Translation of "متوسط الأجل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة : متوسط - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وحددنا لأنفسنا هدف متوسط الأجل لتخصيص نسبة 0.56 في المائة بحلول عام 2010.
We have set for ourselves an intermediate goal of 0.56 per cent by 2010.
رابعا، إن الاحتياجات الفورية، بالإضافة إلى الانتعاش متوسط الأجل، تتطلب توفير المزيد من الموارد.
Fourthly, both immediate needs and medium term recovery require more resources.
وأبديت أيضا ملاحظة مفادها أن تمويل الإدارة المستدامة للغابات ينبغي أن يكون على أساس متوسط الأجل وطويل الأجل، وأن يتجاوز دورات المشاريع التقليدية.
It was also noted that international funding for sustainable forest management should be on a medium and long term basis, beyond traditional project cycles.
واقت رح إجراء تقييم متوسط الأجل للمشروع بغرض المساعدة في إعادة توجيه الأنشطة وترسيخ النتائج المتحققة حتى الآن.
A medium term evaluation of the project was proposed, in order to assist in the reorientation of the activities and the consolidation of the results achieved so far.
19 عمل البنك الدولي على الموازنة بين جهود الطوارئ الجارية والتركيز مجددا على جدول أعمال إنمائي متوسط الأجل.
The World Bank balanced ongoing emergency efforts with a renewed focus on a medium term development agenda.
وسعيا إلى حل متوسط إلى طويل الأجل، اعتمدنا سياسات ملموسة تستهدف خفض اعتمادنا على الزراعة التي تعتمد على الأمطار.
With a view to a medium to long term solution, we have adopted concrete policies aimed at reducing our dependence on rain fed agriculture.
منذ الحرب العالمية الثانية، كان متوسط معدل البطالة في الولايات المتحدة 8 عندما يكون المعدل الاسمي على سندات الخزانة القصيرة الأجل 2 أو أدنى.
Since WWII, the US unemployment rate has averaged 8 when the short term nominal T bill rate is 2 or lower.
وذ كر أن مساهمة الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج في القدرة التنافسية للاقتصاد الوطني من منظور متوسط وطويل الأجل تفوق الآثار السلبية المباشرة على موازين المدفوعات.
It was argued that the contribution of outward FDI to the competitiveness of the home economy in a medium and long term perspective more than compensated for the immediate balance of payments negative effects.
وبدون هذه العلاوات قصيرة الأجل فإن متوسط عدد العاطلين عن العمل في عام 2009 كان ليزيد عن العدد الحالي بما لا يقل عن ثلاثمائة ألف عاطل.
Without this short time allowance, the average number of unemployed in 2009 would be 300,000 higher than it is now.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن من دواعي سرور الرابطة تعاونها الناشئ مع الهند وتأمل في وضع برنامج عمل متوسط الأجل مع الهند بشأن التعاون في مجال تكنولوجيا الفضاء.
In addition, ASEAN was pleased with its emerging cooperation with India and hoped to develop a medium term work programme with India on space technology cooperation.
69 وقد حر رت بوليفيا أسواقها خلال العشرين عاما الماضية على أساس النموذج الاقتصادي الليبرالي الجديد، الذي قد م فيما يبدو حلا متوسط الأجل للمشاكل الهيكلية الخطيرة التي تواجه البلاد.
In the past 20 years, Bolivia had liberalized its markets on the basis of a neoliberal economic model, which had appeared to offer a medium term solution to the country's serious structural problems.
متوسط
Belgium
وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04.
The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04.
متوسط التعريفة
Source ECLAC (2005a) based on data from CIEN and SIECA.
ثالثا ، بما أن الجدول الحالي قد تأسس على متوسط نتائج الجداول الآلية باستخدام فترات قاعدية من ثلاث وست سنوات، فقد فشل في التخفيف من أثر التقلبات القصيرة الأجل في الدخل القومي الإجمالي.
Third, since the current scale was based on the average of the results of machine scales using base periods of three and six years, it failed to smooth out the impact of short term fluctuations in GNI.
343 ولهذه السياسة أهداف قصيرة الأجل وطويلة الأجل.
The policy has short term and long term objectives.
احذف متوسط الأداة
Remove Medium Artifact
(ج) الجوانب القصيرة الأجل والطويلة الأجل للتصدي لتغير المناخ.
(c) Short and long term aspects of dealing with climate change.
4 وهذه العملية العسكرية الجديدة للاتحاد الأوروبي تعزز النهج الشامل للاتحاد إزاء البوسنة والهرسك، وتدعم التقدم الذي أحرزه البلد نحو الاندماج في الاتحاد الأوروبي بجهوده الذاتية، وذلك بهدف توقيع اتفاق الاستقرار والانتساب كهدف متوسط الأجل.
This new European Union military operation reinforces the European Union's comprehensive approach towards Bosnia and Herzegovina and supports that country's progress towards European Union integration by its own efforts, with the objective of the signing of a stabilization and association agreement as a medium term objective.
متوسط العمر 37 سنة.
The median age was 37 years.
وفي التسعينيات، كان متوسط النمو النقدي السنوي 3.9 فقط، وكان متوسط معدل التضخم 2.9 فقط.
In the 1990 s, annual monetary growth averaged only 3.9 , and the average inflation rate was just 2.9 .
ويمكن تقدير درجة القمع المالي في أي دولة من خلال حساب الفجوة بين متوسط معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الاسمي ومتوسط سعر الفائدة على القروض الطويلة الأجل، بحيث تشير الفجوة الأكبر إلى درجة أشد من القمع.
The degree of financial repression in a country can be estimated by calculating the gap between the average nominal GDP growth rate and the average long term interest rate, with a larger gap indicating more severe repression.
غير أن متوسط المعاشات التقاعدية هو 36 في المائة من متوسط الراتب في اتحاد البوسنة والهرسك.
However, average pensions are 36 per cent of the average salary in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
لكن الطبيعي هو مجرد متوسط
But normal is merely average.
يمكن أن ليس حساب متوسط.
Could not calculate an average.
كان متوسط العمر 33 عاما.
The median age was 33 years.
كان متوسط في شباك التذاكر.
It was a flop at the box office.
كان متوسط في شباك التذاكر.
It was average at the box office.
وفي عام 2002، كان متوسط العمر المتوقع للرجل 71 سنة، وكان متوسط العمر المتوقع للمرأة 73 سنة.
In 2002, the average life expectancy was 71 life expectancy of women was 73.
وثمة اختلاف في متوسط عمر الرجل والمرأة اللذين يبحثان عن عمل، وفيما يتعلق بالرجل، فإن متوسط العمر هو 35.5 سنة، وفيما يتعلق بالمرأة، فإن متوسط العمر هو 32 سنة.
As far as men are concerned, the average age is 35,5 years, and as far as women are concerned, the average age is 32 years.
وورد في التقرير أنه في عام 1990 كان متوسط غنى المواطن الأمريكي يزيد 38 مرة عن متوسط غنى المواطن التنزاني، بينما أصبح متوسط غنى المواطن الأمريكى اليوم يزيد 61 مرة.
It states that in 1990 the average American was 38 times richer than the average Tanzanian, while today the average American is 61 times richer.
الأجل القصير الطويل
The Long Short Run
الأجل والميزانية البرنامجية
and the Programme Budget
توصيات قصيرة الأجل
Short term Recommendations
الدراسات قصيرة الأجل
Short term studies
والذي افترضه والذي يفترضه علم النفس الايجابي أنه لو درسنا ما هو مجرد متوسط سوف يبقى مجرد متوسط
And what I posit and what positive psychology posits is that if we study what is merely average, we will remain merely average.
متوسط العمر من المسلمين في إسرائيل هو 18، في حين أن متوسط عمر اليهود في إسرائيل هو 30.
The median age of Muslim Israelis is 18, while the median age of Jewish Israelis is 30.
ما هو متوسط إيجار المحلات هنا
What s the average rental for a shop here?
وكان متوسط المدة المقدرة 33.9 يوم ا.
The average estimate was 33.9 days.
متوسط عمر السكان هو 41.4 عاما .
The median age of the population is 41.4.
متوسط عمر الأم عند ولادة الطفل
Average age of mothers at child birth
وكان متوسط مدة العقوبة ستة أشهر.
The average sentence was six months.
ويتجاوز متوسط مدة الانتظار ستة أشهر.
The average period of waiting is more than six months.
الجدول 1 4 متوسط العمر المتوقع
Table 1.4 Average life expectancy
يبدأ في سن متوسط متوسط سن الحدوث 50 عاما ويصيب الرجال أكثر من النساء بنسبة تصل إلى 1 2.
It begins in middle age the average age at onset is 50 and affects up to twice as many men as women.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متوسط ​​الأجل - أفق زمني متوسط ​​الأجل - متوسط ​​متوسط - ضمان الأجل - مدة الأجل - طويلة الأجل - متوسط ​​قيمة متوسط - مرض طويل الأجل - التمويل قصير الأجل - بطارية ممتدة الأجل