Translation of "متابعة الدعم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الدعم - ترجمة : متابعة - ترجمة : متابعة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

19 تشجع المجتمع الدولي على مواصلة تقديم تبرعات مالية كافية للصندوق الاستئماني سعيا إلى ضمان الدعم الكافي لأنشطة متابعة تنفيذ إطار عمل هيوغو
19. Encourages the international community to continue providing adequate voluntary financial contributions to the Trust Fund in the effort to ensure adequate support for the follow up activities to the Hyogo Framework for Action
4 تهيب بالدول والمنظمات الدولية المهتمة بالأمر أن تقدم، بروح التضامن وتقاسم الأعباء، الدعم بأشكاله ومستوياته الملائمة للأنشطة المضطلع بها في متابعة برنامج العمل
4. Calls upon States and interested international organizations, in a spirit of solidarity and burden sharing, to provide appropriate forms and levels of support for activities undertaken in follow up to the Programme of Action
وخلال هذه البعثات، جرت توعية المدنيين بحقوقهم وأطلعوا على سبل الاتصال بالمنظمات الإنسانية للحصول منها على الدعم والمساعدة في كيفية متابعة قضاياهم مع السلطات المحلية.
During the missions, civilians were made aware of their rights, and were advised on how to approach humanitarian organizations for support and help on how to follow up their cases with the local authorities.
متابعة
Follow up
متابعة الجهد
Continuing the effort
متابعة التوصيات السابقة
Follow up on previous recommendation
متابعة الإجراءات البرلمانية.
Continuation of the parliamentary procedure
متابعة المؤتمرات الدولية
Follow up to International Conferences
متابعة الملاحظات الختامية
Follow up to concluding observations
أعمال متابعة أخرى
Other follow up
باء متابعة البلاغات
Follow up to communications
ويمكننا متابعة كل شئ
And we can track everything.
ومنه نستطيع متابعة الخوارزمية.
Then we can continue the algorithm.
أداة متابعة توصيات المراجعة
Audit recommendation tracking dashboard
متابعة المناقشة العامة واختتامها
General debate (continued)
8 متابعة ونشر التوصيات
Follow up and dissemination
1 متابعة حملات التوعية
Public awareness campaigns.
متابعة نشاط التوعية والتدريب.
The continuation of awareness and training activities.
متابعة السنة الدولية للمتطوعين
Follow up to the International Year of Volunteers
متابعة نتائج مؤتمر الألفية
follow up to the outcomes of the major United Nations
ألف متابعة الزيارات القطرية
Follow up to country visits
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشكركم على إطلاعي على شواغل مجموعة الـ 77 والصين وأتطلع إلى مواصلتكم تقديم الدعم من أجل نجاح عملية متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
I wish to take this opportunity to thank you for sharing the concerns of the Group of 77 and China with me and look forward to your continued support towards a successful follow up of the 2005 World Summit Outcome.
إن المنظمات النسائية ستستمر في متابعة وضع النساء السوريات في الجولان السوري المحتل، لتقديم الدعم لهن بالقدر المتاح ومن أجل ضمان ممارسة حقوقهن كاملة، وأولها العيش بحرية بعيدا عن الاحتلال وتحقيق السلام.
Women's organizations would continue to monitor the situation of Syrian women in the occupied Golan Heights with a view to providing them with every possible assistance and guaranteeing the full realization of their human rights, particularly the right to live in peace, and on land free of occupation.
(أ) متابعة توصيات مراجعة الحسابات
(a) To follow up on the audit recommendations
وهذه متابعة قصيرة من تويتر
Brian_Whit More planes flying over square. Amazing scenes on al Jazeera jan25 sharifkouddous Tahrir is packed.
يمكنك متابعة مارسيلينو على تويتر.
You can follow Marcelino on Twitter.
1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها
Continuation and completion of the ratification procedure
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
summits in the economic, social and related fields
جيم نظام متابعة التوصيات وتنفيذها
C. Follow up system and implementation of recommendations
متابعة المؤتمر العالمي المعني بالمرأة
Follow up to the Fourth World Conference on Women
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
Question of equitable representation on and increase in the
متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين
The late submission of the present report was due to the need to ensure a comprehensive verification of inputs from a very broad range of stakeholders.
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
to the outcomes of the major United Nations conferences and
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
follow up to the outcomes of the major United Nations
باء متابعة البلاغات 50 15
Follow up to communications 50 15
متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها
follow up, monitor and evaluate activities
73 متابعة آراء اللجنة 132
Follow up to the views of the Committee 119 74.
57 106 متابعة السنة الدولية للمتطوعين
57 106. Follow up to the International Year of Volunteers
يمكنكم متابعة أعمالهم على فيسبوك وتويتر.
You can follow their work on Facebook and Twitter.
13 ضرورة متابعة التوصيات لضمان تنفيذها.
Stress the need for follow up to ensure that these recommendations are implemented.
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
Follow up to the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups
توجيهات بشأن متابعة الحالات المشتبه فيها
Instructions for follow up in suspect cases.
تتسم متابعة البلاغات أيضا بأهمية خاصة.
Follow up to communications is also particularly important.
121 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
Follow up to the outcome of the Millennium Summit
ألف متابعة الزيارات القطرية 49 14
Follow up to country visits 49 15

 

عمليات البحث ذات الصلة : متابعة - متابعة - متابعة - متابعة - الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - متابعة التقرير - متابعة التعيين - متابعة النتائج