Translation of "مجموعة أوسع بكثير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أوسع - ترجمة : بكثير - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

غير أن هؤلاء الأفراد قد استخدموا بشكل أوسع بكثير.
However, such personnel were being used in a much more widespread manner.
إن جدول أعمال إصلاح الأمم المتحدة أوسع بكثير من مجرد إصلاح مجلس الأمن.
The reform agenda of the United Nations is much broader than just Security Council reform.
الرأس هو أوسع من ذلك بكثير من الزيز أخرى، وأوسع من pronotum وراء ذلك.
The head is much broader than that of other cicadas, and is broader than the pronotum behind it.
أصبح جيف يتعرض إلى عالم أوسع بكثير حيث كانت نوعية من أفكارك وحججك أن تحصى.
Jeff became exposed to a much wider world where it was the quality of your ideas and your arguments that counted.
12 غير أن نطاق المشروع يمكن أن يكون أوسع بكثير وأن يشمل أيضا ما يلي
The scope could, however, be considerably wider and also possibly include the following
وهم يحتاجون إلى مجموعة أوسع وأكثر قوة من الأفكار المفيدة لعملهم.
They need a wider and more robust portfolio of ideas to draw upon.
وتعالج هذه الهيئة بالذات مجموعة أوسع من المسائل، تشمل الحكم الرشيد والتعاون الإقليمي.
That particular body deals with a wider range of issues encompassing good governance and regional cooperation.
واحدة منها والتي أشار إليها العديد من نقاد الثقافة هي أننا الآن لدينا مجموعة أوسع بكثير من خيارات التصميم للإختيار منها مقارنة بما كان لدينا في السابق. ويرجع السبب في هذا بصورة رئيسية إلى سرعة مجال الموضة في الواقع.
One that a lot of cultural critics have pointed to is that we now have a much broader palette of design choices to choose from than we ever have before, and this is mainly because of the fast fashion industry, actually.
وبالمثل، اقترح أن تكون التزامات الشاحن، التي هي أوسع نطاقا وأكثر تفصيلا بكثير مما هي عليه بموجب نظم المسؤولية البحرية الراهنة، إلزامية.
Similarly, it has been proposed that the obligations of the shipper, which are much more extensive and detailed than under existing maritime liability regimes, shall be mandatory.
147 وهناك طائفة أوسع بكثير من البرامج التي توضع وت نف ذ من خلال المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية التي تعمل في البوسنة والهرسك.
There is a much broader spectrum of programmes developed and implemented through local and international NGOs operating in Bosnia and Herzegovina.
وفي هذا الطور الأو لي، يلزم تقديم أوسع مجموعة ممكنة من الإسهامات من مجموعة متنوعة من المصادر، بما في ذلك المجتمع المدني.
In this initial phase, as wide a range of input as possible from a variety of sources, including civil society, is needed.
وفي هذا الطور الأو لي، يلزم تقديم أوسع مجموعة ممكنة من الإسهامات من مجموعة متنوعة من المصادر، بما في ذلك المجتمع المدني.
In this initial phase, as wide a range of input as possible from a variety of sources, including civil society, is needed.
إبلاغ نشاطات الترتيب الدولي المعني بالغابات ونتائجه بلغة بسيطة إلى مجموعة أوسع من الفئات المستهدفة.
communicate IAF's activities and outcomes in simple language to a wider range of constituencies.
وفي الحقيقة فإن مصالح البلدان النامية أكثر تعقيدا بكثير، إذ تنطوي على جداول أعمال دفاعية وهجومية تتضافر معا لتشكل جدول أعمال إنمائيا أوسع نطاقا .
In fact, the interests of developing countries were much more complex, involving both defensive and offensive agendas that coalesced into a wider development agenda.
هي جزء من مجموعة أوسع من اللغات الرومانسية الغربية بما فيها الفرنسية و الأوكستانية و الكاتالونية.
It is part of the wider western group of Romance languages, including French, Occitan, and Catalan.
لحسن الحظ، أثبت الفحص الجيني أنه في الواقع تأتي هذه السلالة من الشمال، لأنها إن جائت من الجنوب، لكان تأثيره أوسع بكثير من ناحية العدوى.
Luckily, the genetic testing proved that, in fact, this strand came north, because, had it come from the south, it would have had a much wider impact in terms of transmission.
(أ) تسعى كل دولة طرف إلى تطبيق الفقرة 1 من هذه المادة على أوسع مجموعة من الجرائم الأصلية
(a) Each State Party shall seek to apply paragraph 1 of this article to the widest range of predicate offences
إن نجاح الأهداف الإنمائي للألفية يعني توفر قدر كبير من الاهتمام بتوسيعها بحيث تشمل مجموعة أوسع من القضايا.
The MDGs success means that there is a lot of interest in expanding them to include a broader set of issues.
إلا أن دولا كثيرة قد سنت قوانين ذات نطاق أوسع بكثير من هذا التعريف مستخدمة في حالات كثيرة مصطلحات ومفاهيم فضفاضة و أو مبهمة و أو غامضة.
Many States, however, have enacted laws that are considerably broader than this definition, frequently using sweeping, vague and or ambiguous terms and concepts.
ويزعم أصحاب البلاغ أن الدولة الطرف توفر مستوى من الحماية للتصريحات التي تحض على الكراهية أوسع بكثير من الحماية التي توفرها المعايير التي أرستها السوابق القضائية الدولية.
It is submitted that the State party offers a much broader level of protection to hate speech than standards established in international case law.
ومع أنه أ قر بهذا الأمر (وهو حاليا موضع جدال)، إلا أنه لا ينطبق على إعلان الأمم المتحدة بشأن الأقليات، ذلك أن نطاقه أوسع بكثير من الأقليات القومية .
Even if that is accepted (at present it is a matter of some controversy), it would not apply to the 1992 Declaration on Minorities because it has a much wider scope than national minorities .
أما الديمقراطيون فيمثلون مجموعة أوسع قليلا من المصالح والاهتمامات، بما في ذلك دعم الرعاية الصحية، والتعليم، والتدريب، والبنية الأساسية.
The Democrats have a bit wider set of interests, including support for health care, education, training, and infrastructure.
لأنهم أخذوني بلطف شديد من جانب دراساتي المغمورة وقدموني للقرن الحادي والعشرين، أتاحوا لي فرصة الحديث مع جمهور أوسع بكثير مما كنت قد تصورته في أي وقت مضى.
Because they took me very gently from my book lined study and brought me into the 21st century, enabling me to speak to a much, much wider audience than I could have ever conceived.
في عالم المصطلحات الحربية الحديثة، مجموعة صواريخ (SRBM) هي جزء من مجموعة أوسع من الصواريخ الباليستية الميدانية، والتي تشمل أي صاروخ باليستي ذا مدى أقل من 3,500 كم.
In modern terminology, SRBMs are part of the wider grouping of theatre ballistic missiles, which includes any ballistic missile with a range of less than 3,500 km.
في عالم المصطلحات الحربية الحديثة، مجموعة صواريخ (MRBM) هي جزء من مجموعة أوسع من الصواريخ الباليستية الميدانية، والتي تشمل أي صاروخ باليستي ذا مدى أقل من 3,500 كم.
In modern terminology, MRBMs are part of the wider grouping of theatre ballistic missiles, which includes any ballistic missile with a range of less than 3,500 km.
ورغم الاهتمام الشديد الذي ي سلط على الأطفال اليتامى، فإن مجموعة الأطفال المتأثرين أكبر بكثير، بما في ذلك الأطفال الذين يصابون بالعدوى.
While much attention was focused on orphaned children, a much larger group of children was affected, including those who were infected.
وكما أقر زعماؤنا في استراتيجية موريشيوس للدول الصغيرة الجزرية النامية، وكذلك في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي عام 2005، يقتضي الطابع المعقد للمسألة مناقشة حكومية دولية أوسع بكثير لمختلف جوانبها.
As our leaders acknowledged in the Mauritius Strategy for small island developing States, as well as in the 2005 World Summit Outcome, the complexity of the issue requires much broader intergovernmental consideration of its various aspects.
وينبغي أن تكون عملية إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية فرصة لليونيسيف لكي تعزز مشاوراتها وتنسقها مع مجموعة أوسع من الشركاء.
The UNDAF process should be an opportunity for UNICEF to strengthen its consultation and coordination with a broader group of partners.
ان الاقتصادات الناشئة هي اكثر بكثير من كونها مجموعة من الاسواق الاستهلاكية الجديدة بالاضافة الى توفر العمالة ( والتي تزداد مهاراتها باضطراد) فيها .
Emerging economies today are much more than a collection of new consumer markets and plentiful (and increasingly skilled) labor.
هذا الجهد سوف يتم من خلال التعاون مع أوسع مجموعة ممكنة من الشركاء تضم المؤسسات الأكاديمية الرائدة في جميع أنحاء المنطقة العربية.
This effort is to be conducted in cooperation with a wider possible set of partners comprising other leading academic institutions throughout the Arab region.
وفيما يتعلق بالجانب الأول، لاحظت أنه بسبب ارتفاع عدد الولايات، بات يلزم إيجاد مجموعة أوسع من المرشحين المحتملين تتوفر لديهم الخبرة المطلوبة.
With regard to the first aspect, she noted that given the increased number of mandates, there was now a need to find a much larger pool of potential candidates with the requisite expertise.
إذ تتيـح الإنترنـت، بطبيعتها، لمجموعة صغيرة من المنحرفين دينيـا التأثيـر فـي مجموعة أوسع كثيرا بتكاليف ماليـة ضئيلة ودون كبير عناء (انظر المرفق الخامس).
The nature of the Internet allows a small group of religious deviants to influence a far wider group with little expense of money or effort (see annex V).
بيد أنه يلزم وجود مجموعة أوسع من المبادرات بين البلدان النامية لكي تعالج معا عددا من المسائل المتعلقة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
But a wider spectrum of initiatives among developing countries is needed to address jointly a number of issues related to South South cooperation.
أوسع مساحة
Widest Area
بعد رحيل Chen، تم تطوير Cray Y MP و Cray C90 و Cray T90 على أساس تركيب Cray 1 مع إضافة معالجات متعددة ونبضات أسرع وأنابيب متجهية أوسع من أجل تحقيق آداء أفضل بكثير.
After Chen's departure, the Cray Y MP, Cray C90 and Cray T90 were developed on the original Cray 1 architecture but achieved much greater performance via multiple additional processors, faster clocks, and wider vector pipes.
وتجري أستراليا حاليا استعراضا لتدابير مكافحة غسيل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب بهدف توسيع نطاق هذه الالتزامات لتشمل مجموعة أوسع نطاقا من الكيانات، مثل المحامين والمحاسبين.
Australia is in the process of undertaking a review of AML CFT measures with a view to extending these obligations to a broader range of entities such as lawyers and accountants.
ومن الممكن في نهاية المطاف توسيع المبادئ والخطط التي نضعها لحماية المهاجرين في المواقف المهددة للحياة بحيث تمتد إلى حماية مجموعة أوسع كثيرا من المهاجرين المستضعفين.
The principles and plans that we put in place to protect migrants in life threatening situations eventually could and should be expanded in order to protect a much broader array of vulnerable migrants.
وسعيا لمشاطرة هذه التجربة مع جمهور أوسع، قام قسم محو الأمية والتعليم غير النظامي التابع لشعبة التعليم الأساسي لدى اليونسكو بتدوين مجموعة من البرامج الإذاعية وتحريرها.
In order to share this experience with a wider audience, the Literacy and Non Formal Education Section of the Division of Basic Education at UNESCO has transcribed and edited a selection of radio programme scripts.
إنها أطول مني بكثير.
She is much taller than I.
إنها أطول مني بكثير.
She's way taller than me.
إنها أثقل منه بكثير.
She's much heavier than him.
أظنه أفضل بكثير الآن.
I think it's much better now.
ومع ذلك، نمت الحماية الاجتماعية الحديثة لتطوق مجموعة أوسع من القضايا والأغراض ويتم الآن استخدامها كنهج سياسي في الدول النامية، لمعالجة قضايا الفقر المستمر والأسباب الهيكلية المستهدفة.
However, modern social protection has grown to envelop a much broader range of issues and purposes it is now being used as a policy approach in developing nations, to address issues of persistent poverty and target structural causes.
وهناك تماثل آخر بين موقف مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء وموقف الاتحاد الأفريقي يتجل ى في رغبتنا المشتركة في تحقيق نتيجة قائمة على أساس أوسع اتفاق ممكن.
Another commonality between the position of Uniting for Consensus and that of the African Union is our shared desire to achieve a result based on the broadest possible agreement.
ونرى لذلك أن لا تعامل الأهداف الإنمائية للألفية بوصفها تجسيدا كاملا للتنمية، التي تضم مسائل أوسع نطاقا من ذلك بكثير، كالتفاوت المنهجي في الهيكل المالي الدولي واستعمال التعريفات الجمركية لإحباط إرادة البلدان النامية أن تشارك في التجارة الدولية.
We therefore believe that the MDGs should not be treated as the full embodiment of development, which incorporates much wider issues such as the systemic inequity of the international financial architecture and the use of tariffs to frustrate the will of developing countries to engage in international trade.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أوسع بكثير - مجموعة بكثير - مجموعة أوسع - مجموعة أوسع - مجموعة أوسع - مجموعة أوسع - مجموعة أوسع - أوسع مجموعة - أوسع مجموعة - مجموعة أوسع - أوسع مجموعة - مجموعة أوسع - على نطاق أوسع بكثير - أوسع من ذلك بكثير