Translation of "مثابرة عالية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والبشير يدرك مدى مثابرة وإصرار الجيش الشعبي لتحرير السودان. | Bashir knows the tenacity and persistence of the SPLA. |
| ولكنه في إطار تلك الحدود يستغل سلطانه بكل مثابرة وعزم. | Within those limits, he uses his power relentlessly. |
| من الواضح أن إصلاح مجلس الأمن سوف يتطلب وقتا طويلا وجهودا سياسية مثابرة. | Clearly, fixing the Security Council will require considerable time and political effort. In the meantime, there is important work to be done. |
| وكانت مدونة Blogging Beirut أيضا مثابرة على تقديم المساعدة على الإنترنت للمتظاهرين المصريين. | Blogging Beirut has equally been instrumental in providing online assistance to Egyptian protestors. |
| تشير الأدلة التاريخية إلى أن المجازفة الشاملة مثابرة ومقاومة للجهود التنظيمية الرامية إلى القضاء عليها. | The historical evidence suggests that systemic risk is persistent and resistant to regulatory efforts to eliminate it. |
| وبفضل مثابرة ذلك الشاب وسعي أجهزة الإعلام إلى التحقيق في تلك القضية انكشف الاحتيال والفساد أمام الناس. | Thanks to his perseverance and the media's investigation, the fraud was laid bare. |
| لقد عملنا بكل مثابرة مع الدول الأعضاء والمجموعات الإقليمية من أجل حزمة إصلاحات نعتقد أنها ستخدم مصالح الجميع. | We have painstakingly worked with Member States and regional groups on a reform package that we believe will serve the interests of all. |
| وتجسد مثابرة المفاوضين الرئيسيين، النائب الأول للرئيس علي عثمان طه ورئيس الحركة الشعبية لتحرير السودان جون غارانغ، وعدا بمستقبل جديد للسودان. | The perseverance of the principal negotiators, First Vice President Ali Osman Taha, and the Chairman of the Sudan People's Liberation Movement, John Garang, embodies the promise of a new future for the Sudan. |
| 71 وتعتمد عملية الحصول على المنح لفئات المشروعات الأكبر والأكثر تعقيدا على الاتفاقات متعددة السنوات المعتمدة على الأداء بالمثل على مدى مثابرة البلد. | The process for larger, more complex project categories such as the performance based, multi year agreements similarly depends upon how proactive a country is. |
| الأمواج عالية. | The waves are high. |
| والتوقعات عالية. | The expectations are high. |
| ومثل الحكومات الشائخة المتعاقبة التي سبقت سقوط الاتحاد السوفييتي، فإن الخلافة فـي المملكة العربية السعودية تبدو مجرد خطوة فـي مسيرة مثابرة نحـو الانحلال السياسي. | Like the geriatric successions that preceded the collapse of the Soviet Union, the succession in Saudi Arabia seems to be only a step in an inexorable march toward political decay. |
| هذا فضلا عن محادثات السلام الدائرة بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية تحت قيادة الرئيس محمود عباس ، والتي قد تكون أقل حيوية، إلا أنها ليست أقل مثابرة. | Less dramatic perhaps, yet persistent nonetheless, are the peace talks between Israel and President Mahmoud Abbas s Palestinian Authority. |
| روحهم المعنوية عالية. | Their morale is high. |
| في جنة عالية . | In high empyrean |
| في جنة عالية . | In a lofty Garden |
| في جنة عالية . | in a lofty Garden , |
| في جنة عالية . | In a Garden lofty . |
| في جنة عالية . | In a lofty Paradise , |
| في جنة عالية . | In a lofty Garden . |
| في جنة عالية . | in a lofty Garden |
| في جنة عالية . | In a high garden |
| في جنة عالية . | in an elevated garden , |
| في جنة عالية . | in a high Garden , |
| في جنة عالية . | In an elevated garden , |
| في جنة عالية . | in an exalted garden |
| في جنة عالية . | In a lofty garden , |
| في جنة عالية . | in a lofty garden , |
| في جنة عالية . | In a Garden on high , |
| ويثني مجلس الأمن على ما أبدته الأطراف في السودان من مثابرة والتزام من أجل التوصل إلى اتفاق السلام الشامل في السودان وظهور الأمل في مستقبل جديد. | The Security Council commends the perseverance and commitment which the parties in Sudan demonstrated in achieving the Comprehensive Peace Agreement and the promise of a new future. |
| هذه نابذة عالية السرعة. | This is a high speed centrifuge. |
| القيادة بسرعات عالية خطر. | Driving too fast is dangerous. |
| إنه يقود بسرعة عالية. | He drives very fast. |
| محصول الطماطم جودته عالية. | The tomato crop is of good quality. |
| أحس بأن لياقتي عالية. | I'm feeling fit. |
| ولا تزال نسبتهم عالية. | i., No. |
| مثل هذا التوزيع الجائر للثروة، والذي ينطلق من الاستغلال الاقتصادي، والظلم الاجتماعي، والاستبعاد السياسي، قد تسبب في إشعال ثورة بين الفلاحين الصينيين قد تكون صامتة لكنها عنيدة مثابرة. | Such an unfair distribution of wealth based on economic exploitation, social injustice and political exclusion has caused silent but persistent resistance by Chinese peasants. |
| معدلات الكولسترول في دمي عالية. | My cholesterol levels are high. |
| أخبرني أل ا أقود بسرعة عالية. | He told me not to drive too fast. |
| تكات ساعتي المنبهة عالية جدا . | My alarm clock's ticking is too loud. |
| تسل ق سامي شجرة عالية جد ا. | Sami climbed a very high tree. |
| في جنة عالية حسا ومعنى . | In the high empyrean , |
| في جنة عالية حسا ومعنى . | In a high Garden . |
| في جنة عالية حسا ومعنى . | in a sublime Garden , |
| في جنة عالية حسا ومعنى . | They shall be in a Garden lofty |
عمليات البحث ذات الصلة : مثابرة عالية البوليستر - عالية - إنذار عالية عالية - رحلة عالية عالية - عالية عالية إنذار مستوى - مكدسة عالية - الاعتراف عالية - حركية عالية - الاحتفاظ عالية - استخدام عالية - صلابة عالية - حماية عالية