Translation of "مبنية خصيصا" to English language:
Dictionary Arabic-English
خصيصا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إن قيمتك ليست مبنية على أشياءك القيمة، إنها مبنية على مجموعة أشياء مختلفة. | Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. |
| هناك طرود للمساعدات الشتوية ص نعت خصيصا للرضع. | Winter aid packages specially made for infants are available. |
| وتوضع أيضا لفائدة المرأة خصيصا برامج لمحو الأمية. | Literacy programmes for women were also introduced. |
| الموضوعية بالاساس مبنية بطريقة مشابهة لطريقة | Objectivity basically is constructed in that same S M way. |
| وإنها لقضية مبنية على الخبرة والتجربة. | The issue is an empirical one. |
| معظم النماذج الإقتصادية مبنية على الندرة والنمو | Most of the economic models are built around scarcity and growth. |
| معظم البيوت مبنية من الحجر المحلي مولاس. | Most houses are built of the local molasse stone. |
| جميع خزانات المياه الكبرى مبنية على نهر كور. | All big water reservoirs are built on Kur. |
| أ.كين ريتشارد يعرف بأنه أول أمريكي يقوم بتربية الخيول العربية خصيصا. | A. Keene Richard was the first American known to have specifically bred Arabian horses. |
| لكن هذا رغبت فقط بالتوضيح ممولة محليا ، مبنية محليا | But this is I just want to emphasize locally funded, locally built. |
| و تحيط بسلسلة جبال تقريبا بالكامل مناطق حضرية مبنية. | Built up urban areas almost surround the entire mountain range. |
| ويتضمن الموقع أيضا مجموعة متنوعة من المنتجات والأدوات بنيت خصيصا لمطوري البرامج. | The site also features a variety of developer products and tools built specifically for developers. |
| حضرت جلسات المحكمة، في موقع بارز وف ر لي خصيصا في قاعة المحكمة | I attended court sessions, in a specially provided prominent position in the courtroom. |
| فقد تبين أن حرب العراق كانت مبنية على الخداع والتضليل. | The Iraq engagement proved to be built on deception. |
| وهي مبنية على معيار IEEE 802.16، الذي يسمى أيضا WirelessMAN. | It is a supplement to the IEEE Std 802.16 2004, and so the actual standard is 802.16 2004 as amended by 802.16e 2005. |
| وكل المعالجات المذكورة أعلاه مبنية على مجموعة معالجات Technology 6502. | All of the above mentioned processors are based on the MOS Technology 6502 family of processors. |
| وهذه أول رواية ألغاز جرائم مبنية على تفاصيل جريمة حقيقية. | This is the first murder mystery based on the details of a real crime. |
| (ب) ليست من السفاسف أو مبنية على أساس غير صحيح | Is supported by sufficient information Is not de minimis or ill founded and Is based on the requirements of the Protocol. |
| المصدر جدولة خاصة مبنية على نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات . | Source Special tabulation based on UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS) |
| المصدر جدولة خاصة مبنية على نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات . | Source Special tabulation based on UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS). |
| والواقع أن وجهات النظر هذه كانت مبنية على سجل ياباني مبهر. | These views extrapolated an impressive Japanese record. |
| فكل الاقتصادات الناجحة مبنية على الإدارة الجيدة والعمل الجاد والمبادرة الفردية. | All successful economies are built on thrift, hard work, and individual initiative. |
| وهم يتفاخرون بإدارة البنوك المركزية للتوقعات على أسس مبنية على الخبرة. | They take pride in the expert management of expectations by central banks. |
| جوجل لايفلي هي خدمة بيئة افتراضية مبنية على الويب من جوجل. | Google Lively was a web based virtual environment produced by Google Inc.. |
| مبنية Earthships للاستفادة من الموارد المحلية المتاحة ، وخاصة الطاقة من الشمس. | Earthships are constructed to use available natural resources, especially energy from the sun. |
| الأرضية مبنية من الرخام ومنقوشة بالأبيض والأسود كما في لوحة الشطرنج. | The floor was made of marble sections, patterned black and white as on a chess board. |
| ويسعدنا أن نرى أن الخطة مبنية حول 12 مجالا هاما للعمل. | We are happy to see that the plan is structured around 12 important areas of action. |
| نقوم بتطوير روبوتات، يسمونهم روبوتات اجتماعية، و هي مصممة خصيصا لتكون رفيقا للعجزة، ولأطفالنا، ولنا. | We're developing robots, they call them sociable robots, that are specifically designed to be companions to the elderly, to our children, to us. |
| ويقوم آخر على استخلاصه بشكل مباشر من الهواء باستخدام عملية كيميائية مصممة لذلك الغرض خصيصا. | Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes. |
| في هذا الكتاب، وكان بيتكلم خصيصا عن استخدام ألعاب التي تلعب علي الطاولة وألعاب البطاقات. | In that book, his references were primarily to the use of board and card games. |
| التقديرات الوطنية مبنية على population weighted subgroup estimates من إحصائات المؤون المنزلية. | National estimates are based on population weighted subgroup estimates from household surveys. |
| أول إصدارة من النظام gOS 1.0.1_386 كانت مبنية على أوبونتو 7.10 وانليتمينت. | This first version gOS (1.0.1_386) was based on Ubuntu 7.10 and the Enlightenment window manager E17. |
| وهي مبنية على سلسلة من الجزر تقع في عدد من البحيرات الكبيرة. | It is built on a chain of islands located throughout a number of large lakes. |
| 17 وتجري أنشطة المساعدة التقنية للفرع باستخدام منهجية مبنية على خمس خطوات | Technical assistance activities of the Branch are undertaken using a five steps methodology |
| اناكوندا 3 مقام (المعروف أيضا اناكوندا 3) هو فيلم رعب انتج عام 2008 المصمم خصيصا لتلفزيون. | Anaconda 3 Offspring (also known simply as Anaconda 3) is a 2008 made for television horror film. |
| وللاسف هذه الاعتقادات مبنية على افتراضات لا تنطبق على ... عدة دول .. وعدة ثقافات | Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures. |
| إلا أن الزعماء السياسيين في الاتحاد الأوروبي يذعنون لمخاوف مبنية على سوء اطلاع. | But political leaders in the EU are merely succumbing to ill informed fears. |
| بيانات أشكال CFF مبنية على لغة بوست سكربت المستخدمة في خطوط Type 2. | ) CFF outline data is based on the PostScript language Type 2 font format. |
| والنتائج التي أحرزها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مبنية على التقارب بين العناصر التالية | What results UNDP has achieved have been based on convergence among the following elements |
| وبحلول منتصف ذلك العقد حققت الرياضة الكتلة الحرجة، وبدأت شركات تصنيع الدراجات خلق صممت خصيصا لهذه الرياضة. | By the middle of that decade the sport achieved critical mass, and manufacturers began creating bicycles designed especially for the sport. |
| والأغنية مبنية علي ما أعتقد انه أولى محاولات الطفولة للتفكير في القوي غير المرئية. | And the song is based on what I think was my first childhood attempts to think about invisible forces. |
| تم تصوير الفيلم في أجزاء من لوس أنجلوس وفي مواقع مبنية في مدينة سينشري. | The locations were in and around Los Angeles and on sets built at the studio in Century City. |
| حتى الإصدار 0.6.1 من التوزيعة كانت مبنية على سلاك وير 7، ونواة لينكس 2.2. | Release history Until version 0.6.1 DeLi Linux was based on Slackware 7, using Linux 2.2. |
| نستطيع أن نتسوق في الثالثة فجرا أو الثامنة مساء، لنطلب الجينز الذي يتم تعديله خصيصا ليوافق شكل أجسادنا. | We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor made for our unique body types. |
| والأمم المتحدة تحتل أفضل موقع لتأدية الدور الرائد في الشروع في برنامج لبناء القدرات مكرس خصيصا لاستئصال الفقر. | The United Nations is best placed to play the lead role in embarking upon a capacity building programme specifically earmarked to eradicate poverty. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنتج مبنية خصيصا - برنامج مبنية خصيصا - مبنية خصيصا النظام - كونها مبنية - مبنية على الرمال - مبنية على الخبرة - مبنية من الحجر - مبنية على التكنولوجيا - مبنية على الثقة - مبنية على الثقة - مبنية من الخشب - مبنية على الجودة - مبنية على سابقة