Translation of "مختبر البيولوجيا" to English language:

Dictionary Arabic-English

مختبر - ترجمة :

Examples (External sources, not reviewed)

هذا أخطبوط هذه أعمال الدكتور روجر هانلون من مختبر البيولوجيا البحرية و من المذهل كيف أن الرأسقدميات بأعينها الرائعة، تستشعر ما يحيط بها تنظر الى الأضواء، تنظر الى الأشكال	This is an octopus this is the work of Dr. Roger Hanlon at the Marine Biological Lab and it's just fascinating how cephalopods can, with their incredible eyes, sense their surroundings, look at light, look at patterns.
عمل في موريتانيا كباحث في مختبر الثروة السمكية وذلك في الفترة من 1974 إلى 1975، ثم رئيسا لمختبر الثروة السمكية في نواديبو، ورئيسا لقسم البيولوجيا البحرية والأوقيانوغرافيا من 1976 حتى 1978.	Back in Mauritania, he was a researcher at the Laboratory of Fisheries from 1974 to 1975, then head of the Laboratory of Fisheries in Nouadhibou and head of the department of oceanography and marine biology from 1976 to 1978.
درس سامي البيولوجيا.	Sami studied biology.
في مختبر الوسائط الرقمية بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، حمل هيو هير (الذي ابتلي ببتر طرفين من أطرافه) لواء ريادة الميكانيكا الإلكترونية الحيوية ، التي تجمع بين البيولوجيا، والهندسة الميكانيكية، والإلكترونيات لابتكار أطراف اصطناعية شبه حية.	At the MIT Media Lab, double amputee Hugh Herr has pioneered biomechatronics, which combines biology, mechanical engineering, and electronics to invent efficient, lifelike prosthetics.
وبالتالي الأمر الآخر الجميل في البيولوجيا هو أن البيولوجيا تعطي بنيات في غاية الإتقان بجداول ربط أنيقة.	And so the other thing that's beautiful about biology is that biology gives you really exquisite structures with nice link scales.
الاول هو .. هل المدن جزء من البيولوجيا	The first is Are cities part of biology?
مرات ومرات علماء البيولوجيا يفتنون بذكاء ما يكتشفون	Again and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered.
أذهب إلى مختبر الدفع النفاث.	I go to JPL.
على سبيل المثال، نستخدم الآن مصطلح البيولوجيا التركيبية لوصف مزيج من البيولوجيا والهندسة الكيميائية حيث يستطيع العلماء خلق أنظمة بيولوجية لا وجود لها في الطبيعة.	For example, we now have synthetic biology to describe a hybrid of biology and chemical engineering in which scientists create biological systems that are not found in nature.
فردريك بالاغادي مختبر بيولوجي على رقاقة	Frederick Balagadde Bio lab on a microchip
لم أستطع إحضارها إلى مختبر وإخضاعها للتجارب	I couldn't take it to a laboratory and experiment with it.
كنت كذلك أبني شيئا يدعى عجلة كوبنهاغن، وهي دراجة كهربائية في غاية الجمال في مختبر في MIT يدعى مختبر SENSEable City.	I was also building something called the Copenhagen Wheel, which is just a really beautiful, beautiful electric bike at a lab at MIT called SENSEable City Lab.
بداية مع مختبر بول برغ عام 1972 بمساعدة إيكوري من مختبر هيربت بوير ، بناء على العمل مع ليغاز (ligase) بواسطة مختبر آرثر كورنبرغ، ووضع علماء الأحياء الجزيئية تلك الأجزاء معا لإنتاج أول كائنات معدلة وراثيا.	Beginning with the lab of Paul Berg in 1972 (aided by EcoRI from Herbert Boyer's lab, building on work with ligase by Arthur Kornberg's lab), molecular biologists put these pieces together to produce the first transgenic organisms.
قلم موصل من مختبر لويس في جامعة إلينوي.	A conductive pen from the Lewis lab at UIUC.
فهو الذي قادني الى البيولوجيا الفلكية، وهي دراسة الحياة الممكنة في الكون	And it kind of led me to astrobiology, which is the study of possible life in the universe.
لزمن طويل، حار علماء البيولوجيا في هذا السلوك، تساءلوا كيف كان هذا ممكنا.	For a long time, biologists were puzzled by this behavior, wondering how it could be possible.
ونحن لدينا بالفعل مفاهيم مجردة في البيولوجيا البنيوية تساعدنا في وصف أمور كهذه.	We have good abstractions in structural biology to describe this.
ايلاستازفي البيولوجيا الجزيئية، هو انزيم اللاكتاز من فئة البروتياز (peptidases) التي تفتت البروتينات.	In molecular biology, elastase is an enzyme from the class of proteases (peptidases) that break down proteins.
لكن في نفس الوقت بدأ يدرك علماء البيولوجيا الانحفاظية بأن الأخبار السيئة تحزن الناس.	But at the same time, conservation biologists are realizing that bad news bums people out.
من حسن الحظ، هناك سوابق للتعامل مع المسؤولية القانونية في حالة فشل البيولوجيا والتكنولوجيا.	Fortunately, there are precedents for dealing with liability when biology and technology fail.
اللسانيات الأنثروبولوجية هي دراسة العلاقات بين اللغة والثقافة والعلاقات بين البيولوجيا البشرية والإدراك واللغة.	Anthropological linguistics is the study of the relations between language and culture and the relations between human biology, cognition and language.
وقد طور الباحثون في مختبر لورانس بيركلي الوطني (مختبر بيركلي) التابع للوزارة الأمريكية للطاقة مولد كهرضغطي كافي لتشغيل عرض بلوري سائل باستخدام أغشية رقيقة من عاثية (بكتريوفاج) M13.	Researchers at the US Department of Energy's Lawrence Berkeley National Laboratory (Berkeley Lab) have developed a piezoelectric generator sufficient to operate a liquid crystal display using thin films of M13 bacteriophage.
مكتبي عبارة عن خليط من متحف التاريخ الطبيعي و مختبر ناسا	My office is a mixture of the Natural History Museum and a NASA space lab.
في سنة 1946 عاد إلى واشنطن وعمل في مختبر البحرية للأبحاث.	In 1946, they moved to Washington, D.C. to work for the Naval Research Laboratory.
قام بعدها بالدراسة في مختبر إميل فيشر وعمل في جامعة برلين.	He then studied in the laboratory of Emil Fischer and worked at the University of Berlin.
في 2004، استكملت Cray منظومة Red Storm ل مختبر سانديا الوطني.	In 2004, Cray completed the Red Storm system for Sandia National Laboratories.
استمرت بالعمل في مختبر الكومبيوتر حتى قبل وقت قصير من وفاتها.	She continued to work in the Computer Laboratory until shortly before her death.
وترفض البيولوجيا التطورية، وهو ما تعتبره ذات تأثير أخلاقي واجتماعي مفسد و يهدد الإعتقاد الديني.	It rejects evolutionary biology, which it views as a corrupting moral and social influence and threat to religious belief.
في علم الأحياء، والتطور، والكروموسومات والحمض النووي، وعلم الوراثة وطرق البيولوجيا الجزيئية هي مخلوقات من الغرب.	In biology, evolution, chromosomes, DNA, genetics and the methods of molecular biology are creatures of the West.
والآن هذا مشروع آخر عملت عليه مع مختبر المدن الحساسة في MIT.	So this is another project that I worked on with the Sensible Cities Lab at MIT.
في عام 1932، تم تعيينه لرئاسة كرسي الفيزياء النظرية في مختبر كافنديش.	In 1932 he was elected to the Chair of Theoretical Physics at the Cavendish Laboratory.
ثم جاءت التطورات الأخيرة في علم البيولوجيا الجزيئية لكي تدق المسمار الأخير في نعش الحتمية الوراثية التقليدية.	Recent developments in molecular biology have put the final nail in the coffin of traditional genetic determinism.
على سبيل المثال، سوف تؤدي هذه الثورة بلا أدنى شك إلى هندسة الحياة من خلال البيولوجيا التركيبية.	For example, this revolution will undoubtedly lead to the engineering of life through synthetic biology, a prospect that remains controversial.
مسائي (بالإنجليزية Vespertine) مصطلح يستعمل في البيولوجيا من اجل الدلالة على ما يتعلق أو يحدث في المساء.	Vespertine is a term used in the life sciences to indicate something of, relating to, or occurring in the evening.
وإذا كنتم تقرؤون الصحافة، فإنها قالت في الأسبوع الماضي أنني تركت مختبر الميديا.	And if you read the press, it actually last week said I quit the Media Lab.
متقدما بخطوة أبعد، يشتغل مختبر MIT على روبوتات يمكنها التفاعل أكثر مثل البشر.	Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans.
بصفة عامة، يتضمن الاختبار إرسال عينات من الدم والبول والبراز إلى مختبر إستشارى.	In general, testing involves sending samples of blood, stool and urine to a reference laboratory.
ولدى الجامعة أكثر من 100 مختبر تعمل في اكثر من 2,000 مشروع بحثي.	NTNU has more than 100 laboratories and is at any time running some 2,000 research projects.
ولزلي أورجل لا يزال عالم البيولوجيا الجزيئية، رجل فائق الذكاء، وقانون أورجل الثاني هو التطور أكثر ذكاء منك.	Leslie Orgel is still a molecular biologist, brilliant guy, and Orgel's Second Rule is Evolution is cleverer than you are.
قبل ب ضع سنوات بدأت البيولوجيا الاصطناعية تلوح في الأفق باعتبارها القضية الكبرى التالية على ساحة أخلاقيات علم الأحياء.	For some years now, synthetic biology has been looming as the next big issue in bioethics. The scientists at the J. Craig Venter Institute expected to be told that they were playing God, and they were not disappointed.
ويمكن أن يميز علماء البيولوجيا بين المركبات العضوية والمركبات غير العضوية بطريقة مختلفة لا ترتبط بتواجد ذرات الكربون.	Biologists may distinguish organic from inorganic compounds in a different way that does not hinge on the presence of a carbon atom.
وكثيرا ما تستخدم أصباغ وملونات في البيولوجيا والطب لتسليط الضوء على بنية الأنسجة البيولوجية، وتتم لمساعدة المجاهر المختلفة.	Stains and dyes are frequently used in biology and medicine to highlight structures in biological tissues for viewing, often with the aid of different microscopes.
في مختبري و الذي نشاهده الان، في MIT هذا هو في مختبر وسائط الإعلام.	In my lab, which we're peering into now, at MIT this is at the media lab.
تم أنشائها في عام 1996 من قبل ديفيد مونرو من مختبر لورانس ليفرمور الوطني.	It was created in 1996 by David H. Munro of Lawrence Livermore National Laboratory.
ويعملون بصفة عامة في بيئة مختبر نظيفة environment, تحت إشراف كيميائي أو مهندس كيميائي.	They often work in a laboratory environment under the supervision of a chemist or a chemical engineer.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية