Translation of "مرور الحالي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

يغطي المتحف أيضا تاريخ القنابل النووية حيث تم افتتاح المتحف الحالي في إبريل عام 1996 بمناسبة مرور خمسين عاما على الحدث.
The museum covers the history of the event as a story, focusing on the attack and the history leading up to it.
إنني أرجو الأعضاء أن يراعوا هذه الظروف التخفيفية لدى النظر في الملاحظات الختامية التي أوشك على الإدلاء بها، بالكاد بعد مرور ستة أسابيع على استلام منصبي الحالي.
I ask members to bear in mind those mitigating circumstances as they consider the very personal closing comments I am about to offer, barely six weeks after taking on my current assignment.
إيران بعد مرور عام
Iran One Year Later
كسرت رجلي في حادث مرور.
My leg was broken in a traffic accident.
ومع مرور الوقت يتراكم العجز.
As time passes, deficits accumulate.
لقد تطورت مع مرور السنوات.
I have developed over the years.
قام واضعو هذا الافتراض بدراسة مثال تكون فيه formula_1 1.5، H0 70 كم ث ميل لكل ثانية وΩm 0,3، وهي الحالة التي تكون فيها نهاية الكون بعد مرور 22 مليار سنة من الوقت الحالي.
In their paper, the authors consider an example with formula_1 1.5, H0 70 km s Mpc and Ωm 0.3, in which case the end of the Universe is approximately 22 billion years from the present.
ولكن بعد مرور مائة يوم لم يخرج الدستور الجديد إلى الوجود، ولم يخرج حتى بعد مرور مائتي يوم.
But 100 days later, there was no new constitution. Nor was there one 200 days later.
ت وف ي سامي في حادث مرور مأساوي.
Sami died in a tragic car accident.
بعد مرور عشرين عاما منذ وارسو
Two Decades from Warsaw
الآن, و بعد مرور 60 سنة,
Now, 60 years later,
احفظ المشروع الحالي الحالي الى مكان مغاير
Save current project to a different location
و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام.
Over the years it's gotten easier to use.
بعد مرور عشرين عاما ما زلت متحيرا .
Twenty years later, I remain mystified.
وبعد مرور سنتين تم اغتيال الملك باول.
Two years later Paul was assassinated.
وبعد مرور عام، أخذ حكومة المالكي منصبه.
A year later, the Al Maliki I Government took office.
الآن مع مرور الوقت، هذا سوف ي سخن الكوكب.
Now over time, this is actually going to heat up the planet.
ويضمن السلاح والرشوة مرور الشاحنات عبر نقاط التفتيش.
Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints.
سمعت أزيز يشبه مرور بعوضة عملاقة بسرعة الضوء.
Heard a buzz similar to that of a gigantic mosquito traveling at the speed of light.
بعد مرور عام وقعت الجمهوريتان سلاما في ميلان.
A year later, the Republics signed a peace treaty in Milan.
مع مرور الوقت، يكلس الجنين ويصبح جنين متكلس.
Over time, the fetus calcifies and becomes a lithopedion.
26 ويستمر تطوير هذه النظم مع مرور الزمن.
The systems thus created had been evolving over time.
المنصب الحالي
Present Position
الوضع الحالي
Current status
العنوان الحالي
Responsibilities included organizing
العنوان الحالي
1994 Judge, Federal Court of Malaysia
كان سامي شرطي مرور يبلغ من العمر 32 سنة.
Sami was a 32 year old traffic cop.
شرطي مرور يقبل رشوة من كمساري أتوبيس، يانجون، ميانمار.
A traffic police accepting bribe from a bus conductor, Yangon, Myanmar.
مسيء للمحامين ولسمعة المملكة ويجب ألا يمر مرور الكرام.
It is bad for the reputation of lawyers and the Kingdom and should not be allowed to pass.
بعد مرور ثلاثة ساعات تلقيت اتصال من والدة بلال.
Three hours later I received a call from Bilal's mother.
وذكرت الحالة بعد مرور 25 عاما في مجلة طبية.
The case was reported 25 years later in a medical journal.
وهذا يمثل انتقال أو مرور المعرفة من ممرضة لأخرى.
This signifies the passing of knowledge from one nurse to another.
غير أن إمكانية كشف الألغام ستتحسن مع مرور الوقت.
Arguments on detectability have centred on the relative importance of this characteristic and on the amount of iron required to ensure detectability of MOTAPM by metal induction detectors.
إحفظ المشروع الحالي
Save current project
احفظ المشروع الحالي
Save Current Project
سيضيع البرنامج الحالي.
The current script will be lost.
أدرج قبل الحالي
Insert Before Current
أولا المنصب الحالي
Present Position
57 271 مؤتمر القمة العالمي للأغذية بعد مرور خمس سنوات
57 271. World Food Summit five years later
وبعد مرور ثلاثين عاما لا تزال نفس الرسالة صالحة للتطبيق.
Thirty years later, déjà vu, the same message applies.
ولكن بعد مرور سبعة أعوام ما زالت حركة طالبان تقاتل.
Seven years later, the Taliban are still fighting.
بعد مرور ثلاث سنوات، فإن النتائج ملتبسة في أفضل تقدير.
Three years later, the results are mixed at best.
لحسن الحظ هذه المجموعة صغيرة (وحجمها يتناقص مع مرور الوقت ).
Fortunately, this group is rather small (and has been declining in size over time).
و بعد مرور سنة التحق داخليا بمدرسة أنقرة الثانوية للبنين .
After a year he moved to Ankara High School for Boys as a boarder.
و مع مرور كل سنة، كنت اكتشف مدى قوة فكرة الحوسبة.
With every passing year, I realize how much more powerful the idea of computation really is.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرور الحالي من خلال - مرور - مرور - الحالي - مرور إلى - بعد مرور - اشارة مرور - مرور الوقت - مرور حافلة - مرور السيارات - مرور الوقت - مرور مجاني