Translation of "مرور إلى الصمت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أزل الصمت | Remove silences |
| الصمت جريمة | Silence is a crime |
| ان السجع نصف الصمت | Rhythm is half silence. |
| هلا كسرتم ثقافة الصمت | Can you break your culture of silence? |
| يجب ان تلتزم الصمت | You must keep quiet. |
| ساد الصمت في الغابة. | Silence reigned in the forest. |
| الصمت علامة على الرضا. | Silence is a sign of consent. |
| أيام الصمت في بورما | Silent Burmese Days |
| الصمت مقابل أصوات الشعب | Silence vs. citizen voices |
| تمر دقائق من الصمت. | Minutes of silence pass. |
| حدث خطأ أثناء اكتشاف الصمت. | An error occurred while detecting silences. |
| أنهوا الصمت المضروب على الشيشان | End the Silence Over Chechnya |
| ولكن الصمت لم يكن تاما . | There has not been total silence. |
| هذا الصمت يعطي إشارة شائنة. | This silence gives a hideous signal. |
| الكلام فضة، لكن الصمت ذهب. | Speech is silver, but silence is golden. |
| ولم يلتزم خصوم الإخوان السياسيون الصمت. | The Brothers political opponents have not been silent. |
| ولكن بعد مرور مائة يوم لم يخرج الدستور الجديد إلى الوجود، ولم يخرج حتى بعد مرور مائتي يوم. | But 100 days later, there was no new constitution. Nor was there one 200 days later. |
| والحكومة ت ساند كذلك تلك المبادرات الرامية إلى اختراق حاجز الصمت الذي أكتنف المواضيع المحظورة. | The Government is also supporting initiatives to break the silence on taboo subjects. |
| التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل | Minute of silent prayer or meditation |
| وقال متحديا وسائل الإعلام إلى كسر جدار الصمت المضروب على الفظائع التي ترتكب في سوريا | And he challenges the media to break the wall of silence on atrocities being committed in Syria |
| والحكومات تلتزم الصمت وتتصرف وكأن شيئا لم يحدث. | Governments are silent, acting more or less as if nothing important is happening. |
| أنت مجرد عاهرة عليها الصمت عند تعرضها للإعتداء. | You are just a whore who has to shut up after being sexually assaulted. |
| صــــــمتنا ونواصل الصمت ونبكي ثم نبكي توسلا للقانون | We were silent and we continue in silence Crying and pleading before a blind justice. |
| و وج ه الصمت الرهيب للمعارضة تجاه قضية أمينة بالانتقادات. | The secular Tunisian opposition's lack of support to Amina, was met with criticism. |
| الصمت والحزن الغاضب هو شعور المشجعين المتجمعين هناك. | Silent, angry grief from fans gathered there. zamalek Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015 |
| كل هذا مع التزام الصمت خوفا من الموت. | And all of this with a promise to keep silent under threat of death. |
| تسريب أخر أشار إلى سياسة المملكة العربية السعودية في شراء الصمت كما هو مفصل في التقرير | Another leak referred to Saudi Arabia's policy of Buying Silence . As detailed in the report |
| ويجب على مأمور الضبط القضائي أن ينبه المتهم إلى حقه في الصمت وفي الاتصال بمن يرى . | Such persons must be treated in a manner conducive to the preservation of their human dignity and may not be subjected to physical or mental harm. |
| ثم بعد مرور شهر من الإضراب يعود كل شيء إلى طبيعته. | Then, after a month, everything goes back to normal. |
| في الدول الإفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى أجد نفسي أتذكر المثل القائل إن الصمت من ذهب. | In sub Saharan Africa, I am reminded of the saying that silence is golden. |
| يبدو أن خوف السياسيين اليساريين من فقدان الأصوات المحافظة في الانتخابات القادمة هو الذي دفعهم إلى التزام الصمت. | Fearing to lose the future votes of the conservative electorate, it seems that leftist politicians have preferred to remain silent. |
| جي دي سكارم كسر حاجز الصمت حول الناجين من الانتحار | JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors |
| لا نقدر على الصمت تجاه ما يواجهه صديقنا من تهديد. | Among those charged is Hisham Almiraat, a medical doctor and long time member of our community. We cannot remain silent in the face of this threat to our friend. |
| التزم أعضاء الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل. | The members of the General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation. |
| ولكن الصمت الذي ساد في أعقاب هذه المحاولات فيما يتصل بالتحول الديمقراطي أدى إلى تفاقم محاولات تفكيك عملية الإصلاح في المنطقة العربية في الأعوام القليلة الماضية ـ ولو أن ذلك الصمت لم يكن بكل تأكيد السبب المباشر وراء تفكيكها. | But the subsequent silence on democratization aggravated though it certainly did not cause the unraveling of the Arab reform process in the last few years. |
| مع مرور الوقت تحو لت مواقع التواصل الاجتماعي إلى صندوق كاشف للخطابات الحاقدة. | Social networks are increasingly acting as a sounding board for hate speech. |
| وفي بعض الأحيان قد تكون جراح الماضي حاضرة في الذاكرة إلى الحد الذي يدفع الحكومات الديمقراطية إلى تعمد فرض الصمت سعيا إلى تعزيز الوحدة. | Sometimes the wounds of the past are so fresh that even democratic governments deliberately impose silence in order to foster unity. |
| أعتقد أن الصمت أبلغ وأوضح لا أحد يريد أن يعطيني تفويضا للتوصل إلى اقتراح بشأن ما ينبغي عمله الآن. | I think the silence speaks loud and clear no one wishes to give me the mandate to come up with a suggestion as to where we go from here. |
| إيران بعد مرور عام | Iran One Year Later |
| اقرأ أيض ا شراء الصمت كيف تتحكم وزارة الخارجية السعودية بالإعلام العربي. | Also Read Buying Silence How the Saudi Foreign Ministry Controls Arab media |
| كوني لاجئة أو ضحية حرب لايعني التزام الصمت عند التعرض لإهانة. | Being a refugee or a war victim doesn't mean I have to shut up when I am treated badly. |
| خرج بكل هدوء، أغلق الباب، التزمنا الصمت خوفا من تربصه بنا. | Two hands raised to God, by force. A trickle of blood where the cuffs slice into our wrists. |
| فالاتحاد الروسي مضطر للاحتجاج وعدم التزام الصمت إزاء تصرفات تركمانستان وأذربيجان. | The Russian Federation would be viewed as having been obliged to protest not to remain silent when faced with the actions of Turkmenistan and Azerbaijan. |
| كما أن الصمت المتواطئ إزاء هذا التصرف اللاأخلاقي أمر مخز أيضا. | The complicit silence in the face of this immoral behaviour is shameful. |
| عثرت السلطات العسكرية على تلك الرسائل، ولم يتم تسليمها إلى ساجاني إلى بعد مرور شهر. | The messages were found by military authorities but not turned over to Sagane until a month later. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرور إلى - الصمت الصمت - الصمت - الصمت - الصمت - الصمت - مرور - مرور - بتلر الصمت - فترة الصمت - مفتاح الصمت - مؤامرة الصمت
