Translation of "مراقبة التقدم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن مراقبة التقدم الذي تحققه هذه الدول يكاد يشبه مشاهدة الماراثون.
Watching these countries progress is like watching a marathon.
(د) مراقبة واستعراض التقدم المحرز في الأنشطة الواردة في النقاط من (أ) إلى (د) أعلاه.
(d) To monitor and review progress in (a) through (d) above.
ووفقا لذلك كان ينبغي أن يشمل تقرير الأمين العام مزيدا من الأهداف المحددة والنقاط المرجعية والآجال الزمنية لغرض مراقبة التقدم.
Accordingly, the Secretary General's report should have included more specific targets, benchmarks and time limits for the purpose of monitoring progress.
وأكد المتكلمون ضرورة مواصلة تعزيز الاستراتيجية فيما يتعلق بآليات رصد التقدم واستعراضه، وبشأن تقدير التكاليف، بما في ذلك مراقبة أسعار اللقاحات وتمويلها.
Speakers emphasized the need to further strengthen the strategy with respect to mechanisms for monitoring and reviewing progress, and on estimating costs, including vaccine price control and financing of vaccines.
ومع أننا نلاحظ التقدم الملموس الذي تم إحرازه في مجال مراقبة الأسلحة التقليدية، إلا أن ذلك لا يسمح حتى الآن بأي قدر من التباهي في هذا الصدد.
Though we note substantive progress in the field of conventional arms control, there is yet no place for complacency in that regard.
مراقبة السلائف
Control of precursors
مراقبة المواد
Control of substances
مراقبة المواد
Control of substances
مراقبة الحدود
Border control
مراقبة الصادرات
Export control
مراقبة التصديــر
Export controls
مراقبة الأسلحة
Arms control
يوجد في الولايات المتحدة برنامج مراقبة عام، وبرنامج مراقبة للحدود وبرنامج مراقبة للمستشفيات، وكلها مكرسة للعثور على حالات تفشي الإنفلونزا.
The United States has a general surveillance program, a border surveillance program, and a hospital surveillance program, all devoted to finding new outbreaks of influenza.
بعد ذلك، يجب علينا أن نفوض لجنة لمعاينة خط الأساس للتأكد من أننا نستطيع مراقبة وتطوير الأهداف بينما نمضي قدم ا. الأهداف الأصلية لم تكن لديها حق ا معاينة جيدة لبيانات خط الأساس، وسوف نحتاج بيانات ضخمة لمساعدتنا خلال هذه العملية للتأكد من أننا نستطيع مراقبة التقدم بحق.
Then, we've got to commission a baseline survey to make sure we can monitor and progress the goals going forward. The original goals didn't really have good baseline survey data, and we're going to need the help of big data through all of this process to make sure we can really monitor the progress.
382 ولا يمكن مراقبة صحة الأطفال دون مراقبة الحالة الصحية لجميع السكان.
The health of children cannot be observed without observing the state of health of the entire population.
4 مراقبة السلائف
Control of precursors
باء مراقبة الاستيراد
Import control
مراقبة المياه التونسية.
Control of Tunisian waters
5220 مراقبة مسبقة
5220 Prior surveillance
قسم مراقبة التحركات
Infantry Guard Company
مراقبة جودة المنتجات
product quality control
قسم مراقبة التحركات
Movement
مراقبة جودة المنتجات
product quality control
(ج) مراقبة الميزانية
(c) Budget control
ويهدف قانون مراقبة الممتلكات إلى مراقبة الممتلكات ذات الاستعمال المزدوج والممتلكات العسكرية المحددة.
For its part, the Federal Law on the Control of Goods is aimed at controlling dual use and specific military goods.
ولكن التقدم الكبير الذي تم إحرازه يدعو إلى التفاؤل، بما في ذلك التحسينات الملموسة التي أدخلت على ميثاق الاستقرار والنمو، وتفعيل مبدأ مراقبة مؤشرات القدرة التنافسية واختلال التوازن على المستوى الوطني.
Fortunately, much progress has been made, including significant improvements to the SGP and the introduction of surveillance of competitiveness indicators and national imbalances.
(ج) مراقبة حركة الممنوعات
(c) Monitoring of the movement of contraband
واصل سامي مراقبة ليلى.
Sami kept eying Layla.
مراقبة وقوف السيارات العامB.
Public parking controlB.
مراقبة ورصد الأمراض المعدية
Infectious disease surveillance and monitoring
مراقبة صادرات المعدات الحربية
Monitoring exports of ordnance
دال مراقبة عائدات الجريمة
Control of the proceeds of crime
5210 مراقبة بأثر رجعي
5210 Retrospective surveillance
جيم مراقبة المرور العابر
C. Control on transition
جيم 1 مراقبة الحدود
Border control
ترغب الصناعة في مراقبة نفسها.
The industry wants to self police themselves.
قامت الش رطة بعملي ة مراقبة سر ي ة.
Police conducted covert surveillance.
ليلى مراقبة ممر ضات في العيادة.
Layla is a nursing supervisor at the clinic.
ثقافة إيران في مراقبة الهواتف
Iran's culture of telephone surveillance
مراقبة جرد )خدمة ميدانية ٥(
Inventory Control (FS 5)
دال مراقبة عمليتي التقييم والتعيين
Observation of the evaluation and appointment process
المادة 36 مراقبة الموظفين ومتابعتهم.
Article 36 Monitoring and surveillance of staff
2 مراقبة انتشار الأسلحة الخفيفة
Controlling the proliferation of light weapons.
مراقبة دولية لعملية نزع السلاح.
international control of the disarmament process.
مراقبة الحظر المفروض على الأسلحة
Monitoring of the arms embargo

 

عمليات البحث ذات الصلة : مراقبة التقدم الذي تحرزه - التقدم - مراقبة - مراقبة - مراقبة - مراقبة مراقبة الجودة - التقدم نحو