Translation of "ما مضت قدما" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ثم مضت اللجنة قدما نحو إجراء تصويت على مشروع القرار ككل. | The Committee then proceeded to vote on the draft resolution as a whole. |
| مضت | ago |
| فلنحاول أن نمضي قدما بتنفيذ الوثيقة الختامية بأفضل ما في وسعنا. | Let us try to go ahead with its implementation as best we can. |
| إحدى الأحداث المثيرة في تاريخ الرياضيات ، وهي ليست موضع تقدير من قبل أناس كثيرين، وقعت منذ ما يقرب من 130 سنة مضت، أو 145 سنة مضت. | One of the shattering events in the history of mathematics, which is not appreciated by many people, occurred about 130 years ago, 145 years ago. |
| حدث انقراض الكمبري الأوردوفيشي وقع منذ ما يقرب من 488 مليون سنة مضت. | The Cambrian Ordovician extinction event occurred approximately 488 million years ago (m.y.a.). |
| و ان مضت التجربة على ما يرام كان من الممكن ان نقوم بثلاثة بربولات . | And if it went really well, we might do three parabolas. |
| وبعدها تكونت الأرض منذ 4,5 بليون سنة مضت , وبعدها بدأت الحياه منذ أربعة بلايين سنة مضت , وبعدها بدأ يظهر الإنسان الأول منذ حوالى 0,006 بليون سنة مضت , وبعدها تطور إلى صورتنا الطبيعية منذ 0,0015 بليون سنة مضت . | And then you created Earth about 4.5 billion years ago, and then you got life about four billion years ago, and then you got hominids about 0.006 billion years ago, and then you got our version of hominids about 0.0015 billion years ago. |
| ما لم اسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في المضي قدما على هذا النحو. | If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly. |
| ويتضمن المشروع أفكار حكومتي بشأن المضي قدما إلى فترة ما بعد بون في أفغانستان. | It incorporates the thinking of my Government on the way forward for the post Bonn process in Afghanistan. |
| تشكلت الصخرة في المراحل المبكرة للنظام الشمسي في ما لا يقل عن 4 مليارات سنة مضت. | The rock was formed in the early stages of the solar system, at least 4 billion years ago. |
| المضي قدما بخطة مدريد | Taking The Madrid Agenda Forward |
| وكأن أعواما مضت منذ صباح الأحد. | It seems like years since Sunday morning. |
| لقد مضت ثلاثة سنوات منذ وفاته. | It is three years since he died. |
| ولكن الفنون ستصبح أكثر أهمية للاقتصاد كلما مضينا قدما، خصوصا في الصناعات التي لا يمكننا للآن تخيلها، بالضبط كما كان بعضها أساسيا للأيبود ولصناعة ألعاب الكمبيوتر، والتي القليل من ا، إن وجد أصلا استطاع التنبؤ بها قبل 10 أو 15 سنة مضت. | But the arts are going to be more important to economies as we go forward, especially in industries we can't even imagine yet, just as they have been central to the iPod and the computer game industries, which few, if any of us come have foreseen 10 to 15 years ago. |
| وهذا أيضا ما نأمل فيه، والأمل هو ما يشد أزرنا في الصعاب، ويحفز إيماننا بالحياة، ويشجعنا على المضي قدما للأمام. | That is also our hope, and hope is what sustains us in adversity, stimulates our belief in life and encourages us to forge ahead. |
| لقد حان الوقت للمضي قدما. | It s time to move on. |
| خامسا السبل الممكنة للمضي قدما | Possible ways forward |
| ووقعت في أواخر العصر الميوسيني (ما بين 12 إلى 5 مليون سنة مضت) عندما جف البحر الأبيض المتوسط. | The Messinian salinity crisis occurred in the late Miocene (12 million years ago to 5 million years ago) when the Mediterranean dried up. |
| ايضا وصية جديدة اكتب اليكم ما هو حق فيه وفيكم ان الظلمة قد مضت والنور الحقيقي الآن يضيء. | Again, I write a new commandment to you, which is true in him and in you because the darkness is passing away, and the true light already shines. |
| ايضا وصية جديدة اكتب اليكم ما هو حق فيه وفيكم ان الظلمة قد مضت والنور الحقيقي الآن يضيء. | Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you because the darkness is past, and the true light now shineth. |
| و هذا تماما ما كان يتحدث عنه مايك سكيزنتيمالي عن المضي قدما بشكل مستمر كسبب هام للسعادة. | And this is indeed what Mike Csikszentmihalyi has been talking about, about flow. And it's distinct from pleasure in a very important way. |
| ومن الضروري إجراء مزيد من الدراسة عن الإدارة العامة لأعالي البحار إذا ما أردنا المضي بالمسألة قدما. | Further study of the overall governance of the high seas is necessary if we are to move the issue forward. |
| تحديد تاريخ الكامبري كان يعتقد أن النطاق الزمني للكمبري تقليديا من حوالي 542 مليون سنة مضت إلى 488 مليون سنة مضت. | Cambrian dating The time range for the Cambrian has classically been thought to have been from about 542 million years ago (mya) to about 488 mya. |
| أرجو أن تمضوا قدما وتشغلوا هذه. | Go ahead and play this one. |
| هناك طريقة واحدة معقولة للمضي قدما. | There is only one sensible way forward. |
| ونرى أن الوقت مناسب للمضي قدما. | We feel that the time is right to move forward. |
| ستة أشهر مضت منذ بداية الأحداث في ليبيا. | It's been six months since the Libyan uprising began. |
| علاوة على ذلك ينبغي لنا أن نتطلع قدما إلى ما ينبغي عمله من باب متابعة اتفاق سلام دارفور، إذا ما تم التوقيع عليه. | Moreover, we have to look ahead to what will have to be done, if the Darfur peace agreement is signed, to follow up on it. |
| أقدم سجل مصورة للعود يعود إلى فترة أوروك في جنوب بلاد ما بين النهرين منذ أكثر من 5000 سنة مضت. | The oldest pictorial record of the Oud dates back to the Uruk period in Southern Mesopotamia over 5000 years ago. |
| ونتطلع قدما إلى تقديم الدعم لتلك المبادرة. | We look forward to support for that initiative. |
| لقد عقد عزمه وسيمضي في العملية قدما. | They are determined, and they will go forward with the process. |
| وأتطلع قدما إلى العمل عن كثب معهم. | I look forward to working closely with them. |
| ويجب أن نواصل ممارسة الضغط للمضي قدما. | We must continue pressing forward. |
| الآن ، ها هو الملك كنوت، ملك الف سنة مضت. | Now, here is King Cnut, king a thousand years ago. |
| حوالي ثمانى سنوات مضت افتتح بيلى جراهام بالنسبة لى | About eight years ago, Billy Graham opened for me. |
| أول البشر حديثة ظهرت في منطقة 40000 سنة مضت. | The first modern humans appeared in the area 40,000 years ago. |
| وظهر هذا النوع قبل حوالي 60 مليون سنة مضت. | The species originated about 60 million years ago. |
| إن الجهود القيمة التي ما فتئ يبذلها على مدى السنوات الثلاث الماضية فتحت أمامنا من دون شك سبيل المضي قدما. | His valuable efforts over the past three years have undoubtedly opened the way forward for us. |
| حينئذ يمكننا معا، كما أعتقد، أن نتحرك قدما. | Then, I think, together we can move forward. |
| وتعوق الانقسامات السياسية المضي قدما بشأن المسائل الرئيسية. | Political divisions are blocking forward movement on key issues. |
| وسأبدأ، يوم الاثنين، في المضي قدما بتلك العملية. | I will start, on Monday, to drive that process forward. |
| تيم بيرنر لي العام الذي مضت فيه البيانات المفتوحة عالميا | Tim Berners Lee The year open data went worldwide |
| اذا مضت سنون قليلة اسلك في طريق لا اعود منها | For when a few years have come, I shall go the way of no return. |
| اذا مضت سنون قليلة اسلك في طريق لا اعود منها | When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return. |
| بالنظر للتحليل والنقد الأدبي، ربما منذ حوالى 40 50 عاما مضت، كان النق اد آنذاك نوعا ما من أبطال الثقافة، الآن هم أضحوكة الأمة. | In literary criticism and analysis, probably 40 or 50 years ago, literary critics were a kind of cultural hero now they're kind of a national joke. |
عمليات البحث ذات الصلة : مضت قدما - مضت قدما - مضت قدما على التوالي - دقائق مضت - دقائق مضت - أيام مضت - ما يضع قدما - قدما - قدما - ربع ساعة مضت - المضي قدما في ما يلي - منذ خمس سنوات مضت - المضي قدما - وضع قدما