Translation of "ما فيه الكفاية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هل يفعل البنك المركزي الأوروبي ما فيه الكفاية
Is the ECB Doing Enough?
وتلاحظ اللجنة أن إجراءاتها مرنة بما فيه الكفاية وسلطاتها واسعة بما فيه الكفاية أيضا لمنع إساءة استعمال الإجراءات القضائية في قضية ما.
The Committee observes that its procedures are sufficiently flexible and its powers sufficiently broad to prevent an abuse of process in a particular case.
لقد خدمتي بما فيه الكفاية
You've served so well.
أنا كبير بما فيه الكفاية.
I'm old enough.
لست سريعا بما فيه الكفاية.
You're not fast enough.
فقد عانوا بما فيه الكفاية.
They have suffered enough.
نحن لسنا سريعون بما فيه الكفاية
We're not fast.
أنا كبير بما فيه الكفاية لأصوت.
I'm old enough to vote.
أنت لم تعمل بما فيه الكفاية.
You didn't work hard enough.
وتلاحظ اللجنة أن إجراءاتها مرنة بما فيه الكفاية وسلطاتها واسعة بما فيه الكفاية لمنع إساءة استعمالها في قضية معينة.
The Committee observes that its procedures are sufficiently flexible and its powers sufficiently broad to prevent an abuse of process in a particular case.
ولكنها بحلول أواخر تسعينيات القرن العشرين كانت قد نالت من ذلك ما فيه الكفاية.
By the late 1990 s, however, it had had enough.
إنه كبير بما فيه الكفاية ليقود سيارة.
He is old enough to drive.
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.
I can't thank you enough.
إن وكيل الأمين العام لاحظ أيضا أننا لم نفعل ما فيه الكفاية فيما يتعلق بأوغندا.
The Under Secretary General has also observed that we have not done enough in relation to Uganda.
الجمهور الثقة بالنفس. قريب بما فيه الكفاية! الشغف.
DSR Close enough! Passion.
فأوروبا غنية بما فيه الكفاية لاستيعاب هؤلاء الناس.
Europe is rich enough to accommodate these people.
جوشوا والترز حول أن تكون مجنونا بما فيه الكفاية
Joshua Walters On being just crazy enough
وبخصوص برنامج العمل، فإن اقتراح السفراء الخمسة فيه الكفاية.
With regard to the programme of work, the five ambassadors' proposal is good enough.
وبعد جولة الربيع في أقاليم كوريا الشمالية، يبدو أن شي خلص إلى أن ما كان فيه الكفاية.
Following this spring s round of North Korean provocations, Xi appears to have concluded that enough is enough.
آلان كي يبدو ان عدادات الوقت ليست دقيقة بما فيه الكفاية
AK Stopwatches aren't accurate enough.
ويعتقد البعض أن الاتفاقيات السابقة لم تذهب بعيدا بما فيه الكفاية.
Some believe that past agreements did not go far enough, but Kyoto actually turned out to be overly ambitious.
ومثله كمثل الشعب اللبناني، فقد عانى الشعب العراقي بما فيه الكفاية.
Like the Lebanese, Iraqis have suffered enough.
والبنوك في إيطاليا وأسبانيا وأماكن أخرى لا ت قر ض بما فيه الكفاية.
Banks in Italy, Spain, and elsewhere are not lending enough.
وتقطع ميركل أي دعم إضافي لإسبانيا، بزعم أن دافعي الضرائب الألمان المجتهدين في عملهم قدموا ما فيه الكفاية بالفعل.
Merkel cuts off further support for Spain, saying that hard working German taxpayers have already done enough.
ويجب أن يكون بسيطا بما فيه الكفاية لتستخدمه تلك المرأة، عاملة آشا.
It had to be simple enough for that woman ASHA worker to use.
ولم يستمع احد بما فيه الكفاية حتى اليوم .. ولكني أؤمن بهذا جدا
No one is quite listening hard enough, but I very much believe that that's true.
لم نفعل ما فيه الكفاية لإيجاد عامل الدفع الذي يمكن أن يوجه جيش الرب للمقاومة إلى برنامجي نزع السلاح وإعادة الإدماج.
We have not done enough to create the pull factor that could draw the Lord's Resistance Army to disarmament and reintegration programmes.
ولكن لأنها لم تذهب بعيدا بما فيه الكفاية، فقد ظلت هناك ثغرة قائمة.
But, because it did not go far enough, a hole remained.
انها سيئة بما فيه الكفاية على الطريق السريع, مالذي سيتغي ره كوننا في الهواء
It's bad enough on a highway, what's it going to be like to be in the air?
لكن ذلك كان في شتاء عام 1995 قال لي انتي جيدة بما فيه الكفاية.
That was fall of '95. But then, by the time that winter was rolling around, he said, You know, you're good enough.
فقط عندما تكون مستويات الكالسيوم داخل خلايا عضلة مرتفعة بما فيه الكفاية فإنه العقد.
Only when the levels of calcium inside the muscle cell are high enough will it contract.
ولم نركز الاهتمام بما فيه الكفاية على البيئة، حتى في أعقاب كارثتي كاترينا والتسونامي.
Even in the wake of Katrina and the tsunami, we have not focused enough attention on the environment.
وبدأت رحلتي, مضحك بما فيه الكفاية, مع أحد الحضور في تيد شي بيرلمان, الذي أتمنى أن تكون في مكان ما مع الحضور اليوم
And the journey started, funny enough, with a TED conference attendee Chee Pearlman, who hopefully is in the audience somewhere today.
والإجابة على هذا التساؤل هو أنها لا تفعل ما فيه الكفاية، وقد يكون الثمن السياسي باهظا في انتخابات البرلمان الأوروبي في الصيف المقبل.
The answer is not nearly enough, and the political price may be high at next summer s European Parliament elections.
Leafcutter النمل حساسة بما فيه الكفاية لندرك رد فعل من الفطريات على المواد النباتية المختلفة، على ما يبدو كشف إشارات كيميائية من الفطريات.
Leafcutter ants are sensitive enough to recognise the reaction of the fungus to different plant material, apparently detecting chemical signals from the fungus.
ولكن بعد ذلك كانت طيبة بما فيه الكفاية لتريني كيف تفعلها على مقعد في الخارج
But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
وقد تغير الوضع في إنجلترا بحلول العام المقبل بما فيه الكفاية لتولي تشارلز الثاني العرش.
Ultimately, he declined the position by the next year the situation in England had changed, and Charles II was proclaimed King.
ولا يمكن أن نؤكد بما فيه الكفاية على الدور الحيوي للتجارة بصفتها محركا للنمو الاقتصادي.
The pivotal role of trade as a veritable engine for economic growth cannot be overstated.
22 من الشواغل الرئيسية معرفة ما إذا كان النمو سيكون قويا بما فيه الكفاية في الاقتصاد الشرعي لاجتذاب الجنود المسرحين إلى سوق العمل الشرعي.
A key concern is whether the growth of the legal economy will be sufficiently robust to attract demobilized soldiers into the legitimate labour market.
وأ عرب عن رأي مفاده بأن الشروط الأربعة المحد دة في الفقرة أعلاه ليست واضحة بما فيه الكفاية، أو غير ممي زة عن عقود أخرى بما فيه الكفاية، لكي يكون من الممكن تحديد الأوضاع التي ينبغي فيها السماح بالخروج عن الأحكام.
The view was expressed that the four conditions outlined in the paragraph above were not of sufficient clarity or sufficiently differentiated from other contracts to enable identification of the specific situations in which derogation should be allowed.
بعد 75 دقيقة، كنت قد شاهدت بما فيه الكفاية، و شعرت بالجوع، وأردت الذهاب إلى المنزل.
After 75 minutes I had seen enough, and I got hungry, and I wanted to go home.
وقد كتب مقال في النيويورك تايمز، سبتمبر 2010 والذي صرح بما يلي مهووسا بما فيه الكفاية.
And there was an article written in the New York Times, September 2010, that stated Just Manic Enough.
أغلبيتهم من العماله غير مهرة، الذين يجدون أجر 100 جذ ابة بما فيه الكفاية للعمل في مالديفز.
Majority of them are unskilled workers, who find the wage of US 100 attractive enough to work in the Maldives.
أنت آخر شخص في العالم سيسرني رؤيته مستنسخا إنك ممل بما فيه الكفاية من دون نسخة.
You're the last person in the world I would like to see cloned you're boring enough on your own.
قد لا يكون الدليل قاطعا ولكنه قوي بما فيه الكفاية لدرجة لا يمكن تجاهلها بعد الآن.
The evidence may not be conclusive, but it is too strong to be ignored any longer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بما فيه الكفاية بما فيه الكفاية - إلى حد ما بما فيه الكفاية - للأسف بما فيه الكفاية - مفصل بما فيه الكفاية - واضح بما فيه الكفاية - بسيطا بما فيه الكفاية - بعيدا بما فيه الكفاية - كبير بما فيه الكفاية - عالية بما فيه الكفاية - صعب بما فيه الكفاية - منخفضة بما فيه الكفاية - سيء بما فيه الكفاية - قوية بما فيه الكفاية - جيد بما فيه الكفاية