Translation of "مجموعة الخاصة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ط) صيانة مجموعة المراجع الخاصة بالمكتب
(i) UNODC reference collection maintained
إن العالم يحتوي على مجموعة متنوعة من العلاقات الخاصة .
The world has a variety of special relationships.
كل مجموعة لديها رأيها وتؤمن برؤيتها الخاصة لمستقبل البلاد.
Each group has its own opinion, and believes in its own vision for the future of the country.
48 ونحن ندرك المبادرات الخاصة المنفذة لتحديث مجموعة المؤشرات.
One such programme is the Literacy Assessment and Monitoring Programme of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
لمدة 21 شهر ا، كنت أتابع مجموعة من الأطفال بكاميرتي الخاصة.
I had been following a group of kids with my camera for twenty one months.
حالي ا، تصنف الكانيبيل في مجموعة ثراوبيداي (Thraupidae)، والباناناكويت في عائلتها الخاصة.
Currently, the conebills are normally placed in Thraupidae and the bananaquit in its own family.
تعرف أكثر على موضوع في موقع GayMaroc أو مجموعة فيسبوك الخاصة بالموضوع.
See more at GayMaroc , or visit the Facebook group here.
يطلق على مجموعة التعليمات الخاصة بأداء مهمة (أو مهام) معينة اسم برنامج .
A set of instructions to perform a given task (or tasks) is called a program .
(ح) مراجعة مجموعة الأدوات القياسية الخاصة بالتحديد والتقدير الكمي لإطلاقات الديوكسينات والفيورانات
(h) Revision of the standardized tool kit for the identification and quantification of dioxin and furan releases
وقد تم تطوير مجموعة التعليمات قليلا عن تلك الخاصة بمعالج البيانات المبرمج 6.
The instruction set was a slightly elaborated form of that of the PDP 6.
مجموعة ورشة عمل رباس، تعرض أحدث الأمثلة من الأعمال الفنية الرائعة على مدونتها الخاصة.
The group, Repas Workshop, presents the most recent examples of their impressive graffiti artworks in a blog.
15 وضعت مجموعة موارد باعتبارها طريقة منطقية ومتساوقة تنظم في إطارها المعلومات الخاصة بالاتفاقية.
A resource kit has been developed as a logical and consistent way in which to organize information on the Convention.
كانت ردود الأفعال الخاصة بين كبار المسئولين الحكوميين في دول مجموعة الثماني مثيرة للدهشة والعجب.
Private reactions among senior government officials in the G 8 are surprising. One senior G 8 official told me that the aid promises are all lies anyway.
النساء يشكلن نحو 70 من عدد الطلاب ، وتوفير الخاصة بها مجموعة من المرافق والفصول الدراسية.
Women make up approximately 70 of the student population, and are provided their own set of facilities and classrooms.
وأثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير، أنشأت الأمانة الخاصة لسياسات المرأة مجموعة من الأنشطة لبناء القدرات.
During the period covered by this Report, the Special Secretariat on Policies for Women (SPM) has developed a series of capacity building activities.
واضطلعت الأمانة الخاصة لسياسات المرأة بتصميم مجموعة أعمال لبناء القدرات للمرشحات، ودراسات عن المشاركة السياسية للمرأة.
The SPM has developed a series of capacity building actions for women candidates and studies on women's political participation.
ولقد استجابت قمة مجموعة العشرين التي استضافتها مدينة لندن لمخاوف بلدان العالم النامي والظروف الخاصة التي تعيشها.
The G 20 in London was responsive to the concerns and special circumstances of the developing world, which resulted in some big thinking.
الجونتوس هم عبارة عن مجموعة من الحزبيين المنتمين لحزب سول، ولكن لديها العديد من الأعضاء الذين ليست لديهم علاقة بحزب سول، لديهم منتدياتهم الخاصة، ومجموعات النقاش الخاصة.
Juntos! is a group that has PSOL activists, but we also have activists that are not from the PSOL party, who have their own forums, their own discussion groups.
يمكن للحكومات أن تقرر توسيع مجال الاتصال والتنسيق الخاص بالملوثات العضوية الثابتة التابعة لمرفق البيئة العالمية لخدمة مجموعة نوعية من الاتفاقيات الخاصة بالمواد الكيميائية والعمليات الخاصة بالمواد الكيميائية.
Governments could decide to expand the existing GEF POPs focal area to serve a cluster of chemicals conventions and processes.
حملة التعاونية تؤيد أي شيء من اثنين إلى ثمانية لاعبين، يأخذن دور مجموعة للقوات الخاصة تسمى فريق سبكتر .
The cooperative campaign supports anything from two to eight players, taking the role of a special forces group called Spectre Team .
وضع قانون التنمية لعام 2008 مجموعة من الأطر العامة للمناطق الاقتصادية الخاصة في المملكة اعتمادا على نموذج العقبة.
The Development Law of 2008 set in place a universal framework for special development areas based on the Aqaba model.
في سن ال 11، جمعت مونتيرو مجموعة من الأصدقاء وخلقت لها المسرحيات الخاصة، والتي قدمتها إلى العائلات والأصدقاء.
At the age of 11, Montero gathered a group of friends and created her own plays, which were presented to family and friends.
مجموعة مبادئ وقواعد الأمم المتحدة الخاصة بالمنافسة (2000) (TD RBP CONF 10 Rev.2).www.unctad.org en docs tdrbpconf1Or2.en.pdf.
The UN Set of Principles and Rules on Competition (2000) (TD RBP CONF 10 Rev.2). www.unctad.org en docs tdrbpconf10r2.en.pdf
ولكن مقارنة بالشركات الصينية الخاصة فإن ممثلي الشركات الغربية الكبرى يعدون مجموعة متميزة، ولا يقعون ضحية للفساد الرسمي بنفس الوتيرة.
But, compared with Chinese private entrepreneurs, representatives of large Western firms are a privileged group, and are not victimized as frequently by official corruption.
الآن، يميل الإقتصاديون الى يميل الإقتصاديون الى النظر الى العالم عبر عدساتهم الخاصة، التي هي هؤلاء فقط مجموعة من الناس الأغبياء.
Now, economists tend to economists tend to view the world through their own lenses, which is this is just a bunch of stupid people.
وتستطيع مجموعة العشرين أن تقترح على صندوق النقد الدولي إصدار كمية كبيرة من حقوق السحب الخاصة على مدى الأعوام الثلاثة المقبلة.
Doing so would build on the enlightened suggestion made at the G 20 s London meeting in April 2009 to issue SDRs equivalent to 250 billion, which was then quickly implemented.
وفي مدونته الخاصة، يتحدث إيثان عن حماسه للبدء في العمل في المركز في مجموعة من المشاريع النظرية والعملية في آن واحد.
On his own blog, Ethan says he is excited that the Center will work on a combination of practical and theoretical projects
فعلى سبيل المثال، قامت مجموعة LCS Group (تكنولوجيا المعلومات) بالاستثمار في المملكة المتحدة في إطار استراتيجيتها الخاصة بالتوسع والوصول إلى الأسواق.
For instance, the LCS Group (IT) has invested in the United Kingdom as part of its corporate expansion and market access strategy.
المقصود بالمتابعة في مفهوم الاجتماع مجموعة التدابير المتخذة لتشجيع وتسهيل ورصد تنفيذ التوصيات المقدمة في إطار أي إجراء من الإجراءات الخاصة.
The meeting understood follow up as encompassing the variety of measures taken to encourage, facilitate and monitor the implementation of recommendations by any of the special procedures.
(13) من المفارقات أن الولايات المتحدة لم تكشف عن تكاليف الدعم الذي تقدمه إلى مجموعة أنشطة الصيد الواسعة النطاق الخاصة بها.
See National Marine Fisheries Service, Federal Fisheries Investment Task Force Report to Congress, July 1999, available at http www.nmfs.noaa.gov sfa ITF.html analysis of the Federal Fisheries Investment Task Force Report to Congress by fisheries economist C. Dumas, conversation with author, August 8, 2004 M.
بالطبع قد لا يكون بقية زعماء مجموعة الثماني على نفس القدر من الافتتان ببعض توجهات روسيا في التعامل مع المشاكل الخاصة بالميزانية.
Of course, the other G8 leaders might be less enamored of some of Russia s other approaches to addressing budget problems.
الحالة الخاصة هو في حالة المورافيون وSilesians الذي تخصص في كثير من الأحيان ضمن مجموعة من التشيك عندما يتعلق الأمر البيانات الإحصائية.
Special situation is in the case of Moravians and Silesians, who are frequently allocated within the group of Czechs when it comes to the statistical data.
ومن خلال حساب نقاط الطارات التي تمت إزالتها في نفس المرحلة فقط، فستتم إزالة نتائج الاحتواء الخاصة بالكرة إلى جانب مجموعة كانتور.
By considering only the points of the tori that are not removed at some stage, an embedding results of the sphere with a Cantor set removed.
فأولا هناك الضرر البيئي الذي يلحق بأراضي السكان الأصليين ويؤثر في التمتع بحقوقهم في الأرض ويؤثر في مجموعة واسعة من حقوقهم الخاصة.
There is first the problem of environmental damage caused to the land of indigenous peoples, with an impact on the enjoyment of their land rights and with implications for a wide variety of their personal rights.
39 ومضى يقول إن الوفود الثلاثة تؤيد تبسيط عملية إعداد الوثيقة الخاصة بإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وتوجيهها إلى مجموعة من الأهداف.
The simplification of the process for the preparation of the UNDAF document and the focus on a results matrix were welcome.
السيد بيلسا (الأرجنتين) (تكلم بالإسبانية) إنه لشرف عظيم ومسؤولية كبيرة أن أشرح موقف مجموعة ريو فيما يتعلق بالمسائل الأساسية الخاصة بتمويل التنمية.
Mr. Bielsa (Argentina) (spoke in Spanish) It is a great honour and a great responsibility to explain the position of the Rio Group with regard to the fundamental issues of financing for development.
وبالمثل فإننا نشيد ونرحب بمبادرة مجموعة الثمانية الخاصة بشطب ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، 14 منها في أفريقيا، بنسبة 100 في المائة.
We equally laud and welcome the initiative of the G 8 to cancel 100 per cent of the debt of the highly indebted poor countries, 14 of which are in Africa.
لقد بدأت بمحاولة لتفسير ماهية الحب الرومانسي بالعودة إلى الأبحاث الخاصة بهذا الموضوع فى ال45 سنة الأخيرة الابحاث النفسية فقط ونتج عن ذلك أن هناك مجموعة من الاشياء الخاصة جدا تحدث عندما تقع فى الحب
I started out by trying to figure out what romantic love was by looking at the last 45 years of research on just the psychological research and as it turns out, there's a very specific group of things that happen when you fall in love.
صممت مجموعة من النشطاء موقعا مدونة لتعزيز وتغطية الإضراب، بالإضافة إلى تجميع كل المواد الخاصة بالإعلام الاجتماعي في مكان واحد بإسم http 21606.
A group of activists made a website blog to promote the strike and cover it, as well as collect all social media material into one place, called http 21606.info. .
آلاند وإدارتها البريدية الخاصة، ولكن لا يزال يستخدم الفنلندية خمسة أرقام نظام الرمز البريدي، وذلك باستخدام مجموعة وعدد 22000 22999، مع الفأس البادئة.
Åland has its own postal administration but still uses the Finnish five digit postal code system, using the number range 22000 22999, with the prefix AX.
ولكن بعد موسم الشركة الأول ، ركزت على مجموعة سندريلا الخاصة بها ، و غادرت ماريمكو بعد بضع سنوات ، مستمرة في تصميم ملابس لبقية حياتها.
However after the firm's first season, she focused on her own Cinderella collections, and eventually left Marimekko a few years later, continuing to design clothes for the rest of her life.
وقد شهدت العقود القليلة الماضية تقاربا متزايدا في اتجاه مجموعة من معايير الإبلاغ المالي المعترف بها على نطاق واسع وغير الخاصة ببلدان محددة.
Over the last few decades, there has been increasing convergence towards a set of non jurisdiction specific, widely recognized financial reporting standards.
ملاحظات مجموعة أوروبا الشرقية بشأن ورقة المناقشة الأولية المعنونة تعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان التي أعدها خبير المجموعة الآسيوية لحقوق الإنسان
Observations of the Eastern European Group on the initial discussion paper entitled Enhancing the effectiveness of the special mechanism of the Commission on Human Rights prepared by the expert of the Asian Group on Human Rights
إننا نشكر الأمين العام على تنويهه بالأهمية الخاصة التي أولتها مجموعة الـ 77 والصين لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ولاختيار رئيس لتلك المنظمة.
We thank the Secretary General for recognizing the special importance that the Group of 77 and China has accorded to UNCTAD and to the selection of the head of that organization.
وقال إن وفده يرحب بجهود الإدارة حيث ستنشر عما قريب مجموعة الموارد الخاصة بالجنسين فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام وغيرها من العمليات الميدانية.
His delegation welcomed the forthcoming publication of the Department's gender resource package for peacekeeping operations and other field operations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة الأسهم الخاصة - مجموعة المصالح الخاصة - مجموعة العمليات الخاصة - مجموعة مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - المنتجات الخاصة - الأعمال الخاصة - الوسائل الخاصة - المخاطر الخاصة - عاصمة الخاصة - التوضيح الخاصة - النفايات الخاصة