Translation of "مرفق متعدد المستخدمين" to English language:
Dictionary Arabic-English
مرفق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4 3 كيان تشغيلي متعدد الأغراض مرفق البيئة العالمية | Alternatively, such a thematic cluster may also be well served by a new or expanded GEF focal area. |
| أدوات OLAP تمكن المستخدمين من تحليل البيانات بشكل تفاعلي متعدد الأبعاد من وجهات نظر متعددة. | OLAP tools enable users to analyze multidimensional data interactively from multiple perspectives. |
| ومرفق البيئة العالمية هو مرفق التمويل متعدد الأغراض الوحيد بالنسبة للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف. | The GEF is the only multipurpose financing facility for MEAs. |
| وهو بهذه الصفة يكون مرفق التمويل الوحيد متعدد الأغراض ومتعدد الاتفاقيات بالنسبة للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف. | As such, it is the only multipurpose, multi convention financing facility for MEAs. |
| وبموجب اتفاق مع اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف يطبق مرفق البيئة العالمية المبادئ التوجيهية الخاصة بالصندوق متعدد الأطراف على مجال التنسيق الخاص بالأوزون التابع لمرفق البيئة العالمية. | Under agreement with the Multilateral Fund Executive Committee, the GEF applies Multilateral Fund guidelines to the GEF ozone focal area. |
| وبعد ذلك الجزء 4 ويتناول مرفق البيئة العالمية الذي هو الكيان التشغيلي متعدد الأغراض الوحيد بالنسبة الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف. | Next, Part 4 examines the Global Environment Facility, which is the only multipurpose operational entity for MEAs. |
| استخدم التطور العرضي من التسجيل متعدد المسارات أربعة مسارات (بدلا من الاثنين المستخدمين في الاستريو) وأربع سماعات خارجية لإنشاء مجال صوتي يحيط بالمستمع 360 درجة. | This spin off development from multitrack recording used four tracks (instead of the two used in stereo) and four speakers to create a 360 degree audio field around the listener. |
| والآن ما هو رائع في هذه الشاشة متعددة الاستشعار هو يمكن أن أقوم بذلك باستعمال العديد من أصابعي هنا ، ولكن بالطبع متعدد الاستشعار يعني بالضرورة متعددة المستخدمين | Now what's great about a multi touch sensor is that, you know, I could be doing this with as many fingers here, but of course multi touch also inherently means multi user. |
| المستخدمين | End user |
| OTRS هو نظام متعدد المستخدمين وهذا يعني أن عوامل متعددة قد عمل في وقت واحد على تذاكر في OTRS، قراءة الرسائل الواردة، مما جعلها في النظام، والإجابة عليها. | OTRS is a multiuser system which means that multiple agents may work simultaneously on the tickets in OTRS, reading the incoming messages, bringing them in order, and answering them. |
| إدارة حسابات المستخدمين | Manage user accounts |
| 1 دعوة مرفق البيئة العالمية والصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال إلى التعرف على والإستفادة من أنشطتهما الحالية في المجالات التي يمكن أن تدعم تنفيذ أهداف النهج الإستراتيجي | (i) Inviting the Global Environment Facility and the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol to identify and build upon their current activities in areas that can support implementation of Strategic Approach objectives |
| وفي رسالة مفتوحة كتب الائتلاف أن فيسبوك يبقي على نظام يتجاهل ظروف المستخدمين في الد ول الغربي ة ويعر ض المستخدمين للخطر كما لا يحترم هوي ات المستخدمين ويحد حري ة الت عبير . | In an open letter, the coalition writes that Facebook maintains a system that disregards the circumstances of users in non western countries, exposes its users to danger, disrespects the identities of its users, and curtails free speech. |
| وفي عام 2004، افتتح مرفق إيلدرا ل. شولتربراندت الطبي في سانت توماس وانتهت أشغال التجديد التي أجريت على المجمع التذكاري لشارل هاروود وحولته إلى أحدث مرفق صحي جامع متعدد الخدمات يقدم خدماته لمعدل يصل إلى 200 مريض يوميا(50). ونال مستشفى الحاكم خوان ف. | Luis Hospital on St. Croix received high marks and accreditation in 2004 from the Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations, an independent organization that evaluates health care centres throughout the United States. |
| الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات المستخدمين | Authentication is required to change user data |
| ويتم إنجاز هذا من خلال توسيع مفاهيم واجهة الهواء معيار 802.11n والذي اعتمده RF أوسع عرض النطاق الترددي (تصل إلى 160 ميغاهيرتز)، وأكثر تيارات المكانية MIMO (إلى 8)، MIMO متعدد المستخدمين، وعالي الكثافة التشكيل (حتى 256 QAM) . | This is accomplished by extending the air interface concepts embraced by 802.11n wider RF bandwidth (up to 160 MHz), more MIMO spatial streams (up to eight), downlink multi user MIMO (up to four clients), and high density modulation (up to 256 QAM). |
| متعدد القيم | Multivalue |
| متعدد الزوايا | Multiple Corners |
| مرفق | Chapter II |
| مرفق | Item 5 of the provisional agenda |
| مرفق | and subregional Centres |
| مرفق | Contents |
| مرفق | Introduction |
| مرفق | ICCD COP(4) 3 Add.7 Implementation of the Convention Addendum Consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention |
| مرفق | See article 14 of the International Covenant of Civil and Political Rights article 8 of the American Convention on Human Rights article 6 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (United Nations, Treaty Series, vol. 213, No. 2889) and article 7 of the African Charter on Human and Peoples' Rights (United Nations, Treaty Series, vol. 1520, No. 26363). |
| نعم ، ان نواياهم طيبة ويشعرون بألم المستخدمين . | Yes, they mean well, and they feel their users pain. |
| (ج) إعداد استبيان ونشره على المستخدمين النهائيين | (c) Preparation and dissemination of a questionnaire for end users |
| شكل متعدد الخطوط | Polyline |
| ابدأ الحدث متعدد | Start Event Multiple |
| حدث متوس ط متعدد | Intermediate Event Multiple |
| ضف حدثا متعدد | End Event Multiple |
| يوجد عدد كبير من المستخدمين المتصلين بهذه المشاركة | Too many users are connected to this share |
| هل واجهتم تجارب غير متوقعه وعروض من المستخدمين | A demo or DrawingPAN Did you have any unexpected experiences and applications from users? |
| هذه المفاتيح مخزنه فقط على أجهزه المستخدمين أنفسهم. | These keys are stored only on the devices of the users themselves. |
| بعض العوالم الافتراضية ،وليس كلها، تسمح بتعدد المستخدمين. | Some, but not all, virtual worlds allow for multiple users. |
| وأعربت عن اعتقادها بضرورة الطلب إلى مرفق البيئة العالمية وربما الصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال أيضا التوسع في بحث الطريقة التي يمكن لهما بها المساهمة لزيادة المساعدة التقنية وبناء القدرات في نطاق اتفاقية روتردام. | She expressed the view that GEF, and possibly also the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, should be invited to elaborate on how they could contribute to increased technical assistance and capacity building under the Rotterdam Convention. |
| وبينما تكون التنبؤات بالنتائج السياسية م ك ت ن فة بعدم الدقة، فقد يكون من المأمون القول إن فرص خلق مرفق إلزامي مستقل وجديد على هذا النحو لاتفاق بيئي متعدد الأطراف عالمي هي فرص ضئيلة للغاية في المستقبل المنظور. | While predictions of political outcomes can be fraught with unreliability, it may be safe to say that, for the foreseeable future, the political feasibility of parties to a global MEA creating such a new, independent, and mandatory facility is slim. |
| مرفق للاتفاقية | Annex to the Convention |
| مرفق الاتفاقية | Annex to the Convention |
| (مرفق النص) | (Text annexed) |
| المادة 35 تفوض فيها المحكمة مكتب النائب العام لرصد وتسجيل التعاملات الإلكترونية بين المستخدمين والاستيلاء على معلومات تسجيل المستخدمين التي تراها لازمة للتحقيقات. | Articles 35 mandates the court to give the Public Prosecutor's office the right to monitor and record online communications as well as obtaining any log in data it deems necessary for investigations. |
| (2) مركبات ثنائي بنزو بارا ديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو الفيوران متعدد الكلور (PCDD PCDF)، وسداسي كلورو البنزين (HCB) ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (PCB). | Polychlorinated dibenzo p dioxins and dibenzofurans (PCDD PCDF), hexachlorobenzene (HCB) and, polychlorinated biphenyls (PCB). |
| وتقوم الأطراف الأعضاء في اتفاق بيئي متعدد الأطراف بالتفاوض بشأن الترتيب الذي يقوم الكيان متعدد الأطراف تبعا له بإدارة الآلية المالية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف. | The parties to an MEA negotiate the arrangement under which the multipurpose entity will administer the MEA's financial mechanism. |
| يوجد اتصال متعدد اللغات | There is multilingual communication |
| النتيجة هي سلسلة رئيسية من متعدد الستايرين مع سلاسل متعدد البيوتادايين تنمو منها في الاتجاهين. | This is an interesting copolymer variant in that one of the ingredients was a polymer to begin with. |
عمليات البحث ذات الصلة : دعم متعدد المستخدمين - متعدد المستخدمين القدرة - ترخيص متعدد المستخدمين - نظام متعدد المستخدمين - وصول متعدد المستخدمين - النسخة متعدد المستخدمين - وضع متعدد المستخدمين - مرفق متعدد العملات - مرفق - متعدد - وعي المستخدمين - المستخدمين الحاليين - مشاركة المستخدمين