Translation of "مرونة العرض" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| على الرغم من حجم سوق النفط فإن المضاربة قادرة على تحريك الأسعار بسبب عدم مرونة العرض والطلب. | Despite the oil market s size, speculation can move prices because of the inelasticity of demand and supply. |
| فقد أصبحت سلاسل العرض العالمية الآن أكثر مرونة، نظرا لاستنساخ أعناق الزجاجة المفردة التي قد تتسبب في إسقاط نظم أكبر كثيرا. | Global supply chains are now becoming more resilient, owing to the duplication of singular bottlenecks that can bring much larger systems down. |
| وهناك دروس مستفادة مماثلة تعلمناها فيما يتصل بسلاسل العرض العالمية في أعقاب الزلزال والتسونامي اللذين ضربا شمال شرق اليابان في عام 2011. فقد أصبحت سلاسل العرض العالمية الآن أكثر مرونة، نظرا لاستنساخ أعناق الزجاجة المفردة التي قد تتسبب في إسقاط نظم أكبر كثيرا. | Similar lessons were learned with respect to global supply chains, following the earthquake and tsunami that hit northeast Japan in 2011. Global supply chains are now becoming more resilient, owing to the duplication of singular bottlenecks that can bring much larger systems down. |
| مرونة الأسواق الناشئة | Emerging Market Resilience |
| مرونة السياسة الخارجية الأوروبية | Europe s Foreign Policy Resilience |
| الدواء الزائف مرونة سوق العمل | The False Panacea of Labor Market Flexibility |
| هل أصبحنا أكثر مرونة مما ينبغي | Have We Become Too Flexible? |
| العرض | With |
| هذه التفاصيل يمكن أن العرض يمكن تأجيلها حتى لحظة العرض. | These presentational details can be deferred until the moment of presentation. |
| حد العرض | Limit Display |
| نسبة العرض | Aspect ratio |
| بناء العرض | Building view |
| جهاز العرض | Display device |
| وثانيا، تحتاج أوروبا إلى أسواق عمل أكثر مرونة. | Second, Europe needs more flexible labor markets. |
| وكان العرض الأول في لندن العرض الأول لندن أكبر من كل وقت. | The London premiere was the biggest London premiere of all time. |
| قبل كلاي العرض. | Clay accepted the offer. |
| الطلب أ م العرض | Demand or Supply? |
| اللون و العرض | Color and width |
| الشكل وطريقة العرض | Format and presentation |
| العرض والمناقشة العامة | Introduction and general discussion |
| وفي رومانيا، يوجد نص صريح على أن العرض الجديد يلغي العرض الذي سبقه. | In Romania, it is explicitly provided that the new bid cancels the previous one. |
| ذلك أن أميركا أكثر مرونة مما قد يتصور منتقدوها. | America is much more resilient than its critics believe. |
| والموارد هناك أقل مرونة من حالها في الولايات المتحدة. | Resource flexibility is lower than in the US. |
| على الرغم من حجم سوق النفط فإن المضاربة قادرة على تحريك الأسعار بسبب عدم مرونة العرض والطلب. إذ أن التغيير في الطلب على النفط يتم ببطء بسبب الجمود السلوكي والتقنيات الثابتة، بينما يتطلب تعديل الإنتاج الوقت. وهذه السمات تجعل أسواق النفط ع ـرضة للمضاربة. | Despite the oil market s size, speculation can move prices because of the inelasticity of demand and supply. Oil demand is slow to change because of behavioral inertia and fixed technology, while adjusting production takes time. |
| إ زالة حد العرض | Un Limit Display |
| نسبة الارتفاع إلى العرض | Aspect ratio |
| خط نص متغي ر العرض. | Font for text with variable width. |
| خط الن ص ثابت العرض | Font for fixed width text |
| أميل إلى قبول العرض. | I lean toward accepting the proposal. |
| ضبط العرض منتقى لـ. | Set here the width selection for cropping. |
| ضبط العرض الموضع إلى. | Set width position to center. |
| أولا الشكل وطريقة العرض | Programme Component F.1.1 Emerging Technologies 75 |
| عدم كفاية العرض العلاجي | Inadequate supply of care services. |
| فلابد وأن نكون أسرع وأكثر مرونة وكفاءة وشفافية وتحملا للمسؤولية. | We must be faster and more flexible, efficient, transparent, and accountable. |
| وفي هذه الحالات يصبح من الضروري الحد من مرونة النظام. | In these cases, the system s resilience should be reduced. |
| والفرق الرئيسي بين كل نوع هو مرونة المواد المستخدمة لصنعه. | The main difference between each type is the flexibility of the material. |
| وكذلك، يمكن للمنظمات البيروقراطية الكبيرة الاستفادة من مرونة تنظيم فرق. | Larger bureaucratic organizations can benefit from the flexibility of teams as well. |
| بغض النظر عن العرض المباشر لعملية الإعدام، انتقد غالبية مستخدمو الإنترنت البورميين والصينيين العرض غير الضروري . | With regard to the live showing of the execution march, most Burmese and Chinese internet users have criticized the unnecessary spectacle . |
| التغييرات في العرض الحالي للميزانية | 1.53 Regular budget |
| بل أصبحت مجتمعاتنا أكثر مرونة وانفتاحا وتنوعا من أي وقت مضى. | Our societies are more resilient, open, and diverse than ever. |
| وهذا يؤدي إلى تآكل مرونة وفعالية الاستجابات المالية في نهاية المطاف. | This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses. |
| وأشاد، في هذا الصدد، بما أبداه المفوضون من مرونة وسعة خيال. | In that regard, the flexibility and creativity demonstrated by delegations during the negotiations was noteworthy. |
| وسوف يزيد التقدم المستمر في هذه المجالات مرونة المنطقة وإمكانيات نموها. | Continued progress in these areas will increase the region's resilience and growth potential. |
| ولكن ينبغي إعطاء الأمين العام مرونة أكبر في إدارة الموظفين والموارد. | But greater flexibility must be given to the Secretary General in managing staff and resources. |
| وتعتمد السرعة التي يحدث بهذا هذا جزئيا على مرونة ودينامية القطاع الخاص. | How fast this happens partly depends on the private sector s flexibility and dynamism. |
عمليات البحث ذات الصلة : سلسلة مرونة العرض - مرونة مرونة - مرونة - مرونة - مرونة - أكثر مرونة - مرونة عالية - مرونة الإنتاج