و في انجلترا، تم إدخالها عمدا بحلول القرن الثالث عشر (13) و كانت مستعمراتهم محمية بعناية.	In England, they were deliberately introduced by the 13th century and their colonies were carefully protected.
إننا نستعرضه بعناية.	We are reviewing it carefully.
كانت قبرص محمية بريطانية.	Cyprus was a British protectorate.
تعتبر محمية غالاباغوس البحرية (Galápagos Marine Reserve)، التي صنفتها اليونسكو (UNESCO) مؤخر ا ضمن أماكن التراث العالمي، أكبر محمية بحرية في بلد نامية وثاني أكبر محمية في العالم.	Recently granted UNESCO World Heritage Site status, the Galápagos Marine Reserve is the largest marine reserve in a developing country and the second largest reserve in the world.
هي ليست محمية في ايلاندا	They're not protected in Ireland.
نشأت في بيئة محمية جدا	I grew up in a very sheltered environment.
يجب استخدام هذا التلسكوب بعناية.	This telescope must be used carefully.
في عام 1884، أعلنت ألمانيا توغولاند محمية.	In 1884, Germany declared Togoland a protectorate.
3 وقد تمت صياغة البيان بعناية.	GOP Government of Pakistan.
من يضمن أن برامج الكمبيوتر محمية باعتبارها أعمالا أدبية (المادة 4) وهذا الترتيب واختيار المواد في قواعد بيانات محمية (المادة 5).	It ensures that computer programs are protected as literary works (Article 4), and that the arrangement and selection of material in databases is protected (Article 5).
وأضافت أن إعلانات وقرارات المنظمة هي نصوص متوازنة بعناية حيث اختيرت كل كلمة فيها بعناية لضمان احترام مصالح الجميع.	That organization's declarations and decisions were carefully balanced compromises whose every word had been carefully chosen to ensure that the interests of all were respected.
ومنصة تيد هي مصفوفة ل 100 جملة مختارة بعناية ومنسقة بعناية التي يمكنك بكل سهولة تجميعها معا لمحادثتك الخاصة لتيد.	And the TEDPad is a matrix of 100 specifically selected, highly curated sentences that you can easily piece together to get your own TEDTalk.
حتى أصبحت زنجبار محمية بريطانية في تاريخ 1890.	In 1890, Zanzibar became a British protectorate.
سأقوله مر ة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية	I will say this only once, so listen carefully.
فما يقوله المعلم ي كتب بعناية في البرنامج.	What the teacher says is carefully scripted in the program.
والعاقبة الثانية أن الأجزاء من سلاسل الإمداد العالمية التي كانت غير قادرة على المنافسة لم تعد محمية لمجرد قربها من أجزاء أخرى محمية.	Second, parts of global supply chains that were not competitive are no longer protected by being adjacent to parts that were.
وعلى ذلك، لم يبقى سوى أربعة في المئة فقط من غابة السكويا المطيرة الأصلية لم تمس ، التي هي برية والآن محمية محمية بالكامل في سلسلة من المحميات الصغيرة المرصوصة كاللؤلؤ على امتداد الساحل الشمالي لكاليفورنيا، بما في ذلك محمية ردوود الوطنية.	Even so, about four percent of the primeval Redwood rainforest remains intact, wild and now protected entirely protected in a chain of small parks strung out like pearls along the north coast of California, including Redwood National Park.
لحقت كارثة الفيضان بما يقرب من 3000 محمية للتماسيح.	The flood disaster also inundated the country's estimated 3,000 crocodile farms.
وتنقسم هذه المساحة إلى ما مجموعه 157 منطقة محمية.	This area is divided into a total of 157 protected areas.
تأسس محمية (Khakaborazi National Park) Hkakabo باعتبارها محمية طبيعية في 30 يناير 1996 وبعد ذلك حولد إلى منتزه أو حديقة وطنية في 10 نوفمبر 1998.	Environmental protection Hkakabo Razi was established as a natural reserve on January 30, 1996 and as a national park on November 10, 1998.
إنهم يختارون بعناية فائقة من م ن الخلايا سيتصلون .	They choose very carefully who they connect with.
كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية.	All you need to do is listen carefully.
فهي تنصت بعناية وتتوقف قليلا قبل أن تجيب.	She listens carefully and pauses before responding.
وهذه المنطقة جزء من محمية بيشورا ليش (Pechora Ilych) الطبيعية.	This area is part of the Pechora Ilych Nature Reserve.
وقد كانت ولاية ريفرز، التي سميت بذلك الاسم نظر ا لكثرة الأنهار التي تحدها، جزء ا من محمية أنهار النفط، من 1885 وحتى 1983، عندما كانت محمية ساحل النيجر.	Rivers state, named after the many rivers that border its territory, was part of the Oil Rivers Protectorate from 1885 till 1893, when it became part of the Niger Coast Protectorate.
ونظر ا لأن صيد الأسود جعلها نادرة للغاية، قرر البريطانيون عمل محمية جزئية للطرائد مساحتها في المنطقة عام 1921 ثم قاموا بعمل محمية كاملة لها في عام 1929.	Because the hunting of lions made them scarce, the British colonial administration made a partial game reserve of in the area in 1921 and a full one in 1929.
من الجدير بالقيادة الإيرانية أن تدرس هذه الحالات بعناية.	Iran s leadership would do well to study these cases carefully.
وينبغي النظر بعناية باستمرار الضوابط الكافية خلال هذه العملية.	During this process the continued adequacy of controls should be carefully considered.
حسنا .. ثانيا إن الأرض هي ملكية .. وهي ملكية محمية بواسطة القانون	So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.
يجب أن تكون العينات محمية من الضوء وإما مبردة أو محفوظة.	Samples must be protected from light and either refrigerated or preserved.
يواجه محمية غالاباغوس البحرية (Galápagos Marine Reserve) عدد من التهديدات البيئية.	Environmental threats The Galápagos Marine Reserve faces a number of environmental threats.
ولكن هناك جانب آخر للأمر يتعين علينا أن ندرسه بعناية.	Violent responses to unwelcome views are never justified and cannot be accepted.
أريد أيضا أن أستمع بعناية إلى ما أراد أن يقوله.	I want to communicate my understanding of the situation to my friend, as reference, before he moves away.
ولذلك يلزم النظر بعناية في مثل هذا المفهوم الموسع للشفافية.	Careful consideration of such a broadened notion of transparency is needed.
ومن هذا المنطلق، تحظى تقنيات الري واستصلاح التربة بعناية خاصة.	In this respect, special attention is being paid to irrigation and soil restoration.
ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية.	Experience with this project will be carefully reviewed.
الحل البسيط هو أن نخلق مناطق محمية كبيرة جدا مثل أرخبيل تشاجوس.	The trivial solution is to create really large protected areas like the Chagos Archipelago.
أولا، تعتبر كوسوفو بوجه خاص محمية للأمم المتحدة طوال السنوات الست الماضية.	First, Kosovo has been run practically as a United Nations protectorate for the last six years.
وتتعلق تلك المادة بمطالبات تهم مصلحة محمية على وجه التحديد بمقتضى التشريع.	The article relates to claims in respect of an interest which was protected specifically by legislation.
. وهكذا فالنهج الذي اتبعناه هو أننا قمنا بدراسة الهيدرولوجية بعناية فائقة.	So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully.
وقد أثـارت الدول الأعضاء مسائل أخرى حساسة ينبغي النظر فيها بعناية.	Member States had raised other sensitive issues that required careful consideration.
ويستلزم ذلك عملا عسكريا مقدرا بعناية لكفالة عدم زيادة معاناة السكان.	This requires military action, carefully calibrated to ensure that it does not add to the population's suffering.
ولقد نظرت اللجنة بعناية في طائفة كبيرة من تدابير المساءلة الأخرى.	The Commission carefully considered a broad range of other accountability measures.
في عام 1880، ضمت فرنسا تاهيتي، وتغير الوضع من محمية فرنسية إلى مستعمرة.	In 1880, France annexed Tahiti, changing the status from that of a protectorate to that of a colony.
وكان الجزء الجنوبي من اليمن الحديث، والمعروف باسم محمية عدن، تحت السيطرة البريطانية.	The southern portion of modern Yemen, known as the Aden Protectorate, was under British control.

عمليات البحث ذات الصلة : محمية - محمية تماما - محمية حراريا - محمية طبيعية - محمية قانونا - محمية من - محمية بحرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية