Translation of "محاضر في تهمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 لا تعد محاضر حرفية ولا محاضر موجزة للجلسات. | There shall be neither verbatim nor summary records of meetings. |
| بأي تهمة تهمة الدفاع عن سيادة الفلبين! | What charge? Defending the sovereignty of the Philippines. |
| طاء محاضر الجلسات | Records of meetings |
| 50 محاضر الجلسات 12 | Plenary 12 Subsidiary bodies 13 Communiqués on private meeting 13 |
| المادة 50 محاضر الجلسات | Rule 50 |
| م ح محاضر حرفية | ILO International Labour Organization |
| م م محاضر موجزة | IMF International Monetary Fund |
| 1994 حتى الآن محاضر | 1967 Der Strafgrund der Teilnahme. |
| ون شرت محاضر المائدة المستديرة في عام 2005. | The proceedings of the round table are to be published in 2005. |
| وأتذكر عبارة قرأتها في محاضر المؤتمر قبل بضع سنوات. | I recall a phrase which I read in the records of the Conference some years ago. |
| عاد إلى SOAS في عام 1938 كمساعد محاضر في التاريخ الإسلامي. | He returned to SOAS in 1938 as an assistant lecturer in Islamic History. |
| 4 طو رت ونس قت أنشطة وحدة مدوني محاضر المحكمة | Developed and coordinated the activities of the Court Reporters Unit |
| وحررت محاضر جلسات المحكمة قبل نشرها على الجمهور. | Transcripts from court hearings were redacted prior to being made public. |
| محاضر في كلية العدالة الجنائية، جامعة ولاية نيويورك، ألباني، نيويورك، 1971 | Lecturer, School of Criminal Justice SUNY Albany, New York, 1971 |
| وأدخلت الوحدة كذلك إطار مشروع نموذجي يوفر محاضر الإجراءات في الحين. | It also introduced the framework of a pilot project which provides transcripts of proceedings instantly. |
| وينتج عن محاضر جلسات تلك المؤتمرات سجل رائع للتطورات في هذا المجال. | The proceedings of those conferences yield a nice record of advances in the field. |
| وقد سجلت هذه المواقف حسب الأصول في محاضر الجلسات العامة لهذه الدورة. | their respective positions on the agenda item. These are duly recorded in the plenary records of this session. |
| وتم بالفعل نشر محاضر المؤتمر وهي الآن بسبيل توزيعها. | The minutes of the conference have already been published and in the process of being distributed. |
| محاضر في إطار برنامج التدريب في مجال حقوق الإنسان في أكاديمية الشرطة في القاهرة | Lecturer at the Cairo Police Academy's Training Program on Human Rights |
| وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل. | The police accused him of murder. |
| (قررت المحكمة تبرئة مدينا من تهمة القتل). | (Medina was acquitted of murder.) |
| بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار | What felony did those people commit? |
| تنظيم وتنسيق إجراءات الدوائر الابتدائية وكفالة تقديم الدعم الإداري والتقني للدوائر والأطراف، وإعداد محاضر المحكمة لجلسات الدوائر أو لجلسات القضاة، وعن تدوين محاضر الجلسات العامة للقضاة. | Organizing and coordinating the proceedings of the Trial Chambers. Ensuring administrative and technical support to the Chambers and the parties, the preparation of court minutes of the sittings of the Chambers or a Judge, taking minutes in the Plenary Meetings of the Judges. |
| وتجمع التصويبات على محاضر الجلسات في تصويب واحد يصدر ب عيد نهاية الدورة المعنية | Corrections to the record of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued shortly after the end of the session concerned |
| وتصدر تصويبات محاضر الجلسات في وثيقة تصويب موحدة بعد اختتام الدورة ذات الصلة. | Corrections to the records of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued after the conclusion of the relevant session. |
| وتجمع التصويبات المدخلة على محاضر الجلسات في تصويب واحد يصدر ب عيد نهاية الدورة المعنية. | Corrections to the record of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued shortly after the end of the session concerned. |
| ويرد هذا الدعم للمقترحات والأفكار بشأن برنامج العمل، حسب الأصول، في محاضر الجلسات العامة. | Support for these proposals on a programme of work is duly reflected in the plenary records. |
| 30 وفيما عدا محاضر الاجتماعات، تنعدم عملية الإبلاغ من جانب اللجنة. | Apart from the minutes of the meetings, the reporting process of the Committee was non existent. |
| 30 وفيما عدا محاضر الاجتماعات، تنعدم عملية الإبلاغ من جانب اللجنة. | Apart from the minutes of the meetings, the reporting process of the Committee was non existent. |
| وعلى هذا فإن الأسر الفكري يشكل تهمة يصعب تفنيدها. | So intellectual capture is a charge hard to refute. But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry? |
| وتلك تهمة يجب ألا نسمح بأن يوجهها لنا التاريخ. | That is a charge that we must not permit history to levy against us. |
| 2 يدرج في جميع محاضر أو تقارير المؤتمر صوت كل دولة اشتركت في التصويت بنداء الأسماء. | The vote of each State participating in a roll call shall be inserted in any record of or report of the Conference. |
| وترد الآراء التي أبديت في تلك الجلسات في محاضر حرفية غير منقحة (COPUOS Legal T.711 ). | The views expressed at those meetings are contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.711 ). |
| ويتم تجميع التصويبات التي أدخلت على محاضر الجلسات في وثيقة تصويب واحدة بعد نهاية الدورة. | Corrections to the records of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued after the end of the session concerned. |
| وضعت سياسات ومبادئ توجيهية تتعلق بإعداد محاضر المحكمة على نحو يتسم بالكفاءة. | Developed policies and guidelines relating to efficient court reporting. |
| تعد الأمانة محاضر موجزة للجلسات العلنية والسرية التي تعقدها اللجنة وهيئاتها الفرعية. | Summary records of the public and private meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be prepared by the Secretariat. |
| وأيضا تنطبق تهمة تطبيق القانون بشكل انتقائي على أمر اعتقالالبشير. | The charge of selective application also applies to the Bashir warrant. |
| وترد الآراء التي أبداها أولئك المتكلمون في محاضر حرفية غير منقحة (COPUS Legal T.711 714). | The observers for IAF and IISL also made statements. The views expressed by those speakers are contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.711 714). |
| وتجمع التصويبات المدخلة على محاضر الجلسات في تصويب واحد يصدر بعد نهاية الدورة المعنية بفترة وجيزة. | Corrections to the records of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued shortly after the end of the session concerned. |
| لو لم تكن واثقا أن السقف لن يسقط , فلن تستمع إلى اية محاضر. | You're not sure if the ceiling's going to hold up, you're not going to listen to any speaker. |
| وسيجري توفير محاضر موجزة لكافة اجتماعات اللجنة، باستثناء اجتماعات الفريق العامل قبل الدورة. | Summary records would be provided for all the meetings of the Committee, except the pre session working group meetings. |
| (ي) جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة الأولى فقط. | j It has been the practice to provide verbatim records for plenary and First Committee meetings only. |
| كما أوصى المجلس بأن يدرج البرنامج الإنمائي في ملف المرشحين المختارين محاضر اجتماعات الأفرقة المخصصة ذات الصلة. | Furthermore, the Board recommended that UNDP include in the file of the selected candidate the minutes of the related ad hoc panel meetings. |
| ونغتنم هذه المناسبة لشكر الأمانة على تعميم محاضر تلك المناقشات في الوقت المناسب وعلى نحو مفيد جدا . | We take this opportunity to thank the secretariat for the timely and very useful circulation of the records of those debates. |
| وتدمج التصويبات التي يتم إدخالها على محاضر الجلسات في وثيقة تصويب واحدة تصدر عند انتهاء الدورة المعنية. | Corrections to the records of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued at the end of the session concerned. |
عمليات البحث ذات الصلة : محاضر في الاقتصاد - محاضر في السياسة - محاضر في القانون - في تهمة - في تهمة - محاضر مشارك - محاضر زائر - محاضر خارجي - محاضر دائم - محاضر صغار - محاضر الدورات - محاضر منتظم - الانجليزية محاضر