ترجمة "مركز موقع المدينة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : موقع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

برزت ضاحية مسورة دعيت القصر ( الكاسر حالي ا وهي قلعة المدينة) كانت ولا تزال مركز باليرمو، بينما كان مسجد المدينة الكبير في موقع الكاتدرائية الرومانية اللاحقة.
A walled suburb called the Kasr (the citadel) was (and remains) the center of Palermo, and the great Friday mosque stood on the site of the later Roman cathedral.
كنا أحد المرشحين لتصميم موقع مركز التجارة العالمي.
We were one of the finalists for the World Trade Center site design.
اعطى مركز المعلومات السياحية خريطة المدينة لكل من طلبها .
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
وقال رجال المدينة لاليشع هوذا موقع المدينة حسن كما يرى سيدي واما المياه فردي ة والارض مجدبة.
The men of the city said to Elisha, Behold, please, the situation of this city is pleasant, as my lord sees but the water is bad, and the land miscarries.
وقال رجال المدينة لاليشع هوذا موقع المدينة حسن كما يرى سيدي واما المياه فردي ة والارض مجدبة.
And the men of the city said unto Elisha, Behold, I pray thee, the situation of this city is pleasant, as my lord seeth but the water is naught, and the ground barren.
دم ر حريق تورونتو العظيم عام 1904 قسما كبيرا من مركز المدينة، لكن أعيد بناء المدينة سريعا .
The Great Toronto Fire of 1904 destroyed a large section of downtown Toronto, but the city was quickly rebuilt.
يقع مركز المدينة التاريخي على قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي.
Its historic centre is listed by UNESCO as a World Heritage Site.
فيقع شرق غوييانغ, على بعد 11 كم من مركز المدينة.
It is located in east of Guiyang, away from the city center.
تحول مركز المدينة من المدينةالقديمة إلى الربع محطة القطار الجديدة.
The city centre shifted from the Old City to the new Train Station quarter.
وقد نتج عن ذلك عودة جماهير غفيرة إلى مركز المدينة.
That resulted in large numbers returning to the central district.
بينما يستضيف موقع الأدوية مركز بيانات في فيرجينيا في الولايات المتحدة.
The Drugs.com website is hosted in a data center located in Virginia, USA.
وتستضيف المدينة مركز نحن المستقبل، مركز رعاية الطفل التي توفر للأطفال ذوي ارتفاع كبير في مستوى المعيشة.
Development The city hosts the We Are the Future centre, a child care centre that provides children with a higher standard of living.
المدينة الرومانية، جميلة، الجزائر. تصوير رابد ترافل شاي على موقع فوتوبيديا.
Roman city Djemila, Algeria by photo by rapidtravelchai on Fotopedia CC license BY
إن كلمة مركز المدينة تشير إلى الجزء التجاري من أي مدينة.
The word downtown refers to the business quarter of any town.
بوروندي مركز السلام والرياضة في جيهانجا الصورة من موقع منظمة السلام والرياضة
Burundi Peace Sport sport center in Gihanga Image from website Peace and Sport
معظم موقع المدينة الأصلي يقع الآن خلف الحدود في سرغس في تركمنستان.
Much of the original city site is now just across the border at Serakhs in Turkmenistan.
كانت المدينة موقع حدوث معارك وونجو الأولى والثانية والثالثة خلال الحرب الكورية.
Wonju was the site of three crucial battles during the Korean War.
المدينة التاريخية بها مركز المدينة استعادة كامل من المباني من طابقين يعود تاريخها إلى القرن 19 وبداية القرن 20.
The historic city has a restored city centre full of two story buildings dating from the 19th century and the beginning of the 20th century.
يعتقد البعض أن مركز المدينة القديمة اوجان قد كان بالقرب من القرية.
Some believe that the center of the ancient city Ujan has been near the village.
يبعد مطار روفانييمي حوالي 10 كم إلى الشمال من مركز المدينة روفانييمي.
Rovaniemi Airport is located about north of the Rovaniemi city centre.
كما أنها تتميز بوجود مركز تدريب في شارع بلاجو في قلب المدينة.
It has its training center in Plaju Street in heart of town.
المدينة هي مركز إنتاج الزوارق الصناعية صغيرة التي تبحر في الأنهار المحلية.
The city is a small industrial center producing boats sailing the local rivers.
لقد أردنا لتقديم نوع من الكاتدرائية القوطية حول آثار موقع مركز التجارة العالمي.
We wanted to make a kind of Gothic cathedral around the footprints of the World Trade Center site.
عندما توفي في مركز للتسوق , استعادة المدينة في موقع الأصلي الأراضي الرطبة , لصنع بحيرة أمامية الذي استقطب الاستثمار الخاص , أول استثمار خاص إلى هذا الحي ذات الدخل المنخفض جدا في أكثر من 40 عاما.
When the shopping center died, the city restored the site's original wetlands, creating lakefront property, which then attracted private investment, the first private investment to this very low income neighborhood in over 40 years.
نقاط الوصول من فريبورغ الجنوب والشمال فريبورغ كل حوالي 3كم من مركز المدينة.
The access points of Fribourg Sud and Fribourg North are each about 3 km from the city centre.
المدينة تخرج في حلقات عامة، تستهلك المزيد والمزيد من المساحات الأخضر، والمزيد والمزيد من الطرق، والمزيد والمزيد من الطاقة في نقل الناس بين مركز المدينة وهو مرة أخرى، مركز المدينة، كأنها تصبح ممنوعة من الحياة و صار تجاريا فقط، مرة أخرى أصبح ميتا .
The city goes out in annular rings, consuming more and more green space, and more and more roads, and more and more energy in the transport of people between the city center which again, the city center, as it becomes deprived of the living and just becomes commercial, again becomes dead.
باستثناء الخطوطو الأساسية الكبرى في مركز المدينة Hamburg Central Station, Hamburg Dammtor Station, Hamburg Altona Station فإن القطارات لا تتوقف داخل المدينة.
Except at the three bigger stations in the centre, Hauptbahnhof, Dammtor and Altona, regional trains do not stop inside the city.
في نوفمبر 2011، تحدث فريسكو إلى المتظاهرين في موقع احتلال ميامي أمام مركز حكومة ميامي.
In November 2011, Fresco spoke to protesters at the occupy Miami site at Government Center in Miami.
الحزب الإسلامي في أذربيجان المحظور تم تأسيسه في هذه المدينة التي تعتبر مركز نشاطاته.
The now banned Islamic Party of Azerbaijan was founded in this town and its base was centered there.
فهذه الإجراءات تزيد من عزلة المدينة عن بقية الأراضي المحتلة، وتؤثر سلبا على حياة الشعب الفلسطيني، وقد تستبق اتفاقا نهائيا بشأن مركز المدينة.
Such measures increase the isolation of the city from the remaining occupied territories, have a detrimental effect on the lives of the Palestinian people and could prejudge a definitive agreement on the status of the city.
هو الآن في مرحلة متقدمة من تجديد وهو موقع مكاتب قاعة المدينة للسلطة لندن الكبرى.
It is now at an advanced stage of regeneration and is the location of the City Hall offices of the Greater London Authority.
مركز بوليتزر للأزمات للنشر أوجد موقع ملتي ميديا جميل أطلق عليه اسم أبطال الإيدز في الكاريبي .
The Pulitzer Center of Crisis Reporting has created a beautiful multimedia website called the Heroes of HIV in the Caribbean.
الأقرب جبال الألب Untersberg الذروة في 1972 م، ليست سوى بضعة كيلومترات من مركز المدينة.
The closest alpine peak, the 1,972 metre high Untersberg, is less than from the city centre.
91 وزارت البعثة أيضا مركز الشرطة في غاروي وحضرت صفا بمدرسة تدريب الشرطة في المدينة.
The mission also visited the police station in Garowe and attended a class in the city's police training school.
ترجم موقع روسيا بالإنجليزية تقرير اكواتيك فيليب الم ص ور من مستشفى المدينة رقم واحد في سيفاستوبول، أوكرانيا.
English Russia translates LJ user aquatek filips' photo report from the City Hospital 1 in Sevastopol, Ukraine.
مركز مدينة سان فرانسيسكو هو موقع معماري جمالي تم افتتاحه كمركز لمدينة سان فرانسيسكو في عام 1915.
San Francisco City Hall is the seat of government for the City and County of San Francisco, California.
أما موقع مركز الشرطة السابق الذي س وي بالأرض أثناء الاضطرابات في عام 2004، فلم ي عاد بناءه بعد.
The site of the former police station, razed to the ground during the unrest of 2004, has not been rebuilt.
ستجد واحد ا بعد كل شارعين في مركز المدينة التاريخي، هذا بالإضافة إلى الموجودة داخل كل كنيسة.
There's one on practically every other block in the historic center, in addition to in almost every church.
يعبر روما الحديثة أيض ا نهر آخر هو آنييني الذي يصب في التيبر شمال مركز المدينة التاريخي.
Modern Rome is also crossed by another river, the Aniene, which flows into the Tiber north of the historic centre.
لأن تأسست مرة واحدة في بلدة بجوار كنيسة فـ ـهكالهتي، كان مركز البلدية دائما داخل حدود المدينة.
Because the town was once founded next to the Vehkalahti Church, the municipal center had always been inside the town borders.
كانت المنطقة مركز توركو الإداري والتجاري منذ تأسيس المدينة في القرن الثالث عشر حتى حريق توركو.
The area was the administrative and commercial centre of Turku since the founding of the city in the 13th century up until the Great Fire of Turku.
وقد احتل القصر مركز المدينة بالقرب من سوق أوبا الذي كان يسمى أوجا أوبا (Oja oba).
The palace was at the center of the city close to the Oba's market called 'Oja oba'.
مثل المدينة بيرن الشقيقة، حافظت فريبورغ مركز القرون الوسطى ككل التي الآن واحدة منأكبر في أوروبا.
Like its sister city Bern, Fribourg has preserved its medieval center as a whole that is now one of the largest in Europe.
وقد أعيد بناؤها في 1673 في موقع جديد نحو 5 أميال إلى الجنوب الغربي من المدينة الأصلية.
It was rebuilt in 1673 in a new location approximately southwest of the original city.
11 تلاحظ مع القلق أن اتفاق مركز القوات لازال غير موقع وتطلب بوضع صيغته النهائية على سبيل الاستعجال
Notes with concern that the Status of Forces Agreement remains unsigned, and requests that this be finalized as a matter of urgency

 

عمليات البحث ذات الصلة : مركز المدينة - مركز المدينة - موقع المدينة - موقع المدينة - مركز موقع - مركز المدينة التاريخي - مركز المدينة التاريخي - موقع المدينة المركزي - موقع مركز البيانات - موقع مركز البيانات - المدينة - المدينة - قاعة المدينة المدينة - موقع موقع