Translation of "مديرية الوطنية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الوطنية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| مختلف مديريات أجهزة المخابرات وهي تشارك مديرية الاستخبارات العسكرية (DMI)، مديرية المخابرات الجوية (DAI)، مديرية الاستخبارات البحرية (مدير الاستخبارات الوطنية) وبعض الوكالات الأخرى أيضا ولكن نشاطهم أصغر بالمقارنة. | The various services intelligence directorates namely the Directorate of Military Intelligence (DMI), the Directorate of Air Intelligence (DAI), Directorate of Naval Intelligence (DNI) and some other agencies are involved also but their activity is smaller by comparison. |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، قسم البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.Research Statistics) |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث إدارة البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.Research Statistics) |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.Research Statistics) |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة تنفيذ البحوث والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper. |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper. |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Op. Research Statistics) |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of OpResearch Statistics) |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Op. Research Statistics) |
| مديرية المحاكم والقضاة. | Directorate of Court Operation and Judges |
| مديرية العاملين بالشرطة | Directorate of Police Personnel |
| مديرية الموارد البشرية | Directorate of Human Resources |
| 7 مديرية الأمن العام | Sûreté Générale |
| بيان مديرية صحة محافظة حلب. | English translation of the statement released by the Aleppo Health Directorate on Friday November 18, 2016. |
| ميجالو، أن ا، مديرية التنمية والمعلومات | Megalou, Anna, Directorate for Development and Information |
| مدير مديرية التطور التقني وتكنولوجيا المعلومات | Mr. Kalilou Doumbia First Counsellor, Permanent Mission of Mali to the United Nations |
| مساعد مدير مديرية التطور التقني وتكنولوجيا المعلومات | Mr. Lew Kwang chul Minister Counsellor, Permanent Mission of the Republic of Korea to the United Nations |
| مديرية صحة محافظة حلب الدكتور عبد الباسط ابراهيم | Dr. Abdul Baset Ibrahim Aleppo Governorate Health Directorate |
| وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها المدير الإقليمي للمديرية الإقليمية ومدير تكنولوجيا المعلومات في مديرية المعلومات الضريبية والأمين التنفيذي لمحكمة الضرائب الوطنية، ورئيس مكتب ضرائب المقاطعات في جاكرتا. | Previous position include Regional Director, Regional Directorate Director for Information Technology, Directorate of Tax Information Executive Secretary, National Tax Court and head of district, District Tax Office, Jakarta. |
| ساري، سباماتينا أماليا، رئيس مديرية العمالة، الحماية والضمان الاجتماعي | Sarri, Stamatina Amalia, Head, Directorate of Employment, Social Protection and Insurance |
| المصدر مديرية الاقتصاد الزراعي المحلي، مكتب المساواة، وزارة الزراعة. | Source Directorate of Agricultural Domestic Economy, Bureau for Equality, ministry for Agriculture |
| توفر مديرية البحرية الأمن في مناطق الموانئ التابعة لولايتها. | The Naval Prefecture provides security in the port areas under its jurisdiction. |
| (ب) المكالمات الهاتفية التي تم التنصت عليها (مديرية الأمن العام) | (b) Intercepted telephone conversations (Sûreté Générale) |
| المصدر دائرة الديون الخارجية، مديرية الشؤون الدولية، مصرف جمهورية هايتي. | Haiti's ability to remain current in its debt service obligations depends on overall macroeconomic performance and sustained economic recovery as well as continued and timely donor disbursements. |
| المصدر مديرية استخدامات المصايد السمكية وعائد ومنتجات المصايد، وزارة الزراعة. | Source Directorate of Fishery Applications Fishery Production Input, Ministry of Agriculture |
| في عام 1996، أقرت حكومة جمهورية النيجر السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة، وبدأ تنفيذها بإشراف مديرية النهوض بالمرأة، وبالتعاون مع جميع الأطراف المعنية، أي المنظمات غير الحكومية والجمعيات والشركاء الإنمائيون. | The national policy for the advancement of women was adopted by the Government in 1996, with the Department for the Advancement of Women in charge, in collaboration with all those involved in the field such as NGOs, associations and development partners. |
| فيما يتعلق بالمعلومات والإعلان، لدى وزارة العدل مديرية تـسمــى مديرية الأبحاث القانونية، وهي تهدف فـي جملة أمور إلى تشجيع ونشر القوانين والبرامج ذات الطابع القانوني على جميع المواطنين. | Concerning information and advertising, the Ministry of Justice has a Directorate called DIL or Legal Research Directorate, that among other things has the objective to promote, educate and divulge laws and programs with a legal character to all citizens. |
| (د) إنشاء مديرية معنية بالعقاقير والمخدرات في نطاق وزارة العدل وحقوق الإنسان | (d) the establishment of a Directorate of Drugs and Narcotics, Ministry of Justice and Human Rights and |
| (أ) تطوير نظامه للإنذار المبكر، بما في ذلك غرفة عمليات مديرية السلام والأمن | (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Peace and Security Directorate |
| (أ) استحداث نظامه للإنذار المبكر، بما في ذلك غرفة العمليات في مديرية إدارة الصراعات | (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Directorate |
| المصدر الكشف البياني (لوزارة العمل وتحديث الإدارة الإدارة العامة لتحديث الإدارة مديرية المعلوماتية والإحصاءات). | Source Table of indicators, Ministry of Labour and the Modernization of the Civil Service Directorate General for the Modernization of the Civil Service Directorate of Information and Statistics |
| 31 ونشرت مديرية الإحصاء التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بالاشتراك مع مديرية العلوم والتكنولوجيا والصناعة موجزا لمؤشرات الإنتاجية، في عام 2005، ليتزامن مع عقد حلقة العمل. (انظر http www.oecd.org dataoecd 60 31 35529051pdf). | A compendium of productivity indicators was jointly published by the OECD Statistics Directorate and the Directorate for Science, Technology and Industry in 2005 to coincide with the workshop (see http www.oecd.org dataoecd 60 31 35529051.pdf). |
| وفي بيان صدر يوم الجمعة 18 نوفمبر تشرين الثاني 2016، أعلنت مديرية صحة محافظة حلب | In a statement released on Friday November 18, 2016, the Aleppo Health Directorate said |
| وينبغي إنشاء مديرية أو أي دائرة أخرى في إطار وزارات البوسنة والهرسك لتناول هذا المجال. | The directorate, or any other department, with the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina that will deal with this area should be formed. |
| ويودع الطلب لدي مديرية قسم الشرطة المختص والذي أصدر رخصة السلاح الناري أو ترخيص حمله. | The application is filed with the competent district Police Force directorate, which issued the firearm permit or the firearm licence. |
| ولا يزال هناك عدد يربو على 000 6 من الممتلكات تحت إدارة مديرية الإسكان والممتلكات. | Over 6,000 properties remain under HPD administration. |
| كما كان رئيس مديرية الأمن العام من 1991 إلى 1996، وعمل بعد ذلك مستشارا للرئيس صدام حسين. | He was the head of the Directorate of General Security from 1991 to 1996, and later served as a presidential advisor to Hussein. |
| تضم مديرية لاوتربرونن السياسية قرية وينجن مع كلا من قرية مورينMürren ، اسينفلواهIsenfluh ، جيميلفالدGimmelwald، ستيتشلبيرغ Stechelberg، لاوتربونن Lauterbrunnen. | Politics Together with villages of Mürren, Isenfluh, Gimmelwald, Stechelberg and Lauterbrunnen, Wengen forms the political commune of Lauterbrunnen. |
| وتقوم مديرية الإرهاب، وهي شعبة تابعة لوحدة تنسيق الاستخبارات للأعمال الوقائية، بتنفيذ استخبارات تكتيكية وعملية لمكافحة الإرهاب. | The Directorate of Terrorism (DGT), a division of the Intelligence Coordination for Prevention (CIP), conducts tactical and operational intelligence work to combat terrorism. |
| رسالة من مديرية صحة محافظة حلب تقول أن كل مستشفيات المدينة غير صالحة للاستخدام بسبب قصف الأسد وبوتين. | Letter by Aleppo health association says all city's hospitals inoperable because of Assad Putin bombardment. |
| إذ حولت مديرية مكافحة المخدرات، التي كانت تابعة من قبل لمكتب مستشار الأمن الوطني، إلى وزارة كاملة الصلاحيات. | President Karzai has implemented a number of measures to address this dangerous reality. The Counter Narcotics Directorate, previously under the National Security Adviser's office, has been elevated to a full ministry. |
| DIA ديه السيطرة على الأصول زارة الدفاع الفنية الثمينة الاستخبارات مركز تحليل (DIPAC) مديرية استخبارات الإشارات ومعالجة الصور والدفاع. | DIA has control of MoD's prized technical intelligence assets the Directorate of Signals Intelligence and the Defence Image Processing and Analysis Centre (DIPAC). |
| والطلب على الموارد أكثر من عرضها كما أن لدى مديرية التنمية الاجتماعية والتضامن موارد مالية متاحة لمواجهة الحاجات الماسة. | The demand for resources was greater than the supply the Social Development and Solidarity Directorate and the Ministry of Health both had funds available to meet pressing needs. |
| وأفاد أن فورت ستيوارت بولاية جورجيا، مارس 1982 لتكون بمثابة ضابط التدريب في مديرية الخطط والتدريب، وهناك شركة ومقرات القيادة. | He reported to Fort Stewart, Georgia, in March 1982 to serve as training officer in the Directorate of Plans and Training, A Company, Headquarters Command. |
| عاجل قوت الطوارئ تطوق المعتصمين أمام مديرية الشرطة وتعتدي بالضرب على الحضور من النساء والشباب السعودية اعتقال ( e3teqal) October 20, 2013 | Just in Emergency forces surround those taking part in the sit in in front of the Police Administration and beat the participants women and young men. |
عمليات البحث ذات الصلة : مديرية الإقليمية - مديرية العمليات - مديرية التنفيذية - مديرية الصحة - مديرية تسجيل - مديرية مالية - مديرية الهجرة - مديرية القانونية - مديرية المحافظات - رئيس مديرية - في مديرية - مديرية الصحة - مديرية الشرطة - رئيس مديرية