قبل الظهر لم يحدث شيء.	By noon nothing has happened
يعتبر هذا حدث تاريخي ، لم يحدث من قبل في التاريخ	Now that is historic. It's never happened before in history.
وباختصار، أصبح نموذج النمو في الصين مجهدا كما لم يحدث من قبل قط.	In short, China s growth model has been stretched as never before.
ولكن لم يحدث من قبل قط أن م ث ل الفصيل المنبوذ الأغلبية المنتخبة ديمقراطيا.	But never did the outcast faction actually represent the democratically elected majority.
لم يحدث أي نزاع من قبل بين الهوتو والتوتسي في جمهورية الكونغو الديمقراطية.	There has never been Hutu Tutsi conflict in the Democratic Republic of Congo.
لننظر مثلا ماذا حدث منذ شهرين .. في مارثون نيويورك انا اجزم انكم رأيتم شيئا لم يحدث من قبل حينها شيء لم يحدث منذ امد طويل	Case in point A couple months ago, if you saw the New York City Marathon, I guarantee you, you saw something that no one has ever seen before.
لم يحدث من قبل توزيع عدد ضخم لتذاكر المباريات التي تستضيف مباريات كأس العالم.	Never before have so many tickets been distributed for pitches that will host World Cup matches.
بدون مكبرات الصوت، نحن لسنا مسؤولين عن الهتافات المثيرة للجدل، هذا لم يحدث من قبل.	Without loudspeakers, we are not responsible for chants that can spark controversy, since this never happened before.
يجوز للعمدة فقط رفض الميزانية أو إعادتها إلى مجلس البلدية للميزانية (لم يحدث ذلك من قبل).	Only the Mayor may veto the budget, or remand it back to the Municipal Council of the Budget (this has never happened).
وعندما انتهيت قال لي المريض بشيء من الذهول لم يحدث أن قام أحد بالكشف علي هكذا من قبل .	And when I was done, the patient said to me with some awe, I have never been examined like this before.
ولكن لم يحدث من قبل أن استخدم أي نظام مواطنيه على نحو متعمد كأدوات لاستدرار تعاطف العالم.	But no regime has ever used its citizens so deliberately as tools to arouse world sympathy, as hostages to modern sensitivities.
فلم يحدث من قبل أن كانت فرص التوسع في العمل التطوعي وتنويعه بمثل هذا الاتساع، بينما لم يحدث من قبل أن كانت الحاجة لبذل الجهود في هذا المجال من جانب الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة أكثر إلحاحا.	Never have opportunities for the expansion and diversification of volunteerism been greater, while the need for action in this area by Governments and the United Nations system has never been more pressing.
وقد أ نذر التلفزيون القومي قضائيا قبل خمسة دقائق من بداية البث على الهواء . مثلما يحدث في الأفلام , جاء الإنذار القضائي إلى غرفة الأخبار، وقارئ الأخبار كان مثل , هذا لم يحدث أبدا من قبل . ماذا نفعل	And the national TV station was injuncted five minutes before it went on air, like out of a movie injunction landed on the news desk, and the news reader was like, This has never happened before. What do we do?
وكما توقع عمر فقد امتلأ الميدان على آخره ولكن تلك المرة ساد الصمت الذي لم يحدث من قبل.	Tahrir Square was really full as Amr expected, but people were as silent as they've never been before.
ولكن شيئا من ذلك لم يحدث.	But that did not happen.
لكن أي ا من هذا لم يحدث.	But none of that happened.
لم يحدث هكذا.	It didn't happen that way.
لم يحدث شيء.	Nothing happened.
وهذا لم يحدث.	That did not happen.
لم يحدث من قبل قط أن اقترب موقف حكومة اليابان من المسألة التايوانية إلى هذا الحد من موقف الإدارة في الولايات المتحدة.	Never before has Japan s government joined a US administration so closely on the Taiwan issue.
ولكن هذا لن يحدث الآن، ولن يحدث قبل مرور عدة سنوات.	But that is not now. And it is not for some years to come.
تأخذ عينة من السوائل الخارجة من قاع البحر أثناء الثوران التي تحوي الميكروبات التي لم يحدث من قبل أن كانت على سطح الكوكب	They sample the fluids coming out of the sea floor during an eruption, which have the microbes that have never been to the surface of the planet before.
ولكن من المؤسف أن هذا لم يحدث.	Shamefully, it did not.
إلا أن شيئا من ذلك لم يحدث.	And yet no such thing has occurred.
الآن، وبعد انهيار دولة يعقوبيان ، فإن السؤال الأكثر إثارة للاهتمام ليس لماذا حدث ذلك ، بل لماذا لم يحدث ذلك من قبل .	So, now that the Yacoubian state has come tumbling down, the most interesting question is not Why did it happen? but Why did it not happen before?
لم يحدث من قبل قط أن انخرطت إلى هذا الحد في السياسة الحزبية، لكن الوقت الذي نعيشه الآن ليس بالوقت العادي.	I have never been heavily involved in partisan politics, but these are not normal times.
لم يسبق للعالم من قبل أن شهد مثل هذا النمو المستديم ولم يحدث من قبل أن نجحت أي دولة في تقليص معدلات الفقر بين سكانها على هذا النطاق الهائل.	Never before has the world seen such sustained growth never before has there been so much poverty reduction.
لم يحدث شيء لفاضل.	Nothing happened to Fadil.
لم كان يحدث ذلك	Why was that happening?
ولكن هذا لم يحدث.	But that has not happened.
ولكن ذلك لم يحدث.	It hadn t.
ولكن ذلك لم يحدث.	But it wasn t.
ولكن هذا لم يحدث.	That has not happened.
لكن ذلك لم يحدث.	Yet that did not happen.
ولكن هذا لم يحدث.	Yet he was not.
هذا لم يحدث بعد.	This has not happened yet.
الاحتفال الذي لم يحدث	The Celebration That Was Not
أي من العواقب المهنية الوخيمة لم يحدث لم أن فى من مدينة كامبريدج .	None of the dire professional consequences has taken place I haven't been exiled from the city of Cambridge.
كما ساعد الصندوق البلدان ذات الدخول المنخفضة والتي تحمل أعباء ديون ضخمة بإقراضها بسعر فائدة صفر ، وهو ما لم يحدث من قبل.	And the Fund has assisted low income countries with large loans at unprecedented zero interest rates.
ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة.	Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis.
علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث.	We have to stop this before it happens.
لم يحدث سامي أي ة ضج ة.	Sami didn't make any noise.
لم يحدث سامي أي صوت.	Sami didn't make any noise.
بيد أن هذا لم يحدث.	That didn t happen.
ولكن هذا لم يحدث بعد.	That hasn t happened yet.

عمليات البحث ذات الصلة : لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية