Translation of "مؤسسة والاتحاد الأوروبي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مؤسسة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة : مؤسسة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

على الجانب التنظيمي، تصف منظمة حلف شمال الأطلسي نفسها بأنها مؤسسة نجحت في إقامة علاقات عمل وثيقة مع الأمم المتحدة، والاتحاد الأوروبي، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
On the organizational side, NATO describes itself as having developed close working relations with the United Nations, the European Union, and the Organization for Security and Cooperation in Europe.
إعادة ضبط العلاقات بين تركيا والاتحاد الأوروبي
Reset Turkey EU Relations
تواجه الصين والاتحاد الأوروبي العديد من التحديات.
Many challenges face both China and the EU.
والاتحاد الأوروبي ملتزم بالمحافظة على سلامة المعاهدة.
The EU is committed to preserving the integrity of the Treaty.
ومثال ذلك مجلس أوروبا، والاتحاد الأوروبي،(41) ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والاتحاد الأفريقي.
This is the case of the Council of Europe, the European Union, OSCE and the African Union.
فمن مصلحة الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي أن يظل الخيار الأوروبي متاحا لأوكرانيا.
The US and the European Union have a strong stake in keeping open a European option for Ukraine.
وهو ثانى أطول مبنى في ألمانيا والاتحاد الأوروبي.
It is the second tallest building in Frankfurt, the second tallest building in Germany and the third tallest building in the European Union.
والاتحاد الأوروبي حريص على ترسيخ حقوق الإنسان، والاستقرار، والرخاء.
The EU is keen to restore or establish human rights, stability, and prosperity.
والاتحاد الأوروبي يضطلع أيضا بدوره في رفع الأحمال الثقيلة.
The EU is also doing its share of the heavy lifting.
وهذا أمر مؤسف بالنسبة لكل من تركيا والاتحاد الأوروبي.
This is unfortunate for both Turkey and Europe.
لا للتنظيم المالي في محادثات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي
Keep Financial Regulation Out of US EU Trade Talks
والاتحاد الأوروبي يرتئي توسيع نطاق برامجه في هذا المجال.
The EU envisages expanding its programmes in this area.
13 والاتحاد الأوروبي يواصل رصد الوضع في جنوب آسيا.
The EU continues to monitor the situation in South Asia.
والاتحاد الأوروبي ملتزم برؤية إنشاء اللجنة بنهاية هذه السنة.
The European Union is committed to seeing the Commission established by the end of this year.
والاتحاد الأوروبي هو فعلا أكبر مقدمي المساعدات المتصلة بالتجارة.
The European Union is already the world's biggest provider of trade related assistance.
والاتحاد الأوروبي قد أثنى على ما أنجز من تقدم.
The African Union had commended the progress that had been achieved.
وتعكس النزاعات الجارية بين روسيا والاتحاد الأوروبي هذه الريبة المتبادلة.
Ongoing disputes between Russia and the European Union reflect this mutual distrust.
والآن بات بقاء اليورو، بل والاتحاد الأوروبي، معلقا في الميزان.
The euro s survival and, indeed, that of the European Union hang in the balance.
إن كلا من تركيا والاتحاد الأوروبي يحتاجان إلى بعضهما البعض.
Turkey and the EU need each other.
وأظن أن نفس القول ينطبق على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.
The same applies to the US and the EU.
والاتحاد الأوروبي مستعد لتقديم المساعدة في تنفيذ أحكام هذا القرار.
The EU is willing to offer its assistance in implementing the provisions of the resolution.
وإذ تعترف بما بذلته الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي من جهود للإسهام في إيجاد تسوية سلمية للأزمة البوروندية،
Acknowledging the efforts made by the United Nations, the African Union and the European Union to contribute to a peaceful settlement of the Burundi crisis,
وإذ تعترف بما بذلته الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي من جهود للإسهام في إيجاد تسوية سلمية للأزمة البوروندية،
Acknowledging the efforts made by the United Nations, the African Union and the European Union to contribute to a peaceful settlement of the Burundi crisis,
80 ويوصي الخبير المستقل المجتمع الدولي، ولاسيما الأمم المتحدة ومجلس الأمن والاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي وجميع الدول بما يلي
The independent expert recommends that the international community, including the United Nations, the Security Council, the African Union, the European Union and all States, should
أما في السيناريو الثاني فإن روسيا والاتحاد الأوروبي يجمعان جهودهما وتعاونهما.
In the second scenario, Russia and the EU would pool their efforts and collaborate.
والاتحاد الأوروبي لا يريد أن يتحمل المسؤولية عن مثل هذه النتيجة.
The EU does not want to be held responsible for this.
والاتحاد الأوروبي حريص على ربط نفسه بهذا الازدهار الذي تشهده الهند.
The EU is keen to link into India s boom.
والاتحاد الأوروبي يتوقع إجراء المزيد من التخفيضات في الترسانتين الروسية والأمريكية.
The EU expects further reductions in the Russian and American arsenals.
والاتحاد الأوروبي ملتزم برصد التنفيذ على الصعيد الوطني بغرض تحسين فعاليته.
The EU is committed to monitoring national implementation in order to improve its effectiveness.
4 والاتحاد الأوروبي يلتزم تماما بالأهداف المنصوص عليها في المادة الرابعة.
The European Union is strongly committed to the objectives of Article IV.
والاتحاد الأوروبي على استعداد لتوفير وجود طرف ثالث عند معبر رفح.
The European Union is prepared to provide a third party presence at the Rafah crossing.
وكلما كان نمو أميركا والاتحاد الأوروبي جماعيا، كلما كانت استفادة الاتحاد الأوروبي من تعافي الولايات المتحدة أكبر.
The more America and the EU grow together, the more the EU will benefit from the US recovery.
في الجملة الثالثة، يستعاض عن عبارة والاتحاد الدولي للسيارة والمجتمع بعبارة مؤسسة السيارات والمجتمع التابعة لاتحاد السيارات الدولي
In the third sentence, for Féderation Internationale de l'Automobile (FIA) Foundation for the Automobile and Society read FIA Foundation for the Automobile and Society
ومن ثم، شمل وفده ممثلين للأمين العام، والاتحاد الأفريقي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والاتحاد الأوروبي، والبنك الدولي، وصندوق النقد الدولي.
Accordingly, his delegation included representatives of the Secretary General, the AU, the Economic Community of West African States (ECOWAS), the European Union, the World Bank and the International Monetary Fund.
ولكن التفكك في وقت مبكر قد يسمح ببقاء السوق الموحدة والاتحاد الأوروبي.
But breaking up earlier could allow the survival of the single market and of the EU.
في الآونة الأخيرة كانت الثقة المتبادلة ضئيلة بين حكومات روسيا والاتحاد الأوروبي.
There has been little mutual trust lately between the governments of Russia and the European Union.
والحقيقة أن الروابط الاقتصادية بين إيران والاتحاد الأوروبي تاريخية ومتينة ومتنامية القوة.
Economic links are historically strong and growing.
ومن الواضح أن العلاقة بين تركيا والاتحاد الأوروبي تحتاج إلى إعادة ضبط .
Clearly, the relationship between Turkey and the EU needs its own reset.
والاتحاد الأوروبي يضطلع بمسؤولياته باعتباره مصدرا أساسيا للانبعاثات الغازية الضارة في الماضي.
The EU is facing up to its responsibilities as a major source of past emissions.
ولقد اقترح الرئيس بوش والاتحاد الأوروبي مبادرات جريئة لتحويل المنطقة إلى الديمقراطية.
Both President Bush and the European Union have proposed bold democratization initiatives in the region.
برلين ـ إن روسيا والاتحاد الأوروبي كيانان متجاوران على المستوى الجغرافي السياسي.
BERLIN Russia and the European Union are geopolitical neighbors.
ولنفس الأسباب فإن توثيق العلاقات بين روسيا والاتحاد الأوروبي أمر منطقي وضروري.
Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons.
وهذه الفترة من الزمن ستمنح كل من تركيا والاتحاد الأوروبي الفرصة للالتزام.
This period of time would offer both Turkey and the Union an opportunity to come to terms.
والاتحاد الأوروبي مستعد لمعاودة النظر في المسألة في الدورة الستين للجمعية العامة.
The European Union was prepared to take up the matter again at the sixtieth session of the General Assembly.
والاتحاد الأوروبي من أجل بلوغ هذه الغاية على استعداد لإرسال بعثة للمراقبة.
To that end, the European Union is ready to send an observer mission.

 

عمليات البحث ذات الصلة : والاتحاد الأوروبي - مشروع والاتحاد الأوروبي - والاتحاد الأوروبي واسعة - استراتيجية مشتركة أفريقيا والاتحاد الأوروبي - مؤسسة - مؤسسة - مؤسسة - مؤسسة خيرية - مؤسسة التعليم - مؤسسة المستقبلة - مؤسسة الإقراض