Translation of "مختلفة من" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ورأى بشر من سحنات مختلفة يعيشون في أماكن مختلفة. | He had seen people of different colors living in different places. |
| واقترح المؤرخون من قرون مختلفة أيض ا سنوات أخرى مختلفة تمتد من 1150إلى 1158. | Historians from different centuries have also suggested various other years from 1150 to 1158. |
| مناطق مختلفة من الفضاء اللوني لها إحداثيات أعظمية مختلفة لصفاء اللون. | Different areas of the color space have different maximal chroma coordinates. |
| بل إنهم ينوعون أرصدتهم بين عملات مختلفة وأنماط مختلفة من الأصول المالية. | They diversify their funds among different currencies and different types of financial assets. |
| عندما مجموعة من الحزم ذات الصلة يتم توجيهها من خلال شبكة الإنترنت، حزم مختلفة تتخذ مسارات مختلفة، كل منها تؤدى إلى تأخير مختلفة. | Out of order delivery When a collection of related packets is routed through a network, different packets may take different routes, each resulting in a different delay. |
| فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح. | Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. |
| كل يستخدم إما نوعا مختلفا من الخيزران، وأجزاء مختلفة من النبات، أو طبقات مختلفة من الغابة. | Each utilizes either different species of bamboo, different parts of the plant, or different layers in the forest. |
| فالبنوك المركزية تتحدث لغات مختلفة، وتنظر إلى التوقعات الاقتصادية من خلال عدسات مختلفة. | Central bankers speak different languages. They view economic prospects through different lenses. |
| توجد مرشحات ضوء مختلفة لتسليط الضوء على جوانب مختلفة من سطح عنق الرحم. | Various light filters are available to highlight different aspects of the surface of the cervix. |
| فئات مختلفة من المجتمع الفرنسي لويس نابليون صوتوا للأسباب مختلفة ومتناقضة في كثير من الأحيان للغاية. | Various classes of French society voted for Louis Napoleon for very different and often contradictory reasons. |
| إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة. | The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions. |
| فجمع الشباب من خلفيات مختلفة ومن بلدان مختلفة يساعد في مكافحة التحيز والنماذج النمطية. | Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes. |
| وباستخدام ميكروساتلايت مختلفة ,حصل على ارقام مختلفة | And using different microsatellites gave the different results. |
| كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة. | Different times, different people, different spirit. |
| وتستعمل هذه العوامل بتركيبات مختلفة وبدرجات مختلفة. | These factors are used in different combinations and to varying degrees. |
| أنواع مختلفة من زهور الأوركيد. | Different kinds of orchids. |
| فهناك أشكال مختلفة من الواقعية. | There are various forms of realism. |
| هناك أشكال مختلفة من السمية. | There are various forms of toxicity. |
| فقد دخلت الولايات الأميركية الاتحاد الجديد بمستويات مختلفة من الديون وقدرات مختلفة على سداد أقساطها. | US states entered their new union with different debt loads and different capacities to service them. |
| انتقالات مختلفة ومتعددة تصيب هذا الجين تم تحديدها في حالات مختلفة من هذا الأورام اللمفاوية. | Several different translocations involving this gene have been identified in different cases of this lymphoma. |
| بالإضافة إلى ذلك، عدة إصدارات من 1 2 3 لها وظائف مختلفة واجهات مختلفة قليلا. | Additionally, several versions of 1 2 3 had different features and slightly different interfaces. |
| وقد يكون لأقليات مختلفة احتياجات مختلفة يجب مراعاتها. | Different minorities may have different needs that must be taken into account. |
| والتحدي هنا بطبيعة الحال يتلخص في أن كل نوع من المنتجات يتمتع ببنية مختلفة ومجموعة مختلفة من السمات. | The challenge of course, is that each kind of product has a different structure and a different set of attributes. |
| سوف تتخذ الاستجابات للتحدي المتمثل في التعددية العالمية أشكالا مختلفة في مناطق مختلفة من العالم الأرثوذكسي. | Responses to the challenge of global pluralism will take different forms in different parts of the Orthodox world. |
| يعد خبازو النان أنواع مختلفة منه، أحيانا يبلغ طوله من اثنان إلى ثلاثة أقدام بتصميمات مختلفة. | Naan bakers make different kinds of Naanbai, sometimes two to three feet long with different designs. |
| وهناك أنواع مختلفة كثيرة من الحطام البحري، ولذلك يستدعي الأمر اتخاذ ن هج مختلفة للوقاية منها وإزالتها. | There are many different types of marine debris different approaches to their prevention and removal are therefore required. |
| قابل سامي مسلمين من بلدان مختلفة. | Sami met Muslims from various countries. |
| ويمكنها الاستفادة من ظروف بيئية مختلفة. | They can take advantage of different environmental conditions. |
| أنواع مختلفة من الناس كانوا عرضة للخلافة من المحاصيل السيئة التي وقعت في جميع أنحاء 1590s في مناطق مختلفة. | Various types of people were vulnerable to the succession of bad harvests that occurred throughout the 1590s in different regions. |
| الآن إذا فكرت بالديمقراطية من هذا المنظور، نظرية تعددية جديدة من الديمقراطية ستكون واحدة تعترف بأنه يوجد اهتمامات كثيرة مختلفة، برامج كثيرة مختلفة، أفراد ك ثر مختلفون، وجهات نظر كثيرة مختلفة. | Now, if you think about democracy from this perspective, a new pluralistic notion of democracy would be one that recognizes that there are many different interests, many different agendas, many different individuals, many different points of view. |
| تتكون مستقبلات GABAA من 5 وحدات فرعية من أصل 19 وحدة، كما تتكون مستقبلات GABAA من توليفات مختلفة من وحدات فرعية لها خصائص مختلفة، ومواقع مختلفة في الدماغ لها أنشطة هائلة ومختلفة تتعلق بالبنزوديازيبينات. | The GABAA receptor is made up of 5 subunits out of a possible 19, and GABAA receptors made up of different combinations of subunits, have different properties, different locations within the brain, and, importantly, different activities with regard to benzodiazepines. |
| وقد وجدت الأبحاث أن المنتجات التي يتم شراؤها من قبل العملاء تتم في لحظات مختلفة من اليوم وأيام مختلفة من الأسبوع. | Research has found that products are bought by customers at different moments of the day and different days of the week. |
| إحداثيات أكثر مستخدمة، وأنواع مختلفة في العرض ولغات مختلفة مدعمة أكثر من المثبتة داخليا في طبقة ويكيبيديا. | More coordinates are used, different types are in the display and different languages are supported than the built in Wikipedia layer. |
| وتسيطر أنواع مختلفة من الكائنات الدقيقة على طبقات مختلفة اعتماد ا على الميزة النسبية للعيش في هذه الطبقة. | Different types of micro organism dominate different layers based on their comparative advantage for living in that layer. |
| ويمكن أن يتحقق هذا بعدة طرق مختلفة وفي خطوات مختلفة من العملية ولكنه أمر أساسي لجودة التقييم. | This can be achieved in different ways and at different steps of the process, but it is fundamental to the quality of the assessment. |
| لديها حساسات صغيرة في أطراف ذراعها الإصطناعية وقامت بلمس أسطح مختلفة ، وبإمكانها الإحساس بأنسجة مختلفة من أوراق السنفرة ، و أنواع مختلفة من الرمل ، وشريط من الوشاح ، في كل مرة ضغطت براحة يدها المعد لة. | She had a little sensor at the end of her prosthesis that then she rubbed over different surfaces, and she could feel different textures of sandpaper, different grits, ribbon cable, as it pushed on her reinnervated hand skin. |
| غير أن مجرد تباين محتوى معاهدات مختلفة أبرمت بشأن نفس الموضوع مع بلدان مختلفة في أوقات مختلفة لا يعد في حد ذاته انتهاكا للمادة 26 من العهد. | However, the mere fact that different treaties on the same topic with different countries concluded at different times differ in content does not amount, as such, to a violation of article 26 of the Covenant. |
| الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة. إنها طعام مختلف، ثقافة مختلفة، فنون مختلفة. | Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art. |
| وعلاوة على ذلك، كثيرا ما يوجد في ميدان معين نسق من المجموعات في مواقع مختلفة وبمستويات مختلفة من التطور والتخصص. | Moreover, in a given field, an array of clusters can often be found in different locations and with different levels of sophistication and specialization. |
| نستطيع أن نضعهم فى أماكن مختلفة , وتوجيههم إلى أماكن مختلفة . | We can position them in different places, orient them in different places. |
| فهذه الشركات تستثمر في مناطق وبلدان مضيفة مختلفة ولأسباب مختلفة(). | SINTNCs venture into different host regions and countries for different reasons. |
| تستند نظريات مختلفة إلى هذا الإطار الأساسي ــ وكل تفسير يقترح استراتيجيات مختلفة للحد من التفاوت في الصحة. | Various theories draw on this basic framework and each competing explanation suggests different strategies for reducing health inequalities. |
| اعتقال 4000 متظاهر على الأقل، من جنسيات مختلفة، أثار احتجاجات التضامن في مدن مختلفة في جميع أنحاء أوروبا | The detention of at least 400 protesters of different nationalities triggered solidarity protests in different cities across Europe |
| 55 ينظم المعهد مجموعة مختلفة الأنواع من الاجتماعات البحثية في جنيف وفي مناطق مختلفة في شتى أنحاء العالم. | UNIDIR holds a range of different types of research meetings both at Geneva and in different regions around the world. |
| لذلك ، ترى أنواع مختلفة من الطعام الصيني. | So, you see different varieties of Chinese food. |
عمليات البحث ذات الصلة : من تصاميم مختلفة - من ثقافات مختلفة - من طبيعة مختلفة - مختلفة تماما من - من نوعية مختلفة - من رتبة مختلفة - مختلفة من بلدنا - مختلفة من المستغرب - من دول مختلفة - من أصول مختلفة - مجموعات مختلفة من - من زوايا مختلفة - من أنواع مختلفة - أعداد مختلفة من