Translation of "مزودة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مزودة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

سيارتي مزودة بمشغل أقراص مدمجة.
My car is equipped with a CD player.
شاحنة بضائع حمولة ٧ أطنان مزودة برافعة
with crane 1 28 300 28 300
شاحنة حمولة ٧ أطنان مزودة بصهريج مياه
7 ton truck, with
الإطارات الخلفية هي الآن مزودة على الجبهة.
Rear tyres are now fitted on the front.
المناطق الريفية النيجرية بصورة عامة غير مزودة بالطاقة الكهربائية.
In general, there is no electricity in rural areas of the Niger.
أي مجموعة مزودة بتابع مسافة تدعى فضاء متريا metric space.
A set with a metric is called a metric space.
وكانت جميع المركبات مزودة بأسلحة نارية، كما كان جميع رجال الحرس الخاص مدربين.
All of the vehicles were equipped with firearms and all of the security detail were trained.
1971 الصاخب عرض المقاعد الأمامية، وهي المرة الأولى في العالم، كما أنها مزودة القياسية.
1971 Heated front seats are introduced, the first time in the world they are fitted as standard.
والأهم من ذلك، أن تلك البعثات مزودة الآن بموظفين وهياكل أنسب لتلبية احتياجات الحماية.
More importantly, such missions are now better staffed and structured to address protection needs.
وهي مزودة أيضا إلى شركة لوكهيد P 3 أوريون الطائرات للجمارك وحماية الحدود في مكتب الجوية والبحرية.
They are also fitted to the Lockheed P 3 Orion aircraft of U.S. Customs and Border Protection's Office of Air and Marine.
وكان من المقرر أن تصبح الشعبة الجديدة مزودة بجميع الموظفين اللازمين لها بحلول نهاية أيار مايو 2005.
The new division was to be fully staffed by the end of May 2005.
وكان بعض الطائرات لم Kjeller مزودة مدافع رشاشة، وتلك التي تم تركيبها ما زالت تفتقر إلى فوهة البندقية.
Some of the Kjeller aircraft had not been fitted with machine guns, and those that had been fitted still lacked gun sights.
وبعض هذه الكاميرات مجهزة بوحدة فلاش مدمجة، كما توجد منها إصدارات مزودة بخواص مقاومة الماء للتصوير تحت الماء.
Some are equipped with an integrated flash unit, and there are even waterproof versions for underwater photography.
وهناك أيضا المصائد البحرية في المياه العميقة باستعمال الخيوط الطويلة حيث تقوم بذلك سفينة وحيدة مزودة بالخيوط الطويلة.
There is also the offshore longline pelagic fishery with only one longline vessel in operation.
بيد أنه ستتاح غرفة منفصلة مزودة بتسهيلات تسجيل بالفيديو والتي ت مكن من إذاعة المواد عبر فيديو خاص ومستمر.
A separate room with video recording facilities, enabling material to be broadcast via a special and continuous video, will be made available, however.
وقدمت وحدة التحكم عن بعد هي نفس واحدة مزودة 7000، 7020 و 7025، ويسمح أحد للسيطرة على التلفزيون كذلك.
The provided remote control unit is the same one supplied with the 7000, 7020 and 7025 and allows one to control the TV set as well.
في 20 يوليو 2011، أعلنت أميركان إيرلاينز أنها تخطط لشراء 100 طائرة بوينغ 737 ماكس مزودة بممحركات ليب 1بي.
On July 20, 2011, American Airlines announced that it planned to purchase 100 Boeing 737 aircraft featuring the LEAP 1B engine.
ومعظم المراكب الشراعية المستخدمة لتهريب الأسلحة مزودة بمحركات ومجهزة بالنظام العالمي لتحديد المواقع (GPS) وغيره من الوسائل الملاحية والبحرية المتقدمة.
The increased sophistication of traditional wooden dhows compounded by their lack of regulation and proper registration (at least in Somalia) has made them the mode of choice for arms embargo violators, in particular for arms originating from a neighbouring Gulf State.
وبحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2003، كان 93.2 في المائة من مستوصفات النواحي مزودة بالقابلات والأطباء المساعدين المختصين بالتوليد وأمراض الأطفال.
By 31 December 2003, 93.2 of ward clinics have midwives and obstetric pediatric assistant doctors.
وكان ثلاث من سيارات المرسيدس مزودة بأجهزة عالية القدرة للتشويش على الإشارات اللاسلكية (4 غيغـا هيرتـز)، كانت تعمل وقت الرحلة الأخيرة.
Three of the Mercedes were equipped with high powered signal jamming devices (four gigahertz), which were operating at the time of the final journey.
وفي الدور المذكورة أعلاه تم استيعاب 76 ضحية حتى الآن وهذه الدور مزودة كاملا بموظفين متخصصين (أخصائيون اجتماعيون ونفسانيون وممرضون وحراس أمن).
In the above mentioned shelters, 76 victims have been accommodated so far. The shelters are fully staffed by specialized personnel (social workers, psychologists, nurses and security guards.
71 ويتعين على المراكز أن تضع خطط عمل سليمة مزودة بأهداف محددة تستند إلى خطط التنفيذ الوطنية لدى الأطراف في أي إقليم معين.
Centres must institute sound work plans with defined goals based on the national implementation plans of Parties within any given region.
وتقوم هيئة موانئ تايلند حاليا بشراء مزيد من المعدات بما في ذلك بوابات مزودة بأجهزة كشف عن المعادن، وأجهزة يدوية للكشف عن المعادن.
PAT is currently procuring more equipment, including Walk through Metal Detectors and Hand held Metal Detectors.
وعلى العكس من موقد الغاز، كان الموقد الكهربائي بطيء الانتشار، ويرجع ذلك جزئي ا إلى التكنولوجيا غير المألوفة والحاجة إلى مدن وبلدان مزودة بالطاقة الكهربائية.
Unlike the gas stove, the electrical stove was slow to catch on, partly due to the unfamiliar technology, and the need for cities and towns to be electrified.
وبدأ إصلاح القوات العسكرية والأركان العامة في ربيع عام 2003 بهدف إنشاء مؤسسة عريضة القاعدة مزودة بالفنيين اللازمين مع مراعاة التوازن بين الفئات العرقية.
The reform of the Ministry and general staff began in the spring of 2003 with the aim of creating a broad based organization staffed by professionals from a balance of ethnic groups.
وصمم معهد القوات المسلحة للبحوث العلمية والتكنولوجية أسلحة مزودة بذخائر متعددة يمكن قذفها، وجه زه بآلية نارية تكفل إتلافه الذاتي بعد 20 ثانية من قذفه.
CITEFA has developed a weapon with multiple ejectable charges equipped with a pyrotechnic system which ensures self destruction 20 seconds after expulsion.
لديها ذراع الجانب مزودة PTFE أو الزجاج الأرض محبس الذي يسمح بإخلاء السفينة أو مليئة الغازات (عادة ما تكون الغازات الخاملة مثل النيتروجين أو الأرجون ).
It has a side arm fitted with a PTFE or ground glass stopcock which allows the vessel to be evacuated or filled with gases (usually inert gases like nitrogen or argon).
وتقوم الحكومة الهندية حاليا، بمساندة من البنك الدولي، بتعميم هذه المبادرة على جميع أنحاء الهند من خلال تأسيس أكثر من 75 كشكا مزودة بأجهزة حاسوب.
Today, the Indian Government, with support from the World Bank, has expanded the initiative throughout India with more than 75 computer kiosks.
ويتعين على جميع الركاب أن يمروا عبر بوابة مزودة بجهاز كشف عن المعادن وأن يخضعوا للفحص بجهاز يدوي للكشف عن المعادن وجهاز فحص بالأشعة السينية قبل الركوب.
All passengers have to go through a Walk through Metal Detector, Hand held Metal Detector and X ray machine before boarding.
وهو مرة أخرى عضو أكثر تعقيدا و لكن حتى الان أكثر الأعضاء تعقيدا هي الأعضاء المليئة بالاوعية الدموية مزودة بالكثير من الأوعية الدموية أعضاء مثل القلب الكبد, الكلى
Again, fairly more complex organs, but by far, the most complex solid organs are actually the vascularized, highly vascularized, a lot of blood vessel supply, organs such as the heart, the liver, the kidneys.
وفي شباط فبراير 2005، اتفق شركاء الاتحاد الأوروبي على ضمان أن تكون هيئات وهياكل المساواة بين الجنسين في جميع أرجاء الاتحاد مزودة بالموارد البشرية والمالية اللازمة للعمل بشكل فعال.
In February 2005, the European Union partners had agreed to ensure that gender equality bodies and structures across the Union were equipped with the human and financial resources needed to function effectively.
وينبغي تطبيق جميع الجزاءات التي يفرضها مجلس الأمن وإنفاذها بشكل فعال من خلال تعزيز قدرة الدول على تطبيق الجزاءات، وإقامة آليات للرصد مزودة بالموارد الملائمة، والتخفيف من حدة الآثار على الصعيد الإنساني.
All Security Council sanctions should be effectively implemented and enforced by strengthening State capacity to implement sanctions, establishing well resourced monitoring mechanisms and mitigating humanitarian consequences.
وقد تم بناء خمسة نماذج أولية، مزودة باليسون 252 (188 كيلوواط) SHP T63 A 5A، وتسليمها للجيش الأميركي في فورت روكر بولاية ألاباما لمنافسة الطائرة الأخرى المقدمة من النموذج الأولي بيل 10 وفيرتشايلد هيلر، .
Five prototypes were built, fitted with a Allison T63 A 5A, and delivered to the U.S. Army at Fort Rucker, Alabama to compete against the other 10 prototype aircraft submitted by Bell and Fairchild Hiller.
3 أن يطلب من أرمينيا أن تقدم، على نحو عاجل، إلى لجنة التنفيذ، للنظر خلال اجتماعها القادم، تفسيرا للاستهلاك الزائد بالإضافة إلى خطة عمل مزودة بعلامات قياس محددة زمنيا لضمان العودة الفورية إلى الامتثال.
To request Armenia, as a matter of urgency, to submit to the Implementation Committee for consideration at its next meeting an explanation for its excess consumption, together with a plan of action with time specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.
3 أن يطلب من غيانا أن تقدم، على نحو عاجل، إلى لجنة التنفيذ، للنظر خلال اجتماعها القادم، تفسيرا للاستهلاك الزائد بالإضافة إلى خطة عمل مزودة بعلامات قياس محددة زمنيا لضمان العودة الفورية إلى الامتثال.
To request Guyana, as a matter of urgency, to submit to the Implementation Committee for consideration at its next meeting an explanation for its excess consumption, together with a plan of action with time specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.
3 أن يطلب من قيرغيزستان أن تقدم، على نحو عاجل، إلى لجنة التنفيذ، للنظر خلال اجتماعها القادم، تفسيرا للاستهلاك الزائد بالإضافة إلى خطة عمل مزودة بعلامات قياس محددة زمنيا لضمان العودة الفورية إلى الامتثال.
To request Kyrgyzstan, as a matter of urgency, to submit to the Implementation Committee for consideration at its next meeting an explanation for its excess consumption, together with a plan of action with time specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.
3 أن يطلب من بنما أن تقدم، على نحو عاجل، إلى لجنة التنفيذ، للنظر خلال اجتماعها القادم، تفسيرا للاستهلاك الزائد بالإضافة إلى خطة عمل مزودة بعلامات قياس محددة زمنيا لضمان العودة الفورية إلى الامتثال.
To request Panama, as a matter of urgency, to submit to the Implementation Committee for consideration at its next meeting an explanation for its excess consumption, together with a plan of action with time specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.
3 أن يطلب من سويسرا أن تقدم، على نحو عاجل، إلى لجنة التنفيذ، للنظر خلال اجتماعها القادم، تفسيرا للاستهلاك الزائد بالإضافة إلى خطة عمل مزودة بعلامات قياس محددة زمنيا لضمان العودة الفورية إلى الامتثال.
To request Switzerland to submit to the Implementation Committee, as a matter of urgency, for consideration at its next meeting, an explanation for its excess consumption, together with a plan of action with time specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.
3 أن يطلب من تركيا أن تقدم، على نحو عاجل، إلى لجنة التنفيذ، للنظر خلال اجتماعها القادم، تفسيرا للاستهلاك الزائد بالإضافة إلى خطة عمل مزودة بعلامات قياس محددة زمنيا لضمان العودة الفورية إلى الامتثال.
To request Turkey, as a matter of urgency, to submit to the Implementation Committee for consideration at its next meeting an explanation for its excess consumption, together with a plan of action with time specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.
في عام 2002، كانت توجد عيادات طبية في 100 في المائة من الكوميونات الجبلية، منها 83.24 في المائة جاهزة للعمل، و لدى 69 في المائة منها معدات طبية، و80 في المائة مزودة بالكهرباء والماء.
In 2002, 100 of mountainous communes had clinics, of which 83.24 was concretized, 69 had medical equipment, and 80 had electricity and water supply.
وسيتم التوقف عن استعمال هذا السلاح بعينه في السنوات القادمة وبحلول عام 2015 ستكون جميع الذخائر الصغيرة التي تنتجها المملكة المتحدة مزودة بآلية للتدمير الذاتي مما يخفض نسبة فشلها الحالية إلى أقل من 1 في المائة.
This particular weapon will go out of service in coming years and by 2015 all UK submunitions will contain a self destruct mechanism reducing their failure rate to less than 1 .
و لكن في حال كان هناك شيء ما لا نستطيع الوصول إليه لأنه مرتفع جدا أو في حفرة ما، فالعربة مزودة بنظام ليزري صغير يقوم بتفتيت الصخرة، و يبخر جزءا منها، و يحلل المواد التي تصدر عنها.
But also, if there is something that we cannot reach because it is too high on a cliff, we have a little laser system which will actually zap the rock, evaporate some of it, and actually analyze what's coming from that rock.
89 إن وحدة الشؤون الجنسانية بالمقر غير مزودة بالعدد الكافي من الموظفين، وموقعها الذي كان في البداية ضمن مجال الممارسات المتعلقـة بالفقر وأصبح مؤخرا يخضع لمدير مكتب السياسات الإنمائية لا يساعد في أن يكون لها تأثير بالمنظمة.
The gender unit at headquarters is understaffed, and its location first within the poverty practice area and recently under the Director of BDP does not help it influence the organization.
و قمنا بتطوير أساليب للغوص داخل و أسفل الجبل الجليدي، كألواح حرارية لتدفئة الكلى ، مثلا مزودة ببطارية نقوم بحملها معنا، بحيث كلما يتدفق الدم خلال الكلى، يأخذ دفقة صغيرة من الحرارة قبل أن يعود ليمر خلال باقي الجسم.
And we developed techniques to dive inside and under the iceberg, such as heating pads on our kidneys with a battery that we dragged around, so that, as the blood flowed through our kidneys, it would get a little boost of warmth before going back into our bodies.
لقد فعلنا أفعالا في البر و في الجو و في البحر. عربات من أنواع مختلفة، مزودة في العادة ببعض الألكترونيات أو ب ن ظم كهربائية في داخلها. إني وجدتها كلها متماثلة. و لم اعد اهتم فيما لوكانت عربات للبر او للبحر.
We did things on land, in the air, on water vehicles of all different kinds, usually with some electronics or electric power systems in them. I find they're all the same, whether its land, air or water.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مزودة بالكامل - مزودة أصلا - الصحافة مزودة - السيارة مزودة بمحركات - مزودة بها مع - مزودة بمضخة المياه - مزودة بأجهزة استشعار - خدمة مزودة للبحارة - التنفس الصناعي مزودة بالهواء