Translation of "مرفق بالعقد" to English language:
Dictionary Arabic-English
مرفق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وع ر ف ت هذه الفترة بالعقد الضائع . | This period came to be known as the lost decade. |
| إن الاحتفال بالعقد قد بلغ منتصفه. | The observance of the Decade has now reached its midpoint. |
| ومن بين أنشطة المجلس المتصلة بالعقد ما يلي | Among the Council's Decade related initiatives are |
| ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان. | They used to refer to Japan s lost decade. |
| (أ) إعداد البرامج والخطط والتقارير المتصلة بالعقد، بالتشاور مع الشعوب الأصلية | (a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people |
| (أ) إعداد برامج وخطط وتقارير ذات صلة بالعقد، بالتشاور مع السكان الأصليين | (a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people |
| وقد درست تقارير الأمين العام ذات الصلة بتنفيذ خطة العمل الخاصة بالعقد الدولي، | Having examined the relevant reports of the Secretary General concerning the implementation of the plan of action for the International Decade, |
| (أ) إعداد برامج وخطط وتقارير مناسبة فيما يتعلق بالعقد، بالتشاور مع السكان الأصليين | (a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people |
| (ج) تعيين مراكز لتنسيق الأنشطة المتصلة بالعقد مع مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان | (c) To designate focal points for the coordination of activities related to the Decade with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| (ج) تعيين مراكز لتنسيق الأنشطة المتصلة بالعقد مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان | (c) To designate focal points for the coordination of activities related to the Decade with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| مرفق | Chapter II |
| مرفق | Item 5 of the provisional agenda |
| مرفق | and subregional Centres |
| مرفق | Contents |
| مرفق | Introduction |
| مرفق | ICCD COP(4) 3 Add.7 Implementation of the Convention Addendum Consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention |
| مرفق | See article 14 of the International Covenant of Civil and Political Rights article 8 of the American Convention on Human Rights article 6 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (United Nations, Treaty Series, vol. 213, No. 2889) and article 7 of the African Charter on Human and Peoples' Rights (United Nations, Treaty Series, vol. 1520, No. 26363). |
| (ج) تعيين جهات اتصال لتنسيق الأنشطة المتعلقة بالعقد مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان | (c) To designate focal points for the coordination of activities relating to the Decade with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| (ب) تواريخ وأرقام إحالة وعناوين التقارير المقدمة إلى السلطة فيما يتصل بالعقد أو بالعقود | (b) The dates, reference numbers and titles of each report submitted to the Authority in connection with the contract or contracts and |
| ويـ توقـ ع أن تـ نشأ شبكة متينة من الأطراف المهتمة غرضها الانخراط في الأنشطة المتصلة بالعقد. | It is expected that a strong network of interested parties will be established for the purpose of engaging in the activities related to the Decade. |
| والعضو الأكثر قوة في أي شبكة يشكل العقدة ذات الصلات الأكثر بالعقد الأخرى، وهذا يعني أن أي عقدة قادرة على زيادة قوتها ليس فقط بإضافة وصلات مباشرة، بل وأيضا من خلال زيادة الارتباط بالعقد القريبة. | The most powerful member of a network is the node that has the most connections to others, which means that a node can increase its power not only by adding connections directly, but also by increasing the connectedness of nearby nodes. |
| مرفق للاتفاقية | Annex to the Convention |
| مرفق الاتفاقية | Annex to the Convention |
| (مرفق النص) | (Text annexed) |
| مرفق النظام المالي | Annex to the Financial Regulations |
| (مرفق مشروع النص) | (Draft text annexed) |
| مرفق البيئة العالمية | DESERTIFICATION, PARTICULARLY IN AFRICA |
| مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل، | Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf. |
| وشكر كذلك وفود إكوادور، وبيرو، وغواتيمالا على مشروع القرار المتعلق بالعقد الثاني وقال إن وفده أيضا سيؤيده. | He also thanked the delegations of Ecuador, Guatemala and Peru for their draft resolution on the Second Decade, which his delegation would be supporting. |
| (و) مرفق النظام المالي. | (f) Annex to the financial regulations. |
| مرفق الوثائق الخاصة بالندوة. | The documents of the symposium are attached hereto. |
| (مرفق نص المادة 260) | (Text of article 260 annexed) |
| تقديم بيان خطي (مرفق). | Written statement (Annexed). |
| دال مرفق البيئة العالمية | Global Environment Facility |
| 28 فيما يتعلق بالفقرة (2) (ج)، ستتاح هوية الفائز بالعقد بصورة عامة بمقتضى المادة 11 من القانون النموذجي. | As regards paragraph 2 (c), the identity of the winner of a contract will generally be made available under article 11 of the Model Law. |
| الجزء الثالث، المادة 28 ألف، إنشاء مرفق بدون ترخيص، ويتناول الجرائم المتصلة بإنشاء مرفق بدون ترخيص. | Part III, Sections 26 and 26A Unauthorised communication of information and Communication prejudicing security of nuclear material or associated items addresses offences related to unauthorised communication of information. |
| جيم مرفق النهوض بالأحياء الفقيرة | C. Slum Upgrading Facility |
| خامسا التحقق من مرفق عام | Verification of a generic facility |
| التعاون مع مرفق البيئة العالمية | Draft decision submitted by the Chairperson of the Committee |
| ويعرض في مرفق هذه المذكرة. | It is set out in the annex to the present note. |
| (ج) مرفق البيئة العالمية (GEF) | OECD Organisation for Economic Co operation and Development |
| مجلس مرفق البيئة العالمية، موجز مشترك للرئيسين، اجتماع مجلس مرفق البيئة العالمية، أيار مايو 14 15، 2003، | GEF Council, Joint Summary of the Chairs, GEF Council Meeting, May 14 15, 2003, http www.gefweb.org Summary_of_the_Chairs.pdf. |
| ونشيد بالدور الرائد لمنظمة اليونسكو في تنفيذ البرامج للاحتفال بالعقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف لأطفال العالم، الفترة 2001 2010. | We commend the leading role of UNESCO in the implementation of programmes to observe the International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010. |
| 131 أعدت أمانة مرفق البيئة العالمية مشروع مذكرة تفاهم بين مرفق البيئة العالمية ومؤتمر الأطراف، عرضت المسؤوليات الخاصة لكل من مرفق البيئة العالمية ومؤتمر الأطراف في تشغيل الآلية المالية لاستكهولم. | Administration The GEF Secretariat prepared a draft Memorandum of Understanding (draft MOU) between the GEF and the COP that presented the respective responsibilities of the GEF and COP in the operation of the Stockholm financial mechanism. |
| () مرفق قرار الجمعية العامة 55 59. | General Assembly resolution 55 59, annex. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإخلال بالعقد - فازت بالعقد - فازت بالعقد - الفوز بالعقد - مرفق - مرفق التجميع - مرفق السريري - مرفق أساسي - مرفق المكونات - مرفق التنس - مرفق الضمان - غير مرفق - مرفق قوس