Translation of "مجتمع اشتراكي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الحزب الديمقراطي الاشتراكي ( Sosyalist Demokrasi Partisi , SDP) هو حزب اشتراكي في تركيا.
Socialist Democracy Party ( Sosyalist Demokrasi Partisi , SDP) is a socialist party in Turkey.
سابين، هو اشتراكي، وقد خدم أيضا كعضو في الجمعية الوطنية في فرنسا.
Sapin, a Socialist, has also served as a member of the National Assembly of France.
ولكن خلافا للحال في فرنسا فإن كلمة اشتراكي هي مجرد لقب بالنسبة لأغلب الأميركيين.
Unlike in France, however, the word socialist is an epithet for most Americans.
وهو اشتراكي ملتزم،حيث كان أول كاتب مسرحي أيرلندي يكتب مذكرات عن الطبقات العاملة في دبلن.
A committed socialist, he was the first Irish playwright of note to write about the Dublin working classes.
والحقيقة أن وعد النمو المستدام لابد وأن يشكل الأساس لأي حزب غير اشتراكي ناجح في أميرك اللاتينية.
Indeed, the promise of sustained growth must be the foundation of any successful non socialist party in Latin America.
ولقد تساءل فلاح أوكراني كيف ينتظرون منا أن نساهم في فناء اقتصاد اشتراكي، في حين يحكمون علينا جميعا بالجوع .
How can we be expected to build the socialist economy, asked a Ukrainian peasant, when we are all doomed to hunger?
لذا فإننا نطلب منك بإطلاعنا من هو طارق عمرو مهندس مسلم طبيب ملحد حل اق صحة اشتراكي على حسب قولك
Therefore, we would like to ask you to tell us, who is Tarek Amr? A Muslim engineer?
مجتمع من دون دولة هو مجتمع لا تحكمه دولة.
A stateless society is a society that is not governed by a state.
لكن لامي في نظر شيراك كان يعاني من نقيصتين فادحتين فهو اشتراكي أولا ، وهو ثانيا من أنصار إصلاح السياسة الزراعية العامة.
But, in Chirac's eyes, Lamy possessed two fatal flaws he is a socialist, and he favors reform of the Common Agricultural Policy.
موشي (موزس) هس (21 يناير أو يونيو 1812 6 أبريل 1875) هو فيلسوف و اشتراكي يهودي ألماني، وأحد مؤسسي الصهيونية العمالية.
Moses (Moshe) Hess (January or June 21, 1812 April 6, 1875) was a German French Jewish philosopher and socialist, and one of the founders of Labor Zionism.
من مجتمع.
If it's the struggle in Palestine, for equality, justice, BDS .
إن مجتمع التدوين البوليفي , مجتمع داعم بشكل كبير لاعضائه المدونين عامة.
The Bolivian blog community is generally very supportive of its members.
سياسيا، هو قومي أفريقي وديمقراطي اشتراكي، شغل منصب رئيس المؤتمر الوطني الأفريقي (African National Congress ANC) في الفترة من 1991 إلى 1997.
Politically an African nationalist and democratic socialist, he served as President of the African National Congress (ANC) party from 1991 to 1997.
أما في انتخابات 2012 فمن غير المرجح أن ي قد م حزب اشتراكي متعطش للسلطة على الانتحار الانتخابي مرة أخرى بترشيح شخصية لا يمكن انتخابها.
In 2012 it is unlikely that a Socialist Party starved for power will commit electoral suicide once again by nominating an unelectable figure.
خلق مجتمع متعلم
Creating a Learning Society
إليوت مجتمع تي.
T. S. Eliot .
الفيلة لديها مجتمع انشطاري صهري فيها مجموعات عائلية متعددة مع ا للاندماج في مجتمع.
Elephants have a fission fusion society in which multiple family groups come together to socialise.
إلا أننا سنجد أن مواقفها فيما يتصل بقضايا مثل القانون والنظام، واحترام السلطات، والوطنية، بعيدة كل البعد عما قد ينتظره المرء من مرشح اشتراكي.
Indeed, on issues such as law and order, respect for authority, and nationalism, one finds her positions far from what one would expect of a Socialist candidate.
الحقيقة أنروزاليس يرفض على نحو قاطع الدعوة إلى تأسيس نظام عالمي اشتراكي جديد، تلك الدعوة التي أطلقهاشافيز أثناء رحلة قام بها إلى لندن مؤخرا .
Indeed, Rosales rejects outright the calls to establish a new socialist world order that Chávez recently issued on a trip to London.
وعلى هذا، فإن مجتمع الصين اليوم هو في الحقيقة أقل عدلا من مجتمع الهند.
So today's China is a much less equitable society than India.
مجتمع مدني بلا قيود
Civil Society Unbound
مجتمع سكيزوفريني منافق ومريض.
What a schizophrenic and sick society!
دور مجتمع مدني ملتزم
The role of an engaged civil society
في ميدان مجتمع المعلومات
In the field of the Information Society
فمن المعروف أن الجنرال الأسطوري موشيه ديان، الذي ول د في كيبوتس اشتراكي على شواطئ بحيرة طبرية، لم يكن أقل تشككا بشأن فرص التعايش مع العرب.
The legendary General Moshe Dayan, who was born in a socialist Kibbutz on the shores of the Sea of Galilee, was no less a skeptic about the chances of coexisting with the Arabs.
إن أوروبا جديرة بأن تثبت لنفسها أنها مجتمع حقيقي، مجتمع متنوع، ديمقراطي، روحاني، وحر، ومزدهر.
Europe deserves to prove that it is a real community, one diverse, democratic, spiritual, free, and prosperous.
نشأت ليلى في مجتمع محافظ.
Layla was raised in a conservative community.
ولد سامي في مجتمع ريفي.
Sami was born in a rural community.
سامي منخرط في مجتمع الميم.
Sami is in the LGBT community.
نشأ سامي في مجتمع مسلم.
Sami grew up in a Muslim community.
كما نشعر بأننا مجتمع واحد.
Because thereby we feel like one society.
مارتن، بريان، مجتمع للاستكشاف العلمي.
Martin, Brian, Society for Scientific Exploration.
ومن ناحية أخرى، تحولت أميركا من مجتمع الطبقة المتوسطة إلى مجتمع مقسم على نحو متزايد بين أغنياء وفقراء.
In the meantime, America went from being a middle class society to one increasingly divided between rich and poor.
إن التقدم الذي أحرزته الصين على مدى العقود الثلاثة الماضية يشكل ضربا من نموذج النمو في شرق آسيا والذي نبع من الظروف الأولية الموروثة عن اقتصاد اشتراكي موجه.
China s progress over the past three decades is a successful variation on the East Asian growth model that stems from the initial conditions bequeathed by a planned socialist economy.
ذات يوم حذر الـم خطط القديم للدولة شين يوان من أن المصلحين الصينيين قد خلقوا ما يسمى بـ اقتصاد قفص العصفور ، حيث ينمو الطائر الرأسمالي ويترعرع داخل قفص اشتراكي.
The old state planner Chen Yuan once cautioned that Chinese reformers had created a birdcage economy in which a capitalist bird was growing within a socialist cage.
ولكن في جولة الإعادة التي جرت في الأحد الماضي، انفصل ساركوزي عن التقليد المتبع ففي المنافسات حيث واجه أي مرشح اشتراكي الجبهة الوطنية، كان موقفه هو لا، أيضا .
For last Sunday s run off, however, Sarkozy broke with convention in races where a Socialist candidate faced off against the National Front, his position was No, neither.
وكما أقول، إنه مجتمع ضيق مترابط.
Like I say, it's a tight knit community.
إنه مجتمع مدني افتراضي تحت الإنشاء.
A virtual civil society is in the making.
قم بتعليم فتاة فتفيد مجتمع باكمله.
And, when educated girls work in the fields, as so many in the developing world must, their schooling translates directly into increased agricultural productivity and to a decline in malnutrition. Educate a girl, and you benefit a community.
اي مجتمع رجال دين ونساء دين
It's not just our government that is theocratic, but our whole society it's a society of male and female clerics...
وهو أمر مركزي في مجتمع المعلومات.
It is central to the Information Society.
نحتاج الى مجتمع متسامح وديمقراطي هناك.
But above all, we need a tolerant and democratic society there.
المجتمع النيجري مجتمع يهيمن عليه الرجل.
Niger society is a society where the man predominates.
هذا هو مجتمع كالاندار. أنهم مجتمع مسلم مهمش الذين عاشوا في الهند، وكانوا في الهند منذ القرن الثالث عشر.
This is the Qalandar community. They are a marginalized Islamic community who live across India, and have been in India since the 13th century.
في مجتمع ناشر هكذا تقول الميثولوجيا المؤسسة في مجتمع ناشر، كان هناك حراس بوابات، المحررون، يتحكمون في تدفق المعلومات.
In a broadcast society this is how the founding mythology goes in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اشتراكي - إلغاء اشتراكي - ألغيت اشتراكي من - مجتمع - مجتمع - مجتمع - مجتمع متنوع - مجتمع مفتوح - مجتمع التعلم - مجتمع مزدهر - مجتمع مؤدب - مجتمع السياسة - مجتمع كلاسيكي