Translation of "محاضر متفرغ" to English language:
Dictionary Arabic-English
محاضر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أنا متفرغ الآن | I'm free now. |
| 1 لا تعد محاضر حرفية ولا محاضر موجزة للجلسات. | There shall be neither verbatim nor summary records of meetings. |
| طاء محاضر الجلسات | Records of meetings |
| 50 محاضر الجلسات 12 | Plenary 12 Subsidiary bodies 13 Communiqués on private meeting 13 |
| المادة 50 محاضر الجلسات | Rule 50 |
| م ح محاضر حرفية | ILO International Labour Organization |
| م م محاضر موجزة | IMF International Monetary Fund |
| 1994 حتى الآن محاضر | 1967 Der Strafgrund der Teilnahme. |
| 47 ولجامعة ج ز ر فرجن حرمان جامعيان، أحدهما في سانت توماس والآخر في سانت كروا، ويدرس فيها نحو 500 2 طالب ما بين متفرغ وغير متفرغ. | The University of the Virgin Islands has campuses on St. Thomas and St. Croix and approximately 2,500 full and part time students. |
| ون شرت محاضر المائدة المستديرة في عام 2005. | The proceedings of the round table are to be published in 2005. |
| كنعان متفرغ لدراسة اللغة الألمانية، ويساعده أولاد عائلة جيلنك في آداء واجباته المنزلية. | He s studying German in language classes full time, and the Jellinek kids often help him with his homework. |
| ويعمل في الوحدة موظف متفرغ للمسائل المتصلة بالهيئات المنشأة بموجب المعاهدات وبالمؤسسات الوطنية. | The Unit has one staff member working exclusively on treaty body and NHRI issues. |
| 4 طو رت ونس قت أنشطة وحدة مدوني محاضر المحكمة | Developed and coordinated the activities of the Court Reporters Unit |
| وحررت محاضر جلسات المحكمة قبل نشرها على الجمهور. | Transcripts from court hearings were redacted prior to being made public. |
| وتم بالفعل نشر محاضر المؤتمر وهي الآن بسبيل توزيعها. | The minutes of the conference have already been published and in the process of being distributed. |
| وأتذكر عبارة قرأتها في محاضر المؤتمر قبل بضع سنوات. | I recall a phrase which I read in the records of the Conference some years ago. |
| تنظيم وتنسيق إجراءات الدوائر الابتدائية وكفالة تقديم الدعم الإداري والتقني للدوائر والأطراف، وإعداد محاضر المحكمة لجلسات الدوائر أو لجلسات القضاة، وعن تدوين محاضر الجلسات العامة للقضاة. | Organizing and coordinating the proceedings of the Trial Chambers. Ensuring administrative and technical support to the Chambers and the parties, the preparation of court minutes of the sittings of the Chambers or a Judge, taking minutes in the Plenary Meetings of the Judges. |
| ففي أيرلندا عمالة كاملة تقريبا، وإذا أراد البعض الحصول على عمل غير متفرغ فهذا هو اختيارهم. | Ireland had almost full employment, and if people wanted part time work it was a choice. |
| بيد أن قدرتها على كفالة دعم الهياكل الأساسية الإدارية لهذا النمو عاقها غياب نائب متفرغ لهذا الأمر. | Her ability to ensure that the administrative infrastructure supports this growth has been hampered by the absence of a full time Deputy Executive Director. |
| 37 ومرة أخرى، لا أعتقد أن الوقت قد حان لتعيين شخص متفرغ للمساعي الحميدة التي أقوم بها. | Again, I do not believe that the time is ripe to appoint a full time person dedicated to my good offices. |
| 30 وفيما عدا محاضر الاجتماعات، تنعدم عملية الإبلاغ من جانب اللجنة. | Apart from the minutes of the meetings, the reporting process of the Committee was non existent. |
| عاد إلى SOAS في عام 1938 كمساعد محاضر في التاريخ الإسلامي. | He returned to SOAS in 1938 as an assistant lecturer in Islamic History. |
| 30 وفيما عدا محاضر الاجتماعات، تنعدم عملية الإبلاغ من جانب اللجنة. | Apart from the minutes of the meetings, the reporting process of the Committee was non existent. |
| محاضر في كلية العدالة الجنائية، جامعة ولاية نيويورك، ألباني، نيويورك، 1971 | Lecturer, School of Criminal Justice SUNY Albany, New York, 1971 |
| وأدخلت الوحدة كذلك إطار مشروع نموذجي يوفر محاضر الإجراءات في الحين. | It also introduced the framework of a pilot project which provides transcripts of proceedings instantly. |
| 24 السيدة شن قالت إن الأسباب التي تدفع المرأة إلى السعي للعمل بشكل غير متفرغ بحاجة إلى دراسة. | Ms. Shin said that the reasons inducing women to seek part time work needed to be explored. |
| وينتج عن محاضر جلسات تلك المؤتمرات سجل رائع للتطورات في هذا المجال. | The proceedings of those conferences yield a nice record of advances in the field. |
| وضعت سياسات ومبادئ توجيهية تتعلق بإعداد محاضر المحكمة على نحو يتسم بالكفاءة. | Developed policies and guidelines relating to efficient court reporting. |
| تعد الأمانة محاضر موجزة للجلسات العلنية والسرية التي تعقدها اللجنة وهيئاتها الفرعية. | Summary records of the public and private meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be prepared by the Secretariat. |
| وقد سجلت هذه المواقف حسب الأصول في محاضر الجلسات العامة لهذه الدورة. | their respective positions on the agenda item. These are duly recorded in the plenary records of this session. |
| أنه يعمل في الوقت الراهن قاضيا مخصصا بمحكمة العدل الدولية، وأستاذا غير متفرغ للقانون الدولي في جامعة مدريد المستقلة. | He currently serves as judge ad hoc of the International Court of Justice and professor emeritus of international law at the Autonomous University of Madrid. |
| لو لم تكن واثقا أن السقف لن يسقط , فلن تستمع إلى اية محاضر. | You're not sure if the ceiling's going to hold up, you're not going to listen to any speaker. |
| وتجمع التصويبات على محاضر الجلسات في تصويب واحد يصدر ب عيد نهاية الدورة المعنية | Corrections to the record of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued shortly after the end of the session concerned |
| وسيجري توفير محاضر موجزة لكافة اجتماعات اللجنة، باستثناء اجتماعات الفريق العامل قبل الدورة. | Summary records would be provided for all the meetings of the Committee, except the pre session working group meetings. |
| (ي) جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة الأولى فقط. | j It has been the practice to provide verbatim records for plenary and First Committee meetings only. |
| وتصدر تصويبات محاضر الجلسات في وثيقة تصويب موحدة بعد اختتام الدورة ذات الصلة. | Corrections to the records of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued after the conclusion of the relevant session. |
| وفي نيسان أبريل 2004 عين ضابط متفرغ مسؤول عن سلوك الأفراد في البعثة، كيما يوفر للبعثة القدرة على تعزيز ممارستها. | In April 2004 a full time Personnel Conduct Officer was assigned to MONUC to provide the Mission with the capacity to strengthen its practice. |
| رفضت الوزارة حتى بعد نشوء الجدل الإفراج عن محاضر الإجتماع أو نتائج التصويت للجمهور. | Even after controversy arose, the ministry refused to release the meeting minutes or the voting results to the public. |
| وتجمع التصويبات المدخلة على محاضر الجلسات في تصويب واحد يصدر ب عيد نهاية الدورة المعنية. | Corrections to the record of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued shortly after the end of the session concerned. |
| محاضر في إطار برنامج التدريب في مجال حقوق الإنسان في أكاديمية الشرطة في القاهرة | Lecturer at the Cairo Police Academy's Training Program on Human Rights |
| ويرد هذا الدعم للمقترحات والأفكار بشأن برنامج العمل، حسب الأصول، في محاضر الجلسات العامة. | Support for these proposals on a programme of work is duly reflected in the plenary records. |
| 2 وكان كار أيضا مؤلف الكتب الشهيرة على الغواصة الحرب الإنجليزية فضلا عن محاضر شعبية. | Carr was also the author of famous books on the English submarine war as well as a popular lecturer. |
| ويتم تجميع التصويبات التي أدخلت على محاضر الجلسات في وثيقة تصويب واحدة بعد نهاية الدورة. | Corrections to the records of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued after the end of the session concerned. |
| بيد أن توفير موظف مراسم متفرغ مكرس لرئيس الجمعية العامة أمر غير ممكن حاليا بالنظر إلى عدم كفاية قدرات دائرة المراسم والاتصال. | Full time provision of a dedicated protocol officer for the President of the General Assembly is not currently feasible, however, owing to insufficient capacity in the Protocol and Liaison Service. |
| وقد أصدر مجلس أمناء الجامعة قراره بشأن طلب صاحب البلاغ ترقيته لمنصب أستاذ متفرغ دون اعتبار للرسالتين المطعون فيهما أو لمعتقداته السياسية. | The university senate made its decision on the author's application for full professorship without consideration of the two impugned letters or his political belief. |
عمليات البحث ذات الصلة : محاضر غير متفرغ - محاضر غير متفرغ - مستشار متفرغ - مدرس متفرغ - تنفيذي متفرغ - محاضر مشارك - محاضر زائر - محاضر خارجي - محاضر دائم - محاضر صغار - محاضر الدورات - محاضر منتظم - الانجليزية محاضر