Translation of "مجموعة تكوين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تكوين - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

شكلت مجموعة من البائعين شركة اكس اوبن في عام 1984،بهدف تكوين نظم متوافقة فيما بينها.
A group of vendors formed the X Open standards group in 1984, with the aim of forming compatible open systems.
والقيام بنشاط تجاري من خلال تكوين مجموعة شركات هو سمة من سمات الاقتصاد العالمي المتزايد التعولم.
Conducting business through the formation of corporate groups is a feature of the increasingly globalized world economy.
وكان الهدف هو تكوين مجموعة من المواصفات التي تتيح تطبيقات محمولة تخزن الكائنات في نظم إدارة قواعد البيانات.
Its goal was to create a set of specifications that would allow for portable applications that store objects in database management systems.
أوضح اتجاه التطبق المتقاطع لكثيبات الرمال في تكوين مجموعة الغلين كانيون أن الرياح السائدة من الشمال نقلت الرمال إلى المنطقة.
The direction of cross bedding in Glen Canyon Group sand dunes suggests that prevailing winds from the north transported the sand into the region.
28 ويواصل برنامج الاقتناء بالمكتبة العمل على تكوين مجموعة شاملة من المواد المرجعية وتعزيز إمكانية البحث المتخصص في المجموعة الحالية.
The library's acquisition programme continued to build a comprehensive collection of reference materials and to strengthen the specialized research capability of the existing collection.
(ج) تأثير التشريعات الضريبية، الذي كثيرا ما يكون هو السبب في تكوين مجموعة الشركات ونموها لاحقا وفي اعتماد استراتيجيات داخل المجموعة
(c) The effect of tax legislation, the incidence of which is often the reason for the formation and subsequent growth of a corporate group and the adoption of strategies within the group
37 يمكن تكوين مجموعة متسقة من الآثار على السياسات العامة المتعلقة بتعزيز تنظيم المشاريع انطلاقا من النظريات المبينة في الفرع ثالثا باء.
A coherent set of public policy implications related to strengthening entrepreneurship can be brought together from the theories set out in section III.B.
تكوين اللجان
Composition
تكوين الفريق
Composition
تغيير تكوين البرنامج
Change software configuration
تكوين الأمانة العامة
Composition of the Secretariat
دعم تكوين أسرة
Support to the establishment of a family
أولا تكوين المفوضية
Composition of OHCHR
المادة 2 تكوين الوفود
Rule 2
تكوين وحدة التفتيش المشتركة
Composition of the Joint Inspection Unit
تكوين اللجان التأديبية المشتركة
Composition of Joint Disciplinary Committees
(ب) تكوين فريق الاستعراض.
The review team shall consist of two Board members, who will be responsible for supervising the review and, as appropriate, outside experts.
تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي
Composition of strategic deployment stocks
أكرر تأكيد بلدي على التزامه بإصلاح تكوين المجلس عملا بالمبادئ التوجيهية والمقترحات التي قدمتها مجموعة متحدون من أجل توافق الآراء والواردة في الوثيقة A 59 L.68.
I reaffirm my country's commitment to reforming the Council's composition pursuant to the guidelines and proposals submitted by the Uniting for Consensus group and contained in document A 59 L.68.
(ب) تكوين المحكمة في دوراتها
(b) Composition of the Tribunal for its sessions
هل تستطيع تكوين جملة بالأمازيغية
Could you make a sentence in Berber?
وسيحال إليكم تكوين البعثة قريبا.
The composition of the mission will be forwarded to you shortly.
ثانيا تكوين محكمة العدل الدولية
Composition of the International Court of Justice
تكوين قيادات نسائية للإنعاش والإدارة.
Women have been given training in management and leadership.
وتقروافق الحكومة على تكوين المجلس.
The composition of the Council is approved by the Government.
أما اللغة الطنانة التي اندفعت إليها إدارة بوش إنقاذا لماء الوجه بهدف تكوين مجموعة أساسية تعمل في معزل عن الجهود الأخرى، فقد تنازلت عنها الإدارة بعد ذلك في هدوء.
Whatever America s motive, it later wisely decided to join the UN effort. The Bush administration s face saving rhetoric that it had rushed to push together the core group in the absence of other efforts was quietly let to pass.
يتم تكوين هذه البوابة باستخدام الترانزستورات.
It is made using transistors.
ومن حق كل شخص تكوين أسرة.
Everyone has the right to found a family.
ولكل مواطن الحق في تكوين أسرة.
Everyone has the right to found a family.
15 2 2 تكوين المرصد وأجهزته
15.2.2 Composition and bodies of the Institute
استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود
Use of automated message systems for contract formation
ينبغي أن تحاول تكوين عادة لاستخدام قواميسك.
You should try to form the habit of using your dictionaries.
هذه السحابات تشترك في تكوين ثقوب الأوزون.
They are implicated in the formation of ozone holes.
لقد تحملت بعض الإصابات أثناء تكوين الفيلم.
She sustained some injuries while working on the film.
تكوين اللجنة الخاصة في دورتها لعام 2005
Composition of the Special Committee at its 2005 session
المادة 6 تكوين المجلس الدولي للأخشاب الاستوائية
In such cases, the member States of such regional economic integration organizations shall not be entitled to exercise their individual voting rights.
وسيكون تكوين المجلس الجديد أمرا أساسيا لفعاليته.
The composition of the new council will be fundamental to its effectiveness.
تكوين المجلس وهيئاته الفرعية والهيئات المتصلة به
Kyrgyzstan
وأن الدين يعمل على إعادة تكوين مساراتنا العصبية .
And religion reconfigures our neural pathways.
المادتين 21 و 22 عن حرية تكوين الجمعيات.
Articles 21 and 22 mandate freedom of association.
تكوين لجنة نيكاراغوا لمتلازمة نقص المناعة المكتسب (CONISIDA).
Establishment of the Nicaraguan Commission to combat HIV AIDS
طاء الحق في حرية الرأي وحرية تكوين الجمعيات
Right to freedom of opinion and freedom of association
ومن المهم تكوين فكرة عما يتم تنفيذه فعلا.
It is important to have an idea of what is actually being delivered.
من الحتمي إجراء تغيير في تكوين مجلس الأمن.
A change in the composition of the Security Council is an imperative.
تكوين ملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
Composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكوين مجموعة - تكوين مجموعة - تكوين - تكوين - تكوين المنتج - تكوين الأنواع - تكوين الغاز - تكوين نمط - تكوين الأسرة - تكوين ل - تكوين الأسرة - تكوين التربة - تكوين صداقات