Translation of "مديرية البحرية النرويجية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البحرية - ترجمة : النرويجية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

القوة البحرية الملكية النرويجية (وغالبا ما يختصر RNoN) هي فرع من القوات المسلحة الملكية النرويجية المسؤولة عن العمليات البحرية.
The Royal Norwegian Navy (Norwegian Sjøforsvaret, the naval defence (forces) ) is the branch of the Norwegian Armed Forces responsible for naval operations of the state of Norway.
توفر مديرية البحرية الأمن في مناطق الموانئ التابعة لولايتها.
The Naval Prefecture provides security in the port areas under its jurisdiction.
مختلف مديريات أجهزة المخابرات وهي تشارك مديرية الاستخبارات العسكرية (DMI)، مديرية المخابرات الجوية (DAI)، مديرية الاستخبارات البحرية (مدير الاستخبارات الوطنية) وبعض الوكالات الأخرى أيضا ولكن نشاطهم أصغر بالمقارنة.
The various services intelligence directorates namely the Directorate of Military Intelligence (DMI), the Directorate of Air Intelligence (DAI), Directorate of Naval Intelligence (DNI) and some other agencies are involved also but their activity is smaller by comparison.
خلال الفترة 1509 1814 عندما الدنمارك كان في اتحاد مع النرويج ، البحرية الدنماركية كانت جزءا من الملكي دانو البحرية النرويجية.
During the period 1509 1814, when Denmark was in a union with Norway, the Danish Navy was part of the Dano Norwegian Navy.
تأسست منفصلة الحديثة البحرية الملكية النرويجية يوم 12 أبريل 1814 من قبل الأمير فريدريك المسيحية.
The modern, separate Royal Norwegian Navy was founded on April 12, 1814 by Prince Christian Fredrik.
وأمرت كل الضباط الولادة الدنماركية للعودة إلى الدنمارك، وأول قائد للقوات البحرية النرويجية أصبح النقيب توماس الصوم.
All officers of Danish birth were ordered to return to Denmark and the first commander of the Norwegian navy became Captain Thomas Fasting.
في ذلك الوقت من الفصل، كان دانو النرويجية البحرية الملكية في حالة سيئة، وترك النرويج مع حصة أقل.
At the time of separation, the Royal Dano Norwegian Navy was in a poor state and Norway was left with the lesser share.
القوات البحرية الملكية النرويجية الآن هو استبدال تلك السفن مع عدد أقل من سفن أكبر حجما وأكثر قدرة.
The Royal Norwegian Navy is now replacing those vessels with a smaller number of larger and more capable vessels.
تم تأسيس القوات الجوية الملكية النرويجية (RNoAF) بموجب مرسوم ملكي في 1 تشرين الثاني 1944، وبالتالي دمج الجيش والقوات البحرية الجوية.
The Royal Norwegian Air Force (RNoAF) was established by a royal decree on 1 November 1944, thereby merging the Army and Navy air forces.
مديرية المحاكم والقضاة.
Directorate of Court Operation and Judges
مديرية العاملين بالشرطة
Directorate of Police Personnel
مديرية الموارد البشرية
Directorate of Human Resources
خلال الحرب الباردة، كان أمثل البحرية الملكية النرويجية لإنكار البحر في المياه الساحلية، من أجل جعل عملية غزو من البحر بأنها صعبة ومكلفة ممكن.
During the cold war, the Royal Norwegian Navy was optimized for sea denial in coastal waters, in order to make an invasion from the sea as difficult and costly as possible.
4 وفي 1 يناير عام 1921، تم تشكيل قيادة البحرية سامسون وفي المراحل اللاحقة للحرب الاستقلال التركية، وذلك بسبب الحاجة المتزايدة للشحن البحري وزيادة في كمية ونوعية الوحدات والسفن الصغيرة، والهيكل التنظيمي مددت تدريجيا مديرية الشؤون البحرية.
In the subsequent stages of the Turkish War of Independence, due to the growing need for maritime shipping and the increase in the quantity and quality of the units and small ships, the organizational structure of the Directorate of Naval Affairs was gradually extended.
7 مديرية الأمن العام
Sûreté Générale
وكان طائرات فقط من الخدمة الجوية النرويجية الملكية البحرية النطاق للطيران على طول الطريق من القواعد مشاركة المتبقية لهم في شمال النرويج إلى المملكة المتحدة.
Only aircraft of the Royal Norwegian Navy Air Service had the range to fly all the way from their last remaining bases in Northern Norway to the UK.
بيان مديرية صحة محافظة حلب.
English translation of the statement released by the Aleppo Health Directorate on Friday November 18, 2016.
ميجالو، أن ا، مديرية التنمية والمعلومات
Megalou, Anna, Directorate for Development and Information
أنا أ ح ب النرويجية.
I love Norwegian!
النرويجية اللغة الأم
Norwegian, native speaker
مدير مديرية التطور التقني وتكنولوجيا المعلومات
Mr. Kalilou Doumbia First Counsellor, Permanent Mission of Mali to the United Nations
أنا أ ح ب اللغة النرويجية.
I love the Norwegian language!
كان مسلحا المشاة النرويجية مع بندقية كراغ يورغنسن النرويجية، المصممة من 6.5 ملم (في الصورة).
The Norwegian infantry was armed with the Norwegian designed Krag Jørgensen rifle of 6.5 mm (pictured).
بالإضافة إلى الحملة النرويجية، انضم الجنود النرويجيين حركة المقاومة النرويجية بعد انسحاب القوات الألمانية المحتلة النرويج.
In addition to the Norwegian Campaign, Norwegian soldiers joined the Norwegian resistance movement after German forces occupied Norway.
مساعد مدير مديرية التطور التقني وتكنولوجيا المعلومات
Mr. Lew Kwang chul Minister Counsellor, Permanent Mission of the Republic of Korea to the United Nations
يوم 7 يونيو 1940 بعد 13 سفينة، خمس طائرات و500 رجل من القوات البحرية الملكية النرويجية الملك إلى المملكة المتحدة واصلت الكفاح من قواعد لها هناك حتى انتهت الحرب.
On June 7, 1940 13 ships, five aircraft and 500 men from the Royal Norwegian Navy followed the King to the United Kingdom and continued the fight from bases there until the war ended.
ويقوم بمهمة مراقبة الحدود دائرة متخصصة تتبع مديرية الأمن العام تسمى إدارة الحدود والأجانب تتولى حماية الحدود البحرية والبرية للمملكة بواسطة المراكز الحدودية والدوريات المتحركة والرقابة الجوية على الحدود بواسطة الطائرات العمودية.
1.15 vested with the capacity and power of justice officers within the limits of their jurisdiction for the purpose of investigating and combating smuggling, whether of persons or of items which it is forbidden to bring into the territory of the Kingdom.
مديرية صحة محافظة حلب الدكتور عبد الباسط ابراهيم
Dr. Abdul Baset Ibrahim Aleppo Governorate Health Directorate
ساري، سباماتينا أماليا، رئيس مديرية العمالة، الحماية والضمان الاجتماعي
Sarri, Stamatina Amalia, Head, Directorate of Employment, Social Protection and Insurance
المصدر مديرية الاقتصاد الزراعي المحلي، مكتب المساواة، وزارة الزراعة.
Source Directorate of Agricultural Domestic Economy, Bureau for Equality, ministry for Agriculture
وهو حاليا عضو في الأكاديمية النرويجية للعلوم.
He is a member of the Norwegian Academy of Science and Letters.
العملة الوطنية ووحدة القياس آلاف الكرونات النرويجية
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
(ب) المكالمات الهاتفية التي تم التنصت عليها (مديرية الأمن العام)
(b) Intercepted telephone conversations (Sûreté Générale)
المصدر دائرة الديون الخارجية، مديرية الشؤون الدولية، مصرف جمهورية هايتي.
Haiti's ability to remain current in its debt service obligations depends on overall macroeconomic performance and sustained economic recovery as well as continued and timely donor disbursements.
المصدر مديرية استخدامات المصايد السمكية وعائد ومنتجات المصايد، وزارة الزراعة.
Source Directorate of Fishery Applications Fishery Production Input, Ministry of Agriculture
فيما يتعلق بالمعلومات والإعلان، لدى وزارة العدل مديرية تـسمــى مديرية الأبحاث القانونية، وهي تهدف فـي جملة أمور إلى تشجيع ونشر القوانين والبرامج ذات الطابع القانوني على جميع المواطنين.
Concerning information and advertising, the Ministry of Justice has a Directorate called DIL or Legal Research Directorate, that among other things has the objective to promote, educate and divulge laws and programs with a legal character to all citizens.
وشاركت القوات الخاصة النرويجية في العمليات القتالية خلال عملية الحرية الدائمة في عام 2002، وقوات الجيش خلال عملية النرويجية Harekate Yolo في عام 2007.
Norwegian special forces were involved in combat operations during Operation Enduring Freedom in 2002, and Norwegian Army troops during Operation Harekate Yolo in 2007.
وكانت هناك نسبة كبيرة من أفراد الطاقم وضباط النرويجية.
A large proportion of the crew and officers were Norwegian.
رئيسة لجنة حقوق الإنسان التابعة لجمعية علم النفس النرويجية
Head of Human Rights Committee, Norwegian Psychological Association
(د) إنشاء مديرية معنية بالعقاقير والمخدرات في نطاق وزارة العدل وحقوق الإنسان
(d) the establishment of a Directorate of Drugs and Narcotics, Ministry of Justice and Human Rights and
الملك هو أيضا حامي العليا للكنيسة النرويج (الكنيسة الرسمية للدولة)، غراند ماستر من الملكية النرويجية وسام القديس أولاف، والقائد الأعلى رمزية من القوات المسلحة الملكية النرويجية.
The King is also High Protector of the Church of Norway (the state church), Grand Master of The Royal Norwegian Order of St. Olav, and symbolically Supreme Commander of the Norwegian armed forces.
البيئة البحرية والموارد البحرية وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة
Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems
لغات العمل النرويجية والإنكليزية والبرتغالية والإسبانية، ومعرفة متوسطة بالفرنسية والألمانية
Working languages Norwegian, English, Portuguese, Spanish, some French and German
3 تتمركز أنشطة العلوم الفضائية النرويجية في مجالات قليلة نسبيا.
Norwegian space science activities are concentrated into relatively few areas.
البيئة البحرية والموارد البحرية
Marine environment and marine resources

 

عمليات البحث ذات الصلة : مديرية البترول النرويجية - خطوط الرحلات البحرية النرويجية - دانو-النرويجية - الكرونة النرويجية - البحر النرويجية - عمق النرويجية - المضايق النرويجية - البحرية البحرية - البحرية البحرية - مديرية الإقليمية - مديرية العمليات - مديرية التنفيذية - مديرية الصحة