Translation of "مجموعة من ضوء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كوريا الجنوبية في دائرة ضوء مجموعة العشرين | South Korea in the G 20 Spotlight |
| فعلى ضوء الأوضاع الاقتصادية الحالية، لجأ مجموعة من المجرمين إلى طريقة دنيئة لكسب رزقهم اختطاف الأطفال. | In the current economic settings, a few criminals have taken up a sordid way to make a living child abduction. |
| وفي ضوء نجاح مجموعة العشرين اعترفت بها قمة بيتسبرج بوصفها المنتدى الرئيسي للتعاون الاقتصادي الدولي. | In view of the G 20 s success, the Pittsburgh summit recognized it as the main forum for international economic cooperation. |
| وفي ضوء هذه الحقائق الجديدة فإن التهديد بالطرد من مجموعة الدول الثماني لا يشكل في الواقع زلزالا مدمرا بالنسبة لروسيا. | In view of these realities, the threat of exclusion from the G8 doesn t really feel earth shattering to Russia. |
| قد يبدو من الضروري في ضوء كل ما سبق إن ننتهج مجموعة مختلفة تماما من السياسات من أجل إعادة التوازن إلى الاقتصاد العالمي. | This would seem to call for a very different set of policies to rebalance the world economy. |
| ذلك أن قدرة مجموعة القوى المنسجمة الجديدة سوف تتحدد على ضوء أضعف أعمدتها، ولسوف تتطلب قدرا عظيما من الانضباط وضبط النفس. | A concert of powers is only as strong as its weakest pillar, and requires a great deal of self discipline and restraint. |
| ويفصل القاضي في المسائل القانونية، مما يعني أنه يقرر أو تقرر كيف يتم تطبيق القانون في ضوء مجموعة معينة من الحقائق. | The judge decides questions of law, meaning he or she decides how the law applies to a given set of facts. |
| فقد ساد اعتقاد بأن الأنسب عرض مجموعة كاملة من مشاريع المواد على ضوء التفاعل بين فرادى المواد والنطاق المحدود نسبيا للموضوع. | The presentation of a complete set of draft articles was believed to be appropriate in the light of the interaction of the individual articles and the relatively limited ambit of the subject matter. |
| وعلى ضوء مزايا النهج الشمولي لإجراء الإصلاح المؤسسي، لعله من الأفضل مناقشة هذا البند في إطار مجموعة البنود الخاصة بتعزيز منظومة الأمم المتحدة. | In the light of the merits of a holistic approach to institutional reform, it might be better to discuss this item under the cluster of strengthening the United Nations system. |
| وفي ضوء العواقب الوخيمة التي يمكن أن تترتب على الإدراج في تلك القوائم، لا بد من توخي درجة عالية من الحرص لكفالة عدم إدراج أي شخص أو مجموعة فيها بالخطأ. | In light of the severe consequences that can result from inclusion on such lists, a high degree of care must be exercised to ensure that no person or group will be erroneously placed on such lists. |
| كانت قمة مجموعة الثماني الأخيرة، علاوة على الحفلات الموسيقية والأنشطة التي شاركت فيها شخصيات من المشاهير، بمثابة ضوء مسلط على مجمل المعونات الدولية التي تتلقاها دول وشعوب قارة أفريقيا. | The recent G 8 meeting in Scotland, as well as concerts and celebrity activism, has put a spotlight on the amount of international assistance reaching the countries and peoples of Africa. |
| يجب أن تشعل ضوء أزرق على الطفل ضوء أزرق ساطع يغطي ما يمكن تغطيته من الجلد. | You've got to shine blue light on the kid bright blue light on as much of the skin as you can cover. |
| وعلى سبيل المقارنة، فإن لمبة ضوء ساطع تحويل حوالي 10 فقط من له الطاقة إلى ضوء. | As a comparison, the incandescent light bulb only converts about 10 of its energy into light. |
| ضوء الن هار | Daylight D50 |
| ضوء القمر | Moonlight |
| ضوء القمر | moon light |
| وهذه المشاريع اختيرت من مجموعة أكبر من المشاريع المقترحة، في ضوء إمكانية تنفيذها والتزامها بالمعايير المحددة من جانب الجمعية، ومع أخذ القدرة التنفيذية للكيان المعني في الاعتبار، وكذلك الحاجة إلى توزيع جغرافي متوازن للمشاريع. | These projects have been selected from a broader pool of proposed projects, in the light of their feasibility and adherence to the criteria established by the Assembly and taking into account the implementation capacity of the entity concerned and the need for a balanced geographical distribution of projects. |
| وفي ضوء انخفاض نسبة المدرسات الأوائل في التعليم الابتدائي، واطراد تناقص الموظفين الإداريين بهذه المرحلة من التعليم، تزمع وزارة التربية والثقافة والعلوم أن تتخذ مجموعة من التدابير الرامية إلى اجتذاب المرأة إلى الوظائف الإدارية. | In view of the low proportion of women heads in primary education and the growing shortage of management staff for primary education, the Ministry of Education, Culture and Science plans to take a range of measures to attract women to management positions. |
| (ب) تقدر درجة الموثوقية المطلوبة في ضوء الغرض الذي أنشئت المعلومات من أجله وفي ضوء جميع الظروف ذات الصلة. | (b) The standard of reliability required shall be assessed in the light of the purpose for which the information was generated and in the light of all the relevant circumstances. |
| ضوء القمر ضعيف. | The light from the moon is weak. |
| ضوء القمر خافت. | The light from the moon is weak. |
| تسمى ضوء الشمس. | It is called sunlight. |
| أحب ضوء الشموع. | I like candlelight. |
| ضوء الن هار D65 | Daylight D65 |
| عقدت مجموعة الأصدقاء اجتماعها الخامس بمدينة مكسيكو لمواصلة مساعيها للترويج لإصلاح الأمم المتحدة ولفحص أنشطتها المستقبلية في ضوء التقرير الذي أعده الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير. | The Group of Friends held its fifth meeting in Mexico City to continue its endeavours in promoting the reform of the United Nations and to examine its future activities in the light of the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change. |
| وفي ضوء التسليم بثراء تراثها الثقافي، اتخذت ماليزيا سياسة وطنية بشأن التنوع البيولوجي بهدف وضع مجموعة من التوجيهات والاستراتيجيات والخطط والبرامج التي من شأنها أن تحفظ مواردها البيولوجية وأن تكفل استخدام هذه الموارد على نحو سليم. | Recognizing its rich cultural heritage, Malaysia had formulated a national policy on biological diversity to provide direction, strategies, plans and programmes to conserve the nation's biological resources and to ensure that they were used in a sustainable manner. |
| 34 وأخذ ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية الكلمة لتوضيح عدة نقاط وردت في البيان الذي أدلى به بلده سلفا بالنيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين في ضوء تعليقات بعض الوفود. | The representative of the Democratic Republic of the Congo took the floor in order to clarify several points made in his country's earlier statement on behalf of the G77 and China in the light of comments made by some delegations. |
| ولكن لا سيما ضوء مكثفة (على سبيل المثال، من أشعة الليزر، أو من ضوء النهار الساطع مع الضوء المرئي عن طريق إزالة المواد الهلامية الملونة) يمكن الكشف عن ما يصل إلى حوالي 780 نانومتر، وسوف ينظر إليها على ضوء أحمر. | However, particularly intense near IR light (e.g., from IR lasers, IR LED sources, or from bright daylight with the visible light removed by colored gels) can be detected up to approximately 780 nm, and will be perceived as red light. |
| وللقيام بذلك .. خرجنا بنموذج بسيط بالتعاون مع مجموعة فيوريلا هنا في احد اطراف هذا الصندوق الصغير ان ذهب الفأر الى هناك سوف يوجه نحوه ضوء أزرق من اجل ان يتم جعل الخلايا حساسة تجاه الضوء الازرق | So to do that, we came up with a very simple paradigm in collaboration with the Fiorella group, where one side of this little box, if the animal goes there, the animal gets a pulse of light in order to make different cells in the brain sensitive to light. |
| ضع م نتقى عناصر ضوء جدول. | Place the selected items on the light table thumbbar. |
| عدد ساعات من ضوء الشمس هو من بين أعلى المعدلات في البلاد. | The number of hours of sunshine are among the highest in the country. |
| غير أن هذا المعيار ينبغي أن ي ف س ر في ضوء دلائل أخرى وفقا للمادتين 31 و32 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات وفي ضوء طبيعة الصراع ومداه. | That criterion must, however, be interpreted in the light of other indicia in accordance with articles 31 and 32 of the Vienna Convention on the Law of Treaties and of the nature and extent of the armed conflict. |
| وخلقوا هذا الظل الذي تستطيعون أن تروه هنا ، والذي يقوم بتغطية ضوء الشمس ولكنه يدخل ضوء السماء الصحي | They created this shade that you can see here, which actually covers the sun, but opens up to the good light from the sky. |
| ربما يمكننا اضافة تلألؤ حيوي هنا لكي نعطيه ضوء رأس او ربما .. ضوء تحذير .. او مؤشرات تغير وجهة | Maybe we can give him a little bioluminescence here give him a headlight, maybe a brake light, turn signals. |
| تقريبا يتم تحويل كل من مدخلات الطاقة في التفاعل إلى ضوء. | Nearly all of the energy input into the reaction is transformed into light. |
| التالي، مجموعة من الفنانين اليابانيين مجموعة فنانين يابانيين في طوكيو | So the next artist, this is a group of Japanese artists, a collective of Japanese artists in Tokyo. |
| ولمساعدة المتكلمين على التحكم في وقتهم، تم تثبيت نظام ضوئي على المنصة، وهو يعمل كالتالي سيتم تشغيل ضوء أخضر في بداية الكلمة، وسيضاء ضوء برتقالي قبل 30 ثانية من نهاية الدقائق الأربع، ثم يضاء ضوء أحمر عند انتهاء مدة الأربع دقائق. | To assist speakers in managing their time, a light system has been installed at the rostrum, which functions as follows. A green light will be activated at the start, an orange light will be activated 30 seconds before the end of the four minutes and a red light will be activated when the four minute limit has elapsed. |
| ضوء خافت على الانحباس الحراري العالمي | A Dim Light on Global Warming |
| تعوي أشباح أميركية تحت ضوء القمر | Yankee ghosts howl at the moon |
| إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول. | Add selected items to the light table thumbbar. |
| إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول. | Add selected items to current queue from batch manager. |
| إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول. | Add selected items to a new queue from batch manager. |
| في اليوم التالي، في ضوء أحداث احتلال السكان الأصليين، إلى جانب منح ضمان لمدة ستة أشهر على تشكيل لجنة خاصة لمناقشة التعديل المقترح، أعلن مجلس النواب إنشاء مجموعة عمل تتعلق بشؤون السكان الأصليين. | The next day, in light of the occupation by the indigenous people, besides granting a six month hold on the formation of a special commission to discuss the proposed amendment, the Chamber of Deputies announced the creation of a work group related to indigenous matters. |
| وبعد ذلك انتقل المجتمعون إلى مناقشة جدول الأعمال المقترح من قبل الأمين العام للمجلس الأعلى السوري اللبناني، وذلك على ضوء التقرير المرفوع من قبله، وعلى ضوء المناقشات تقرر ما يلي | The gathering then moved on to a discussion of the agenda proposed by the secretary general of the Syrian Lebanese Higher Council on the basis of the report which he presented. In the light of the discussion, it was decided as follows |
| مجموعة الارميتاج من أعمال رمبرانت كانت تعتبر أكبر مجموعة في العالم. | The Hermitage collection of Rembrandts was then considered the largest in the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضوء مجموعة - لمحة من ضوء - ضوء مصنوعة من - ضوء من الحب - ضوء من فوق - مجموعة من - مجموعة من - مجموعة من - مجموعة من - مجموعة من - مجموعة من - مجموعة من - مجموعة من