤوليات تتصل بالرعاية، وكذلك في تشجيع مزيد من النساء على القيام بعمل ذي أجر، وحفز مزيد من الرجال على المشاركة في أمور الرعاية.
The aim is to meet the needs and wishes of a growing number of working people who combine a job with care responsibilities, but also to encourage more women to take paid employment and more men to be involved in care.
ولتحقيق المشاركة التامة والمتساوية في المجتمع، يقتضي الأمر إيلاء تركيز إضافي علي احتياجات الأفراد والفئات الذين هم في حاجة إلى مزيد من الاهتمام، بما فيهم المرأة.
To achieve full and equal participation in society, extra emphasis will have to be placed on the needs of individuals and groups requiring extra attention, including women.
ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية.
Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken.
فقد تغير المناخ. سأريكم لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق.
The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires.
مزيد من المعلومات
Further information
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لقد قتلوا أمي.
Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother.
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق!
We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!
لا مزيد من الحلول.
No more solutions.
لا مزيد من النقلات.
There are no more moves
لا مزيد من الحلول
No more solutions available
والأمر يحتاج إلى مزيد من الدراسة بشأن كيفية تعزيز أعمال هذه الآليات من خلال مزيد من التعاون.
Further study was needed on how to strengthen the work of those mechanisms through increased collaboration.
مزيد من المواضيع ذات الصلة
Further Reading
مزيد من المعلومات على FreeArabs.
Free Arabs has more here.
ويلزم بذل مزيد من الجهود لنشر المعلومات عن التنوع الثري للعمل التطوعي، والتأكيد على قيمة كل أشكال المشاركة التطوعية، بما في ذلك المساعدة المتبادلة وتنظيم الحملات إلى جانب العمل التطوعي الموجه إلى الخدمات.
More efforts are needed to disseminate information about the rich diversity of voluntary action, stressing the value of all forms of voluntary participation, including mutual aid and campaigning alongside service oriented volunteer work.
مزيد من المعلومات حول وانج بينجزهانج.
More background information about Wang Bingzhang.
الحاجة إلى مزيد من التعاون الدولي.
Need for greater international cooperation.
ولقد لوحظ أن زيادة عضوية لجنة حقوق الإنسان قد اضطلعت بدور هام في تمكين مزيد من البلدان من المشاركة في قضية حقوق الإنسان، وتعزيز بناء القدرات الوطنية في مجال حقوق الإنسان هذه، وتشجيع التعاون الإقليمي والدولي.
It had been observed that increasing the membership of the Commission on Human Rights had played an important role in enabling more countries to participate in the human rights cause, enhancing national human rights capacity building, and promoting regional and international cooperation.
عرض مزيد من المعلومات حول الحزمة المحد دة
Display more information about the selected package
أراد بلد بها مزيد من العدالة والمساواة.
He wanted a more equal country.
كتبت مدونة الديمقراطية الصريحة مزيد من التفاصيل
Open Democracy reports in more detail
ولذلك، بدون مزيد من الانتظار، لنقم بذلك.
Therefore, without waiting any longer, let us do it.
ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير.
No further delay could be justified.
وللحصول على مزيد من المعلومات عن المشاركة التعليمية في أروبا والنتائج والمقترحات التي قدمتها اللجنة المعنية بإدماج الأطفال ممن لا يذهبون إلى المدرسة في التعليم، انظر المعلومات الواردة في الجزء السابع من التقرير الأول المقدم من أروبا بشأن اتفاقية حقوق الطفل.
For more information on educational participation in Aruba, and the results and proposals put forward by the Committee for the Incorporation of Non schoolgoing Children, see the information in part VII of the initial report by Aruba on the Convention on the Rights of the Child.
ومع ذلك، لا بد من إحراز مزيد من التقدم.
But further progress must be made.
ونتج عن ذلك مزيد من الخوف وعدم الثقة.
This has bred more fear and mistrust.
حيث قالت الحكومات لا مزيد من عمليات الإنقاذ .
The governments said No more bailouts.
القاعدة الأولى لا مزيد من جهود بناء الدولة
Rule I No More Nation building
مزيد من الغضب على مستخدمي واتساب في تنزانيا
More heat for WhatsApp users in Tanzania
وكانت هناك دعوات لتوفير مزيد من الحماية للمنطقة.
There were calls for more protection for the area.
هناك مزيد من المراجع في قسم الـمراجع أدناه.
Other references are given in the References below.
مزيد من الإرشادات لتشغيل صندوق أقل البلدان نموا
Further guidance for the operation of the Least Developed Countries Fund
أولا مزيد من التوضيحات بشأن تعاريف الأنشطة المؤهلة
Further clarifications on definitions of eligible activities
سادسا ، ينبغي أن نواصل مناقشات المائدة المستديرة غير الرسمية لتبادل الآراء، وأن ننظم مناسبات أخرى لتوفير مزيد من الفرص لزيادة مشاركة الشباب في ميادين الأمم المتحدة التي تهم الشباب على وجه التحديد وتشغلهم بصورة مباشرة، وتشجيع تلك المشاركة.
Sixth, we should continue the informal interactive round table discussions and organize other events to provide more opportunities and encourage greater youth participation in areas of specific interest and immediate concern to youth in the United Nations.
ومن الأمور المشجعة ارتفاع مستوى الوعي حتى أنه تتم إعارة مزيد من الاهتمام للمشكلة ويتم تنفيذ مزيد من التدابير، وتم التحقق من رؤية النتائج الأولية لذلك.
It is encoraging that the awarenes in the society has been raised, so that this problem is paid more attention and measures for prevention are implemented, with first results already visible.
أدى مزيد من التوسيع إلى شكل من الدرجة الثانية من المعابد .
Further enlargement led to a quadratic shape of the temples.
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل اطرد ذلك الغبي!
We don't need no more trouble Get that idiot out!
مزيد من التفاصيل على موقع North Korea Tech (بالإنجليزية).
North Korea Tech has more details.
ويرد في المرفق 3 مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.
Further details are given in Annex 3.
وللاطلاع على مزيد من المعالجة، انظر الأونكتاد 1996 و2004.
For further elaboration, see UNCTAD 1996 and 2004.
ولكن جرى قبول مزيد من المقاتلين بعد هذا التاريخ.
Additional combatants were accepted after that date.
وهناك مزيد من البنات اليوم يقمن بدراسة الميكانيكا والنجارة.
Today more girls are now taking up courses in mechanics and carpentry.
ونتطلع إلى إجراء مزيد من المشاورات بشأن تلك المسائل.
We look forward to further consultations on those issues.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دون مزيد من المشاركة - مزيد من المشاركة مع - من المشاركة - المشاركة من - مزيد من - من مزيد - المشاركة - من خلال المشاركة - من خلال المشاركة - سنوات من المشاركة - استبعدت من المشاركة - بيان من المشاركة - المشاركة من خلال