Translation of "مجلس المشترك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

متابعة اجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المشترك (الإيدز)
Under this item, the Executive Board will have before it the UNDP report on the implementation of the recommendations and decisions of the UNAIDS Programme Coordinating Board during its sixteenth and seventeenth sessions.
ولا يجوز الطعن في هذا القرار أمام مجلس الطعون المشترك.
An appeal in respect of such a decision may not be submitted to the Joint Appeals Board.
وظيفة برتبة ف 3 لموظف قانوني في مجلس الطعون المشترك
1 P 3 post for a Legal Officer in the Joint Appeals Board
6 يقوم مجلس الأعضاء بإدارة جميع الموارد المخصصة للترويج المشترك.
The Council of Members shall administer all the resources allocated for joint promotion purposes.
الاحتياجات من الموارد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Table 1.14 Resource requirements United Nations Joint Staff Pension Board
حجم وتكوين مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة ولجنته الدائمة
Size and composition of the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee
البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات
Financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund and report of the Board of Auditors
يـ ـضاف إلى ذلك أنـه يتعين تكوين مجلس الدفاع المشترك في أقـرب وقت ممكـن.
In addition, the Joint Defence Board should be established as soon as possible.
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board
وقد أ قرت توصيات الفريق من جانب مجلس تنسيق البرنامج المشترك في حزيران يونيه 2005.
The team's recommendations were approved by the UNAIDS Programme Coordinating Board in June 2005.
متابعة اجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Adopted decision 2005 41 of 9 September 2005 on follow up to the decisions and recommendations of the UNAIDS Programme Coordinating Board.
5 مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (بما في ذلك مشاركة الأمم المتحدة في تكاليف أمانة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)
United Nations Joint Staff Pension Board (including United Nations participation in the costs of the secretariat of the United Nations Joint Staff Pension Fund)
1 تحيط علما بموافقة مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على ما يلي
1. Takes note of the agreement of the United Nations Joint Staff Pension Board
وإذ تلاحظ أن الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية قد أحالت البيان المشترك إلى مجلس الأمن،
Noting that the joint statement has been transmitted to the Security Council by the five nuclear weapon States,
متابعة مقررات وتوصيات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Follow up to the decisions and recommendations of the UNAIDS Programme Coordinating Board
ولذلك، فإننا نرحب بقرار مجلس الأمن 1540 (2004)، نظرا لأهميته في الدفع قدما بالنضال المشترك.
We therefore welcome Security Council resolution 1540 (2004), as it has been significant in advancing the joint struggle against WMD terrorism.
(أ) إجراء استعراضات إدارية في مكتب إدارة الموارد البشرية وإعداد ردود المستجيبين إلى مجلس الطعون المشترك
(a) Conducting administrative reviews in the Office of Human Resources Management and preparing respondent's replies to the Joint Appeals Board
كما ضم برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز صفوفه مع مجلس الكريكيت الدولي.
The Joint United Nations Programme on HIV AIDS has also joined forces with the International Cricket Council.
مجلس تنسيق البرامج لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus Acquired Immunodeficiency Syndrome (UNAIDS)
ولذلك اعتـ ـبـرت أمانة مجلس الطعون المشترك اللجنة التأديبية المشتركة في نيروبي جزءا من دائرة إدارة الموارد البشرية.
Hitherto the secretariat of the Board and the Committee in Nairobi was part of the Human Resources Management Service.
إذ تؤكد أهمية التمثيل العادل للمنظمات المشتركة في مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة ولجنته الدائمة،
Stressing the importance of fair representation of participating organizations in the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee,
مجلس تنسيق البرنامج التابع لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus Acquired Immunodeficiency Syndrome (HIV AIDS) (UNAIDS)
ويؤدي هذه الوظيفة بصورة مؤقتة أمين مجلس الطعون المشترك الأمر الذي يحتمل أن يؤدي إلى تضارب في المصالح.
That function is temporarily carried out by the Secretary of the Joint Appeals Board, which may potentially lead to a conflict of interest.
وفي اجتماعنا معا هنا اليوم، بعد اجتماع مجلس السلام والأمن، شهادة بليغة على إصرارنا المشترك على تعزيز التنسيق والتعاون وتحسينهما بين مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.
The fact that we are meeting together here today, following the meeting of the Peace and Security Council, bears eloquent testimony to our common resolve to promote and enhance coordination and cooperation between the Security Council and regional and subregional organizations.
ويعـد تمويل الوحدات المتكاملة المشتركة مسألة حيوية ينبغي أن تعالجها حكومة الوحدة الوطنية من خلال إنشاء مجلس الدفاع المشترك.
The funding of the Joint Integrated Units is a critical issue that needs to be tackled by the Government of National Unity through the establishment of the Joint Defence Board.
ب إعداد وتقديم ردود المد عى عليهم على الطعون المقد مة إلى مجلس الطعون المشترك وتمثيل الأمين العام في جلسات الاستماع
(ii) Preparation and submission of respondent's reply to appeals filed before the Joint Appeals Board and representation of the Secretary General at a panel for hearings
وهو يحدد الموقف الأفريقي المشترك بشأن إصلاح مجلس الأمن كما اعتمده زعماؤنا في اجتماع رؤساء الدول الأعضاء في مجلس الاتحاد المعقود في سرت، ليبيا، في أوائل هذا الشهر.
It sets out the common African position on Security Council reform as adopted by our leaders during the meeting of the Union's Assembly of heads of State held in Sirte, Libya, earlier this month.
انتخاب خمسة أعضاء في مجلس تنسيق البرامج لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
Election of five members of the Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus Acquired Immunodeficiency Syndrome (UNAIDS)
ونظرا لتغير الأولويات الجغرافية السياسية وارتفاع المرتبات، قرر مجلس لندن في عام 1999 حل المشروع المشترك بحلول 31 آذار مارس 2001.
Owing to changed geopolitical priorities and rising salaries, the London Board decided in 1999 to disband the joint venture by 31 March 2001.
متابعة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لاجتماع مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز (DP 2005 40)
UNDP follow up to the UNAIDS Programme Coordinating Board meeting (DP 2005 40)
2 مبلغ 853 50 يورو عائد لفترة السنتين 1998 1999 د فع لأحد موظفي اليونيدو بناء على توصية من مجلس الطعون المشترك
(ii) A payment against the biennium 1998 1999 of 50,853 to a UNIDO staff member as recommended by the Joint Appeals Board
والموقف المشترك الأفريقي كما يتجلى في توافق آراء إزولويني وإعلان سرت يشير بوضوح تام إلى موقف المجموعة الأفريقية إزاء توسيع مجلس الأمن.
The African common position as reflected in the Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration very clearly sets out the African Group's position as regards the expansion of the Security Council.
1 يتألف مجلس تنسيق البرامج لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) من 22 عضوا.
The Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus Acquired Immunodeficiency Syndrome (UNAIDS) has 22 members.
() العنف الشخصي مسألة عامة ، وهي مذكرة بشأن النهج المشترك لتناول العنف العائلي، 2002 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2001 2002، 28345، رقم 1).
Private Violence a Public Matter. A memorandum on the joint approach to domestic violence, 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2001 2002, 28345, no. 1).
واو متابعـة اليونيسيف لمشاورات مجلس تنسيــق برنامــج الأمم المتحـدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) المعقودة مؤخرا
UNICEF follow up to recent consultations of the UNAIDS Programme Coordinating Board
وإذ تلاحظ أن البيان المشترك قد أحالته الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية إلى مجلس الأمن( 1 ) A 55 530 S 2000 1052، المرفق.)،
Noting that the joint statement has been transmitted to the Security Council by the five nuclear weapon States,A 55 530 S 2000 1052, annex.
أن تقدم أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز تقريرا بالتقدم المحرز إلى اجتماع مجلس تنسيق البرنامج الذي سيعقد في حزيران يونيه 2006.
UNAIDS Secretariat to report on progress to the June 2006 PCB.
إقامة العدل في الأمانة العامة نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2003 و 2004 وإحصاءات بشأن الفصل في القضايا وأعمال فريق الفتاوى
Administration of justice in the Secretariat outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2003 and 2004 and statistics on the disposition of cases and the work of the Panel of Counsel
(ف) تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2001 و 2002 (A 58 300)
(q) Report of the Secretary General on the administration of justice in the Secretariat outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2001 and 2002 (A 58 300)
(ص) تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة نتائج أعمال مجلس الطعون المشترك خلال عامي 2002 و 2003 (A 59 70)
(r) Report of the Secretary General on the administration of justice in the Secretariat outcome of the work of the Joint Appeals Board during 2002 and 2003 (A 59 70)
ويخطط أيضا لتحديث الموجز الإلكتروني للقضايا والاختصاص لأحكام المحكمة الإدارية، ولتغطية تكاليف البدء في تدريب أعضاء مجلس الطعون المشترك في نيويورك، وجنيف، وفيينا، ونيروبي.
It is also planned to update the electronic Case and Jurisprudence Digest of Administrative Tribunal Judgements and to cover start up costs for training the members of the Joint Appeals Board in New York, Geneva, Vienna and Nairobi.
وفيما بعد، اعتمد المجلس في 31 كانون الثاني يناير 2005 لائحة مجلس أوروبا التنظيمية رقم 174 2005، التي ينفذ بموجبها الموقف المشترك المذكور أعلاه.
Subsequently, the Council adopted on 31 January 2005 Council regulation (EC) No. 174 2005, implementing the above mentioned common position.
صياغة الاقتراح الإيطالي المتعلق بتحديد الموقف المشترك للاتحاد الأوروبي بشأن المحكمة الجنائية الدولية الذي اعتمد لاحقا أمام مجلس الاتحاد الأوروبي في تموز يوليه 2001
Drafted the Italian proposal for the EU Common Position on the ICC that consequently led to its adoption before the EU Council in July 2001
1 نفقة قدرها 000 3 يورو عائدة لفترة السنتين 1996 1997 تتعلق بمبلغ د فع لأحد موظفي اليونيدو بناء على توصية من مجلس الطعون المشترك
(i) A charge of 3,000 for the biennium 1996 1997 in respect for a payment made to a UNIDO staff member as recommended by the Joint Appeals Board
وينبغي تحسين عمل مجلس التجارة والتنمية وبث الحياة مجددا في الاجتماع المشترك مع اللجنة الثانية بشأن بند التجارة والتنمية في جدول أعمال الجمعية العامة.
The operation of the Trade and Development Board should be improved and its joint meeting with the Second Committee on the General Assembly's agenda item on trade and development should be revived.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجلس الأعمال المشترك - مجلس العمل المشترك - مجلس الوزراء المشترك - المشترك - مجلس مجلس - مجلس - مجلس - الازدهار المشترك - المنتج المشترك - الشراء المشترك - التعلم المشترك