وتولى حزب الله مراقبة حركة السير على هذه الطريق ومنع تنقل المدنيين إلى الحدود.	Hizbollah took over traffic control on this road and prevented civilian movement to the border.
إن الطريق سيكون طويلا . وصعود المنحدر شاقا . وربما لا نصل إليه خلال عام واحد، بل ولا خلال ولاية رئاسية. لكنني أقول إليك أمريكا، إنه لم يسبق لي أن كنت مفعما بالأمل ببلوغ نهاية هذا الطريق مثلما أنا مفعم به اليوم.	The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
منظر ساخر لمدينة إب من أعلى المنحدر بواسطة أبومالك.	A breath taking view of the city of Ibb seen from a cliff.Photo by Abu Malik.
(العلاقة بين المنحدر واللزوجة تندرج تحت موضوع زاوية الاستقرار.	(The relation between slope and viscosity falls under the topic of angle of repose.
ويمكن استخدام المياه مرة ثانية في الحقول الموجودة أسفل المنحدر.	The water could be used again for fields lower down the slope.
المنحدر الأتي, والذي نسميه ال الحافة الحمراء, هو إكتشاف لمساحة مزروعة	The slope which is coming, which we call a Red Edge, is a detection of vegetated area.
فبوصول الحزب الشيوعي إلى المنحدر الأخير أخذت الإيديولوجيات في الذبول والتلاشي.	With the Communist Party in terminal decline, ideologies are vanishing.
الضغط المنحدر بين هذه المنطقة والضغط المحيط سيدفع المادة إلى ناحية منطقة الضغط المنخفض.	The pressure gradient between this region and the ambient pressure will propel matter toward the low pressure area.
وحين يستأنف الدولار مساره المنحدر فإن حيازاتهم من الدولارات سوف تشتري سلعا أقل في الأسواق الأوروبية.	After all, when that decline resumes, their dollar holdings will buy less in European markets.
المنحدر يبدأ بعد حوالي عشرة أمتار إلى الشرق خارج المقبرة، وله قاعدة بميل انحداري 12 درجة.	The ramp starts around ten metres east outside the tomb and has a base slope of 12 .
عندما رأيت بيراج كان في كرسيه المتحرك يسعى للصعود إلى أعلى المنحدر ثم هوى للأسفل، كقطار الملاهي.	When I saw Biraj, he was in his wheelchair, striving to climb to the top of the slope and then race down as if it was a roller coaster.
وتظهر لنا الصورة الأولى شاحنة تختطف 500 كلب بلا مأوى من أجل تجهيز الأغذية تم رصدها وأيقافها على الطريق السريع مع مراقبة البلد بأكملها من خلال المدونات الصغيرة.	And the first picture showed us that a truck caging 500 homeless and kidnapped dogs for food processing was spotted and stopped on the highway with the whole country watching through microblogging.
مراقبة السلائف	Control of precursors
مراقبة المواد	Control of substances
مراقبة المواد	Control of substances
مراقبة الحدود	Border control
مراقبة الصادرات	Export control
مراقبة التصديــر	Export controls
مراقبة الأسلحة	Arms control
يوجد في الولايات المتحدة برنامج مراقبة عام، وبرنامج مراقبة للحدود وبرنامج مراقبة للمستشفيات، وكلها مكرسة للعثور على حالات تفشي الإنفلونزا.	The United States has a general surveillance program, a border surveillance program, and a hospital surveillance program, all devoted to finding new outbreaks of influenza.
382 ولا يمكن مراقبة صحة الأطفال دون مراقبة الحالة الصحية لجميع السكان.	The health of children cannot be observed without observing the state of health of the entire population.
4 مراقبة السلائف	Control of precursors
باء مراقبة الاستيراد	Import control
مراقبة المياه التونسية.	Control of Tunisian waters
5220 مراقبة مسبقة	5220 Prior surveillance
قسم مراقبة التحركات	Infantry Guard Company
مراقبة جودة المنتجات	product quality control
قسم مراقبة التحركات	Movement
مراقبة جودة المنتجات	product quality control
(ج) مراقبة الميزانية	(c) Budget control
الواقع أن هذه ليست المرة الأولى التي تنحدر فيها العلاقات الباكستانية مع الولايات المتحدة إلى مثل هذا المنحدر الزلق.	Indeed, this is not the first time that Pakistan s relations with the US have been on a slippery slope.
ويهدف قانون مراقبة الممتلكات إلى مراقبة الممتلكات ذات الاستعمال المزدوج والممتلكات العسكرية المحددة.	For its part, the Federal Law on the Control of Goods is aimed at controlling dual use and specific military goods.
(ج) مراقبة حركة الممنوعات	(c) Monitoring of the movement of contraband
واصل سامي مراقبة ليلى.	Sami kept eying Layla.
مراقبة وقوف السيارات العامB.	Public parking controlB.
مراقبة ورصد الأمراض المعدية	Infectious disease surveillance and monitoring
مراقبة صادرات المعدات الحربية	Monitoring exports of ordnance
دال مراقبة عائدات الجريمة	Control of the proceeds of crime
5210 مراقبة بأثر رجعي	5210 Retrospective surveillance
جيم مراقبة المرور العابر	C. Control on transition
جيم 1 مراقبة الحدود	Border control
و رؤيتى لكل هؤلاء الناس فى إنتظارى لتحي تى و واقفين على طول قمة المنحدر مصفقين و مهللين لقد شعرت كنجمة سينمائية	And to see all the people coming out to greet me and standing along the cliff tops and clapping and cheering, I just felt like a movie star.
وفي ظل اتجاه أميركا بثبات إلى أسفل المنحدر المالي في أوائل عام 2013، فسوف يكون بوسع الجمهوريين في المجلس أن يختاروا.	Then, as America heads steadily down the fiscal slope in early 2013, the House Republicans would have a choice.
ولا تزال بقايا المنحدر الصغير السابق والأنهار الجليدية موجودة في شكل بقايا جليدية مدفونة في الأرض وهي محفوظة في جزيرة زوخوف.	Traces of former small slope and cirque glaciers in the form of buried ground ice deposits are preserved on Zhokhov Island.
ترغب الصناعة في مراقبة نفسها.	The industry wants to self police themselves.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية