Translation of "مجلس الامتحانات الوطنية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الامتحانات التنافسية الوطنية | National competitive examinations |
| مجلس الامتحانات القانونية التابع للولاية، وسلدورف، ألمانيا | Les droits des détenus. Droits des personnes privées de leur liberté, égalité et non discrimination, 7e Colloque international sur la Convention européenne des Droits de l'Homme, Strasbourg Arlington Va. |
| ويحصل جميع المعي نين من الناجحين في الامتحانات التنافسية الوطنية أيضا على المركز الجغرافي. | All successful candidates in a national competitive recruitment examination also have geographic status. |
| 3 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنسيب المرشحين الناجحين في الامتحانات التنافسية الوطنية على جناح السرعة | 3. Requests the Secretary General to ensure the expeditious placement of successful candidates from national competitive examinations |
| وعندما عقدت الامتحانات في الضفة الغربية وغزة في نفس الوقت ظهر ذلك كأنه نوع من المصالحة الوطنية. | The fact that this year the exams were held simultaneously in the West Bank and Gaza was hailed as a sign of national unity. |
| 2 تلاحظ مع القلق أن عددا كبيرا من المرشحين الذين اجتازوا بنجاح الامتحانات التنافسية الوطنية يظلون في القائمة لسنوات عديدة | 2. Notes with concern that a large number of candidates who have passed national competitive examinations remain on the roster for years |
| كلا الطالبين حضرا جميع الامتحانات. | Both of the students passed all their tests. |
| وتستمر الامتحانات حتى 4 يوليو تموز المقبل. | The exams continue until July 4. |
| 6 منح جوائز تشجيعية للفتيات الفائزات في نهاية الامتحانات. | Prizes are awarded to girls who excel in the examinations, and bursaries are also provided. |
| 1 102 المحافظة على نسبة نجاح قدرها 96 في المائة بالنسبة لطلاب الوكالة في الامتحانات الوطنية في الجمهورية العربية السورية وحققت نسبة 55 في المائة في لبنان. | 1.102 96 per cent pass rate of UNRWA students in National Examinations in the Syrian Arab Republic (SAR) will have been maintained and 55 per cent pass rates in Lebanon (LEB) will have been achieved. |
| واو مجلس مديري البرامج الوطنية لأنتاركتيكا | Council of Managers of National Antarctic Programmes |
| ومضت تقول إن المرأة ت شج ع على التقدم لدخول امتحانات القبول لشغل الوظائف الحكومية، وت ستخدم الامتحانات حاليا لتوفير معايير موضوعية لترقية الموظفين الحكوميين كما ت شجع المرأة على دخول تلك الامتحانات. | Women were being encouraged to take entrance exams for government positions and exams were currently being used to provide objective criteria for promotion for government employees women were encouraged to take such exams. |
| 5 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل في حدود الممكن عمليا التنسيب العاجل في الوظائف المناسبة لأكبر عدد من المرشحين الذين أدرجت أسماؤهم في القائمة إثر إكمالهم الامتحانات التنافسية الوطنية بنجاح | 5. Also requests the Secretary General to ensure the expeditious placement in appropriate posts of as many candidates as feasible who have been placed on the roster following the successful completion of national competitive examinations |
| 4 ترحب بالجهود المكثفة التي يبذلها الأمين العام لإدارة تنسيب المرشحين الناجحين في الامتحانات التنافسية الوطنية مركزيا، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن نتائج تلك الجهود في دورتها الثالثة والستين | 4. Welcomes the enhanced efforts of the Secretary General to centrally manage the placement of successful candidates from national competitive examinations, and requests the Secretary General to report on the outcome of those efforts to it at its sixty third session |
| وس ر حين علم بمنح زوجته وأطفاله إقامة دائمة، وواصل هو دراسة الحقوق وتقديم الامتحانات. | He was pleased to be informed of the permanent residence granted his wife and children, and has continued with his law studies and exams. |
| وكالة الشرطة الوطنية اليابانية هي وكالة حكومية يشرف عليها اللجنة الوطنية للسلامة العامة التابعة لمكتب مجلس الوزراء في مجلس وزراء اليابان، وهو وكالة التنسيق المركزية لنظام الشرطة اليابانية. | The is an agency administered by the National Public Safety Commission of the Cabinet Office in the cabinet of Japan, and is the central coordinating agency of the Japanese police system. |
| ورشحه مجلس الوزراء ليصبح عضوا في اللجنة الوطنية للقانون الإنساني الدولي. | Was nominated by the Council of Ministers to be a member in the National Commission for the International Human Law. |
| فالحقيقة أن أعضاء مجلس الأمن يمثلون في معظم الأحيان مصالحهم الوطنية. | The truth is that Security Council members have mostly represented their own national interests. |
| وفي تاريخ الصين اللاحق ترسخت فكرة الجدارة على المستوى المؤسسي من خلال نظام الامتحانات الإمبراطورية. | In subsequent Chinese history, the meritocratic ideal was institutionalized by means of the Imperial examination system. |
| وفي تموز يوليه 2004، أرسل التقرير الثالث للمقررة الوطنية إلى مجلس النواب(). | In July 2004 the National Rapporteur's third report was sent to the House of Representatives. |
| الان لا تشعروا بالاسى لفشلكم في الامتحان الاول لان الجميع يفشل في الامتحانات المفاجئة طيلة الوقت | Now, don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time. |
| فلا يتم قبول سوى حوالي 11 من حوالي 1.5 مليون شخص يخوضون الامتحانات سنوي ا في الجامعة. | Only about 11 of the approximately 1.5 million people who take exams annually are accepted into a university. |
| (ب) التساوي في المناهج الدراسية، وفي الامتحانات، وفي مستويات مؤهلات المدرسين، وفي نوعية المرافق والمعدات الدراسية | (b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality |
| (ب) السماح، في معرض السعي للتغلب على حالة عدم التوازن الجغرافي الخاصة بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بإنشاء آلية مؤقتة لا يقتصر بموجبها تعيين الموظفين من الرتبة ف 2 في المفوضية على المرشحين الناجحين في الامتحانات التنافسية الوطنية | (b) To allow, in the effort to redress the specific geographical imbalance of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the establishment of a temporary mechanism whereby recruitment of staff in the Office at the P 2 level would not be restricted to successful candidates from the national competitive examination |
| في 17 يناير، 1953 جرت انتخابات مجلس النواب (المعروف أيضا باسم الجمعية الوطنية). | On January 17, 1953 elections for the Chamber of Deputies (also known as the National Assembly) took place. |
| 199 وتضم الإدارات التعليمية الإقليمية عدة مجالس إقليمية لإجراء الامتحانات للفصول حتى المستوى المتوسط (12 سنة من التعليم). | The provincial education departments have a number of regional boards to conduct examinations for classes up to the intermediate (twelve years of education) level. |
| ويتم تعيين أعضاء محكمة العدل الوطنية من قبل مجلس القضاء الوطني لمدة تسع سنوات . | Members of the National Court of Justice are appointed by the National Judicial Council for nine year terms. |
| طلاب المرحلة الثانوية يقومون بعملية الغش الجماعى لإجابات الامتحانات التى تم تسريبها لليوم الثانى، ووزارة التربية والتعليم تنفي ذلك . | RamyYaacoub HighSchoolers are crowd sourcing answers to leaked exams for 2nd day, Min. of education denying it Egypt follow waelabbas for more |
| التسجيل يسمح للصغار أن يكونوا مؤهلين لدخول الامتحانات والذهاب للجامعة أو الحصول على بطاقة الرقم القومي أو رخصة قيادة. | Registration allows young people to be eligible to take exams, go to university, or get a national identity card or a driving license. |
| قبل تنفيذ نظام الكليات القانونية في عام 2004 ، كان نظام التعليم القانوني يعتمد على الامتحانات أكثر من التعليم النظامي . | Prior to the implementation of the law school system in 2004, the legal education system was driven more by examinations than by formal schooling. |
| توفر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات في نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية | Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality. |
| وقد اعتمد هذان الصكان الدوليان في إطار مجلس أوروبا وأدرجا في تشريعاتنا الوطنية عام 2002. | Those international instruments were adopted in the framework of the Council of Europe and were enacted in our national legislation in 2002. |
| يمارس السلطة التشريعية في النيجر مجلس يدعى الجمعية الوطنية التي تنتخب مرة كل خمس سنوات. | In the Niger, legislative power is vested in an 83 member monocameral National Assembly. |
| 131 ووجود هؤلاء النساء في مجلس الشيوخ والجمعية الوطنية وجمعيات المقاطعات يمنحهن دورا أكبر كثيرا في تحديد الأولويات التشريعية في كل مجلس على حدة. | The presence of these women in the Senate, the National Assemblies and the provincial assemblies gives them a much bigger role in setting the legislative priorities of their respective houses. |
| إن ما تعجز هذه الامتحانات عن تحقيقه ـ ولا ينبغي لها أن تحاول تحقيقه ـ هو اختبار قناعات الناس السياسية. | What these kinds of exams cannot do and should not attempt to do is test people s political convictions. |
| (ب) توفر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية | Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality |
| (ب) توافر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات، وهيئات دراسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى، ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية | (b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality |
| وشارك في تنظيم هذه التظاهرة كل من مجلس أوروبا، واللجنة الاستشارية الوطنية الفرنسية لحقوق الإنسان، والرئيس الحالي لفريق التنسيق الأوروبي للمؤسسات الوطنية، والمعهد الألماني لحقوق الإنسان. | The event was co organized by the Council of Europe the Commission nationale consultative des droits de l'homme of France, the current Chair of the European Coordinating Group of National Institutions and the German Institute for Human Rights. |
| وفي السنوات الأخيرة، حدثت زيادة كبيرة في عدد الطلاب البدو الذين دخلوا الامتحانات المؤهلة للقبول في الجامعات وحصلوا على شهادة البكلوريا. | As to the Committee's comment asking for special measures to be taken to close the gap between Arab and Jewish schools and to address the higher drop out rates among Arab and Bedouin young women, she said that the Ministry of Education, Culture and Sports had taken steps to increase attendance and prevent dropouts in all sectors. |
| (ب) توفر نفس المناهج الدراسية، و نفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية | (b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality |
| 59 ولكن نتيجة للأزمة التي نشبت في تشرين الثاني نوفمبر 2004، ألغيت الامتحانات التي كان من المقرر إجراؤها في ذلك الشهر. | However, as a result of the November 2004 crisis, the exams scheduled for the same month were cancelled. |
| إن الاتفاقيات الدولية التي تنظم حجم وتكوين الدفاعات الوطنية كثيرا ما أثارت الجدال في مجلس الشيوخ الأميركي. | International agreements regulating the size and composition of national defenses have often been controversial in the Senate. |
| وتبلغ النسبة المئوية للمقاعد المحجوزة للمرأة في مجلس الشيوخ والجمعية الوطنية والجمعيات الإقليمية نحو 17 في المائة. | The percentage of reserved seats in the Senate, the National Assembly and the provincial assemblies is approximately 17 . |
| وقرر مجلس الوزراء أن الجمعية الوطنية هي الجهة الشرعية الوحيدة لتسوية هذه المسألة المعقدة، مما يعني أن انتخابات المجالس المحلية سوف تتأجل إلى حين انعقاد الجمعية الوطنية. | The Cabinet decided that the National Assembly was the only legitimate forum to settle this complex issue, meaning that the elections for district councils will have to be postponed until the Assembly is convened. |
| وهي حاليـا في مجلس الإدارة لكل من علوم الحاسب و الاتصالات السلكية و اللاسلكية و مجلس إدارة جمعيـة أبحاث الكمبيوتر CRA ومجلس المؤسسة الوطنية للعلوم الاستشاري CISE. | She is currently on the Computer Science and Telecommunications Board, the Computer Research Associates (CRA) board and National Science Foundation's CISE Advisory Board. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجلس الامتحانات - مجلس إدارة الامتحانات - مجلس العمل الوطنية - نظام الامتحانات - بعد الامتحانات - الامتحانات تجري - فترة الامتحانات - بمناسبة الامتحانات - الاعتراف الامتحانات - الامتحانات والاختبارات - تصحيح الامتحانات - الامتحانات القادمة - الامتحانات علامة - الامتحانات التنافسية