Translation of "لهؤلاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
لهؤلاء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أنا المفسد لهؤلاء الأطفال | I'm a contaminator for all those children of investment bankers wankers. |
| أعطيت كتبي لهؤلاء الناس. | I gave my books to those people. |
| وانه امر مريع لهؤلاء الفقراء | It's just awful, those poor people. |
| ودعونا نصفق بشدة لهؤلاء المتطوعين. | And let's give these volunteers a nice round of applause. |
| والآن دعونا نصفق لهؤلاء الأربعة بشدة. | And let's give all four of these people a nice round of applause. |
| فنحن نريد لهؤلاء الظالمين أن يعانوا. | We want these wrongdoers to suffer. |
| أم ا الد م اليمني لهؤلاء جميع ا فمازال يراق. | And for the time being, Yemeni blood, from all sects and tribes, will keep flowing. |
| لهؤلاء تقسم الارض نصيبا على عدد الاسماء. | To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names. |
| لهؤلاء تقسم الارض نصيبا على عدد الاسماء. | Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names. |
| لكن التوقعات الحقيقية لهؤلاء ، أود ان أوردها هكذا. | But the real projections for those ones, I would like to give it like this. |
| لهؤلاء الذين لن يحدث لهم ذلك، سيكون هناك محن. | To those to whom it doesn't happen, there will be adversities. |
| ويتلخص التخوف الأكثر تحفيزا لهؤلاء الساسة في احتمالات التضخم. | Their motivating fear is the prospect of inflation. |
| وت ع د صناديق المؤشرات من بين الأمثلة لهؤلاء المستثمرين الأقوياء. | Index funds are an example of such powerful investors. |
| الترخيص لهؤلاء الممزجون خصصوا جميع الحقوق لمزج يعود إلى لوكاس. | The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas. |
| لقد أصبح الظلام بعد الغروب حقيقة ثابتة بالنسبة لهؤلاء الناس. | With no access to electricity, darkness after sunset is a constant reality for these people. |
| وينبغي لهؤلاء الزعماء أن يستعينوا بخمسة مبادئ أساسية لتوجيه أفكارهم. | Five principles should guide their thinking. |
| وتستمر الحياة على نفس المنوال لهؤلاء الناس الذين عانوا الكثير . | Life goes on like this every day for these people who have suffered so much. |
| وبالنسبة لهؤلاء الذين يقولون، اننا بالفعل نعرف كيفية فعل هذا | And for those of you who say, hey, we already knew how to do this. |
| لأسباب اقتصادية لم تتح أبدا فرصة الدراسة الثانوية لهؤلاء الشباب. | For economic reasons, those young people had never had the opportunity to pursue their secondary education, and have now done so without cost. |
| وتتمثل المهمة الرئيسية لهؤلاء الموظفين في تحصيل الضرائب من البلدية. | Their main function is to collect taxes from the municipality. |
| بدل اللغة لا يحق لهؤلاء الموظفين الحصول على هذا البدل. | Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries. |
| بدل اللغة لا يحق لهؤلاء الموظفين الحصول على هذا البدل. | Language allowances not entitled. |
| هذه أسئلة ضخمة لهؤلاء من بيننا الذين يعملون في هذا الحقل. | These are enormous questions for those of us who work in this terrain. |
| تخيلو لفة أسلاك ، خصوصا لهؤلاء منكم المهندسين مشبوكة بمكثف كهربائي كذلك | Imagine a coil. For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too. |
| med_sidahmed الوقفة الاحتجاجية ل25 فبراير برهنت على الطاقة الخلاقة والابداعية لهؤلاء الشباب. | The protest organised by February 25 proved the creativity of those young people. |
| كما أظهر عدد كبير من مستخدمي الإنترنت دعمهم الكامل لهؤلاء الرياضيين | Many other netizens have come out in full support of the athletes |
| وبلدان الأصل الرئيسية لهؤلاء الأشخاص هي أوكرانيا ومولدوفيا ورومانيا وبلغاريا، إلخ. | The main countries of origin of such persons are Ucraine, Moldova, Romania and Bulgaria, etc. |
| وأضافت أنه من الضروري أن يكفل المجتمع الدولي لهؤلاء الأمن والحماية. | It was imperative for the international community to ensure their safety and protection. |
| وعليه فإن الهدف هو توسيع نطاق الحماية القانونية المتاحة لهؤلاء الأفراد. | The aim was therefore to expand the scope of legal protection for such personnel. |
| و ما فعلته لهؤلاء هو أن قلت لهم , ما الذى ستركزون عليه | And what I did to people is said, What are we going to focus on? |
| هذا ما قدمته الأمم المتحدة لهؤلاء الناس لستة أشهر 12 مشمعا بلاستيكيا . | This is what the U.N. gave these guys for six months 12 plastic tarps. |
| لهؤلاء الذين يريدون تمزيق العالم إلى أشلاء، أقول أننا سنلحق بكم الهزيمة. | To those who would tear the world down we will defeat you. |
| لقد كنت أشعر بالخوف ولكن بالنسبة لهؤلاء الأشخاص هذه هي حياتهم اليومية. | My blood would run cold, and for these people this was everyday life. |
| مما يجعل الأفق مسدودا بالنسبة لهؤلاء و50 ألف لاجئ آخر في اليونان . | For them, as for some 50,000 other refugees stuck across Greece, there is still no end in sight. |
| وقالت إن من واجب المجتمع الدولي أن يقدم المساعدة لهؤلاء النساء المهمشات. | The international community must assist these marginalized women. |
| وهذا يتسبب في إخفاء الإسهام الحقيقي لهؤلاء النساء في إنتاج الأسرة ودخلها. | This contributes to mask the real contribution of these women to the family production and income. |
| الخطوة الثالثة تريد طالبان لهؤلاء الأطفال أن يكرهوا العالم الذي يعيشون فيه حاليا . | Step three The Taliban want these children to hate the world that they currently live in. |
| لكن في الحقيقه , ي دار و ص مم لهؤلاء الذين لديهم الموارد ليخرجوا ويقومون بأستهلاكها . | But in reality, it is managed by and for those who have the resources to go out and exploit it. |
| للمزيد من الصور لهؤلاء المصورين وغيرهم, انظر مجموعة فليكر لكرنفال نوتنغ هيل 2007. | For more photos by these and other photographers, see Flickr's Notting Hill Carnival 2007 pool. |
| ولكن هل هذا هو الهدف الرئيسي لهؤلاء (الأخ الكبير) و(الأخت الكبيرة) الجديدين | But is this the main purpose of China s new Big Brother and Big Sister? |
| الواقع أن نسخة هولاند من الحالة الطبيعية لا تروق كثيرا لهؤلاء الناخبين الشعبويين. | Hollande s brand of normalcy does not appeal to these populist voters. |
| لم يعد بوسعي أن أسمح لهؤلاء السفلة بممارسة المزيد من الضغوط على الناس. | I can t let these assholes squeeze people any more. |
| 9.7.3) الذي يحظر زواج مثليي الجنس في روما وطلب الإعدام لهؤلاء المتزوجين ذلك. | 9.7.3) prohibiting same sex marriage in Rome and ordering execution for those so married. |
| لهؤلاء رائحة موت لموت ولاولئك رائحة حياة لحياة. ومن هو كفؤ لهذه الامور. | to the one a stench from death to death to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things? |
| لهؤلاء رائحة موت لموت ولاولئك رائحة حياة لحياة. ومن هو كفؤ لهذه الامور. | To the one we are the savour of death unto death and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things? |
عمليات البحث ذات الصلة : لهؤلاء الناس - لهؤلاء الأشخاص