Translation of "مركز المدينة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اعطى مركز المعلومات السياحية خريطة المدينة لكل من طلبها . | The tourist information center gave a city map to whoever asked it. |
| دم ر حريق تورونتو العظيم عام 1904 قسما كبيرا من مركز المدينة، لكن أعيد بناء المدينة سريعا . | The Great Toronto Fire of 1904 destroyed a large section of downtown Toronto, but the city was quickly rebuilt. |
| يقع مركز المدينة التاريخي على قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي. | Its historic centre is listed by UNESCO as a World Heritage Site. |
| فيقع شرق غوييانغ, على بعد 11 كم من مركز المدينة. | It is located in east of Guiyang, away from the city center. |
| تحول مركز المدينة من المدينةالقديمة إلى الربع محطة القطار الجديدة. | The city centre shifted from the Old City to the new Train Station quarter. |
| وقد نتج عن ذلك عودة جماهير غفيرة إلى مركز المدينة. | That resulted in large numbers returning to the central district. |
| وتستضيف المدينة مركز نحن المستقبل، مركز رعاية الطفل التي توفر للأطفال ذوي ارتفاع كبير في مستوى المعيشة. | Development The city hosts the We Are the Future centre, a child care centre that provides children with a higher standard of living. |
| إن كلمة مركز المدينة تشير إلى الجزء التجاري من أي مدينة. | The word downtown refers to the business quarter of any town. |
| المدينة التاريخية بها مركز المدينة استعادة كامل من المباني من طابقين يعود تاريخها إلى القرن 19 وبداية القرن 20. | The historic city has a restored city centre full of two story buildings dating from the 19th century and the beginning of the 20th century. |
| يعتقد البعض أن مركز المدينة القديمة اوجان قد كان بالقرب من القرية. | Some believe that the center of the ancient city Ujan has been near the village. |
| يبعد مطار روفانييمي حوالي 10 كم إلى الشمال من مركز المدينة روفانييمي. | Rovaniemi Airport is located about north of the Rovaniemi city centre. |
| كما أنها تتميز بوجود مركز تدريب في شارع بلاجو في قلب المدينة. | It has its training center in Plaju Street in heart of town. |
| المدينة هي مركز إنتاج الزوارق الصناعية صغيرة التي تبحر في الأنهار المحلية. | The city is a small industrial center producing boats sailing the local rivers. |
| نقاط الوصول من فريبورغ الجنوب والشمال فريبورغ كل حوالي 3كم من مركز المدينة. | The access points of Fribourg Sud and Fribourg North are each about 3 km from the city centre. |
| المدينة تخرج في حلقات عامة، تستهلك المزيد والمزيد من المساحات الأخضر، والمزيد والمزيد من الطرق، والمزيد والمزيد من الطاقة في نقل الناس بين مركز المدينة وهو مرة أخرى، مركز المدينة، كأنها تصبح ممنوعة من الحياة و صار تجاريا فقط، مرة أخرى أصبح ميتا . | The city goes out in annular rings, consuming more and more green space, and more and more roads, and more and more energy in the transport of people between the city center which again, the city center, as it becomes deprived of the living and just becomes commercial, again becomes dead. |
| باستثناء الخطوطو الأساسية الكبرى في مركز المدينة Hamburg Central Station, Hamburg Dammtor Station, Hamburg Altona Station فإن القطارات لا تتوقف داخل المدينة. | Except at the three bigger stations in the centre, Hauptbahnhof, Dammtor and Altona, regional trains do not stop inside the city. |
| الحزب الإسلامي في أذربيجان المحظور تم تأسيسه في هذه المدينة التي تعتبر مركز نشاطاته. | The now banned Islamic Party of Azerbaijan was founded in this town and its base was centered there. |
| فهذه الإجراءات تزيد من عزلة المدينة عن بقية الأراضي المحتلة، وتؤثر سلبا على حياة الشعب الفلسطيني، وقد تستبق اتفاقا نهائيا بشأن مركز المدينة. | Such measures increase the isolation of the city from the remaining occupied territories, have a detrimental effect on the lives of the Palestinian people and could prejudge a definitive agreement on the status of the city. |
| الأقرب جبال الألب Untersberg الذروة في 1972 م، ليست سوى بضعة كيلومترات من مركز المدينة. | The closest alpine peak, the 1,972 metre high Untersberg, is less than from the city centre. |
| 91 وزارت البعثة أيضا مركز الشرطة في غاروي وحضرت صفا بمدرسة تدريب الشرطة في المدينة. | The mission also visited the police station in Garowe and attended a class in the city's police training school. |
| برزت ضاحية مسورة دعيت القصر ( الكاسر حالي ا وهي قلعة المدينة) كانت ولا تزال مركز باليرمو، بينما كان مسجد المدينة الكبير في موقع الكاتدرائية الرومانية اللاحقة. | A walled suburb called the Kasr (the citadel) was (and remains) the center of Palermo, and the great Friday mosque stood on the site of the later Roman cathedral. |
| ستجد واحد ا بعد كل شارعين في مركز المدينة التاريخي، هذا بالإضافة إلى الموجودة داخل كل كنيسة. | There's one on practically every other block in the historic center, in addition to in almost every church. |
| يعبر روما الحديثة أيض ا نهر آخر هو آنييني الذي يصب في التيبر شمال مركز المدينة التاريخي. | Modern Rome is also crossed by another river, the Aniene, which flows into the Tiber north of the historic centre. |
| لأن تأسست مرة واحدة في بلدة بجوار كنيسة فـ ـهكالهتي، كان مركز البلدية دائما داخل حدود المدينة. | Because the town was once founded next to the Vehkalahti Church, the municipal center had always been inside the town borders. |
| كانت المنطقة مركز توركو الإداري والتجاري منذ تأسيس المدينة في القرن الثالث عشر حتى حريق توركو. | The area was the administrative and commercial centre of Turku since the founding of the city in the 13th century up until the Great Fire of Turku. |
| وقد احتل القصر مركز المدينة بالقرب من سوق أوبا الذي كان يسمى أوجا أوبا (Oja oba). | The palace was at the center of the city close to the Oba's market called 'Oja oba'. |
| مثل المدينة بيرن الشقيقة، حافظت فريبورغ مركز القرون الوسطى ككل التي الآن واحدة منأكبر في أوروبا. | Like its sister city Bern, Fribourg has preserved its medieval center as a whole that is now one of the largest in Europe. |
| لم تلعب المدينة أي دور هام في الثورة الصناعية، لكنها بقيت مركز الاقتصاد ونقطة النقل في الجزيرة. | The city played no major role in the Industrial Revolution, but remained the centre of administration and a transport hub for most of the island. |
| تقع القلعة في مركز المدينة القديمة التي أدرجتها منظمة اليونسكو على لائحة مواقع التراث العالمي عام 1986. | Dominating the city, the Citadel is part of the Ancient City of Aleppo, a UNESCO World Heritage Site since 1986. |
| الجلوكنسبل (Glockenspiel) في برج مركز المدينة الجديد تم استلهامه من هذه البطولات، وهو يستقطب ملايين السياح سنويا. | The Glockenspiel in the tower of the new city hall was inspired by these tournaments, and draws millions of tourists a year. |
| وفي تاريخ لاحق غير محدد، ن قل إلى مركز الاحتجاز قبل المحاكمة رقم 2 بنفس المدينة قصد استجوابه. | He was transferred to Moscow and taken to Pretrial Detention Centre No. 1, and on an unspecified subsequent date to Moscow Pretrial Detention Centre No. 2, for interrogation. |
| يمكن أيضا الوصول إلى باتايا من خلال مطار يو تاباو الدولي الذي يبعد 45 دقيقة بالسيارة عن مركز المدينة. | Pattaya is also served by charter flights via U Tapao International Airport which is 45 minute drive from the city. |
| أصبحت المدينة قديما مركز تجاري كبيرلحركة المرور بين كل من ساحل (Maeotis Palus) والدول على الجانب الجنوبي من القوقاز. | The city was a large emporium for all the traffic between the coast of the Maeotian marshes and the countries on the southern side of the Caucasus. |
| لذا كان علي أن أقدم عرضا تقديميا لمجلس المدينة وبلديات الحي ذهبت إلى بيتسبيرغ وقلت هل تعلمون أن لديكم هنا الكثير من الممرات السفلية للسيارات التي تفصل الحي عن مركز المدينة | So I had to actually give a presentation to a city council and neighborhood constituents, and I went to Pittsburgh and I said, You know, really what you have here are all these underpasses that separate the neighborhood from the center of town. |
| الانطلاقة التي عايشتها دبي منذ التسعينات الميلادية ما زالت جارية، تحولت خلالها المدينة من قرية صحراوية إلى مركز تجارة عالمي. | The boom that Dubai has been experiencing since the 1990s is still going on, transforming the city from a desert village to a world class economic hub. |
| أعلى درجة حرارة سجلت في مركز المدينة كانت 31.6 م في 18 يوليو 1945 وأقلها 34.3 م في 10 يناير 1987. | The highest temperature ever recorded in the city centre was on 18 July 1945 and the lowest was on 10 January 1987. |
| وقد وقد ادعى العديد من الباحثين أن البنية التحتية للاتصالات، مثل الجسور، لم تستهدف وكذلك المناطق الصناعية الواسعة خارج مركز المدينة. | Several researchers have claimed that not all of the communications infrastructure, such as the bridges, were targeted, nor were the extensive industrial areas outside the city centre. |
| ومع ذلك ، بعد عام 1945 ، أعيد بناء مركز المدينة على أسس تاريخية، وبالتالي لا يزال يشبه شكله في القرون الوسطى اليوم. | However, after 1945, the town s centre was rebuilt on its historical foundations and thus still resembles its medieval shape today. |
| ويستغرق ركوب السيارة من العمرانية إلى مجيدي كوي مركز أعمال في الجانب الأوروبي من المدينة حوالي 20 دقيقة في الأحوال العادية. | A car ride from Ümraniye to Mecidiyeköy, a business center on the European side of the city, may only take around 20 minutes in good traffic. |
| حاليا تحت الإنشاء هو الحي المالي ألماتي وقد تم تصميم هذا بواسطة TJ Gottesdiener ، الذي صمم 7 مركز التجارة العالمي في مدينة نيويورك، مركز تايم وارنر في مدينة نيويورك و طوكيو وسط المدينة . | This was designed by T.J. Gottesdiener, who designed 7 World Trade Center in New York City, Time Warner Center in New York City and Tokyo Midtown. |
| وبدأت لجنة مخصصة مشتركة مناقشة مسألة إدارة العاصمة الوطنية، الخرطوم، لكنها فشلت في الاتفاق على مركز المدينة، وما إذا كان يتعين اعتبارها واحدة من الولايات الشمالية، أو أن يكون لها مركز خاص كعاصمة وطنية. | An ad hoc joint committee started discussing the administration of the national capital but failed to agree on the status of Khartoum and whether it should be considered one of the northern states or have a special status as the national capital. |
| في عام 2004، منحت جوهانسبرج مانديلا حرية المدينة ، وأعيد تسمية ساحة مركز تسوق ساندتون باسم ساحة نلسون مانديلا ، ونصب تمثال لمانديلا فيها. | In 2004, Johannesburg granted Mandela the freedom of the city, and the Sandton Square shopping centre was renamed Nelson Mandela Square, after a Mandela statue was installed there. |
| فمن الممكن للوصول إلى المطار بالحافلات خدمة هافاس أنها تخرج عن إطار بارك مدرب في مركز المدينة بالقرب من مدينة قصر الثقافة. | It is possible to reach the airport by Havas service buses they depart from the coach park close to Kultur Sarayi in the city center. |
| ميلانو هي مركز صناعي مهم أيضا ، خصوصا في مجال صناعة السيارات، بوجود شركات مثل ألفا روميو وبيريللي اللتان تملكان حضورا كبيرا في المدينة. | The city is also an important manufacturing centre, especially for the automotive industry, with companies such as Alfa Romeo and Pirelli having a significant presence in the city. |
| شارك إقليم جنيف أيضا في ما دعي لاحقا اليوم التجريبي الأوروبي الأول، حيث عي نت كل المدن المشاركة مناطق خالية من السيارات في مركز المدينة. | The Canton of Geneva also participates in what later was later called the first European Pilot Day , wherein all the participating cities designated car free areas in their centers. |
عمليات البحث ذات الصلة : مركز المدينة التاريخي - مركز المدينة التاريخي - مركز موقع المدينة - المدينة - المدينة - قاعة المدينة المدينة - مركز - مركز - المدينة الشقيقة