Translation of "لم يتم تشخيصها" to English language:

Dictionary Arabic-English

لم - ترجمة :

Did not

لم - ترجمة :

Has not

يتم - ترجمة :

Are being

Keywords : Diagnosed Diagnosis Diagnose Prognosis Inoperable Haven Seen Couldn Until Getting Done Being Found

Examples (External sources, not reviewed)

بالرغم من حقيقة ان كل واحدة من هذه الإضطرابات تنشأ في الدماغ، غالبية هذه الاضطرابات يتم تشخيصها فقط على أساس مراقبة السلوك	Despite the fact that each and every one of these disorders originates in the brain, most of these disorders are diagnosed solely on the basis of observable behavior.
الدليل على انتشار الألم في سرطان تم تشخيصها حديثا نادرة.	Evidence for prevalence of pain in newly diagnosed cancer is scarce.
ولكن العواقب التي قد تتحملها السياسة الدولية نتيجة للحالات المفقدة للأهلية والتي يتم تشخيصها بوصفها خلل الهوس الاكتئابي (بما في ذلك الاكتئاب الأكبر الأحادي القطب) والفصام (الشيزوفرينيا) شديدة الخطورة.	But the repercussions for international politics of the disabling conditions diagnosed as manic depressive illnesses (including major unipolar depression) and schizophrenia could not be more serious.
تم تشخيصها بالمرحلة الثانية من سرطان مستقبلات هرمون الاستروجين الإيجابية للثدي.	She presents with stage 2 estrogen receptor positive breast cancer.
وفي كثير من الأحيان لا يتم تشخيص هذه الحالات، أو يتم تشخيصها في وقت متأخر نتيجة لجهل العاملين في مهنة الرعاية الصحية بالأعراض التي يتوجب عليهم أن يبحثوا عنها، أو عدم قدرتهم على التواصل مع أشخاص لا يعبرون عما يعانون منه.	Frequently, these conditions are not diagnosed, or are diagnosed late as a result of health care professionals ignorance of what to look for, or their inability to communicate with non verbal people.
لم يتم بنائها.	It was never built.
لم يتم اختيار ملف	No file filtered
لم يتم توفير مجلد	No directory provided
لم يتم اتهام توم.	Tom hasn't been indicted.
وما إن تلقتها، استنتجت عدم وجود أي أسباب تدعوها في واقع الأمر لتغيير تشخيصها الأصلي.	Upon receipt of the documents, she had concluded that there were in fact no grounds to change the original diagnosis.
لم يتم ادراج قرص لنسخه	There is no inserted disc to copy.
لم يتم استبدالها بشكل مباشر.	There was no direct replacement.
لم يتم العثور على فنانين مشابهين	No similar artists found
لم يتم الوجود على بطافات الصوت...	no soundcards found...
لكن الاتفاق لم يتم، واستمر النزاع.	But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
في الولايات المتحدة، لم يتم حظره.	In the United States of America, it has not been banned.
لم يتم استخدامه من قبل RBNF.	It is not used by RBNF.
لم يتم اكتشاف هوبانويدات في العتائق.	Hopanoids are not detected in archaea.
لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.	Unfortunately, our suggestions were not accepted.
الحالات التي تم تشخيصها في إيطاليا وإسبانيا يعتقد أنها ا كتسبة في الخارج، مع حالة واحدة ربما في كولومبيا.	Cases diagnosed in Italy and Spain were believed to be acquired abroad, with one case possibly contracted in Colombia.
يبدو أن التاريخ لم يتم دورته بالكامل.	History has not come full circle.
ليس بإمكانهم القول بأنه لم يتم تحذيرهم.	They can t say they weren t warned.
ولكن لم يتم تحديد تاريخ الانتقال بعد.	The date has yet to be decided.
لكن لم يتم الحكم عليهم بالإعدام أبدا .	But they had never been sentenced to death.
إلا أنه لم يتم إجراء أية مدخلات.	There were, however, no requests for the floor.
11 7 ويلاحظ المحامي أن ما يعانيه صاحب الشكوى من آلام في ظهره سبق تشخيصها في السويد بأنها آلام متوسطة.	11.7 Counsel observes that the complainant's back condition had already been diagnosed in Sweden as moderate.
وقد أفضت أبحاثه إلى تحقيق إنجازات هامة نحو فهم هذه الأمراض وإمكانية تحديد وسائل تشخيصها وأدوية علاجها ولقاحات الوقاية منها.	Its research has led to important breakthroughs in the understanding of these diseases and, potentially, to the identification of diagnostics, drugs and vaccines.
وحتى الآن لم يتم تأمين مثل ذلك التفويض.	Such a mandate has not yet been secured.
ولكن لم يتم اعتماد مثل هذه القواعد قط.	But such rules were never adopted.
إذ لم يتم إنشاء أية مزايا تأمينية جديدة.	No new benefit has been created.
حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات.	So far, no casualties have been reported.
أي أنه لم يتم تغيير تكنولوجيا العرض نفسها.	The display technology itself is not changed.
إن وعود إعلان الألفية لم يتم الوفاء بها.	The promises of the Millennium Declaration are not fulfilled.
فعلى كل الجبهات، لم يتم إحراز أي تقدم حقيقي.	On all fronts, there has not been much progress.
على الرغم من هذا لم يتم رسميا دعوا الجنود.	Despite this they are not officially called soldiers.
منذ 1975 لم يتم ممارسه تلك الصلاحيات مره أخرى .	Since 1975, however, those powers have not been exercised.
لم يتم تسجيل بيت جيز في المصادر العربية المبكرة.	Bayt Jiz is not recorded in early Arabic sources.
ملاحظة لم يتم بعد الاتفاق على ترتيب هذين البندين.	Note the order of these two items is not agreed.
ولأن هذا لم يتم، لم يجر الاتصال بأي مصرف لتحديد الحسابات التي ينبغي تجميدها.	Examples include Fixed Assets, Long term borrowings, Accounts payable, Accounts receivables, Cash and Bank Balances.
فلم يتم صرف رواتبهم ولم يتم كذلك إنفاق أي أموال، وبالتالي، لم تقم الحكومات المحلية بجمع أي ضرائب.	No paychecks were being cashed and no money was being spent, and therefore no taxes were being collected by local governments.
إنتبهوا لعنوان الكتاب الكتاب الذي لم يتم إستعارته أبدا تايتانيك	Notice the title of the book, The Book That Was Never Checked Out Titanic.
لم أتوقع أن يتم قبولي, وأسرتي لا تمتلك مصاريف الجامعة	I didn't expect to get in, and my family had no money for college.
ولكن حتى وقتنا هذا، لم يتم الاتفاق على توقيت الاستفتاء.	But thus far, there is no agreement on the timing of a referendum.
فاليوم يتم إعداد الكثير من الطلاب لوظائف لم توجد بعد.	Many students today are being prepared for jobs that do not yet exist.
11 مليار التي أنفقت للتحضير للمباريات لم يتم تسجيلها للمواطنين.	The 11 billion being spent to prepare for the games is not registering with citizens.

عمليات البحث ذات الصلة : تشخيصها - لم يتم - لم يتم - لم يتم - تم تشخيصها حديثا - تم تشخيصها حديثا - لم يتم تسليمها - لم يتم الاستلام - لم يتم اختياره - لم يتم قياسها - لم يتم إخطاره - لم يتم تكوين - لم يتم تحديث - لم يتم اختيار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية