Translation of "لم نجد" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لكننا لم نجد أي علاقة بينهما. | We found none. |
| ومع ذلك لم نجد أيضا علاقة تبادلية. | High unemployment countries include high tax Germany, France, and Italy, but also low tax Japan and Spain. |
| لم نستطع أن نجد أي شيء متعلق بجدي و جدتي. | We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa. |
| لم نجد لذلك أية سابقة في القانون الأميركي أو الدولي. | There was no precedent for this in American or international law. |
| و هذا غير صحيح , عموما نحن لم نجد أنفسنا فى تلك الفوضى بسبب المصائب الكبرى | But it does. Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters. |
| فبدلا من وضع إستراتيجية للتنمية، لم نجد سوى خطة لتوسيع برنامج مكافحة الفساد الذي أسسه سلفه جيمس وولفينسون . | Instead of a development strategy, there was simply an expansion of the anti corruption agenda initiated by his predecessor, James Wolfensohn. |
| وحين نجد الكفاية من هؤلاء، سنرغب في المزيد من الفنانين الخياليين الذي يستطيعون صنع أماكن لم نزورها من قبل، أو شخصيات لم نرها من قيل | And once we get enough of those guys, we're going to want more fantasy artists that can create places we've never been to before, or characters that we've just never seen before. |
| وإن لم يحدث ذلك فسوف نجد أنفسنا في مواجهة فترة أطول كثيرا من الفوضى والانحدار على الصعيدين الاقتصادي والسياسي. | If not, we will face a much longer period of economic and political disorder and decline. |
| وإذا ما تفحصنا الأمر بعناية فلسوف نجد أن المسألة برمتها تثير الريبة، إن لم تكن بعيدة تماما عن الصحة. | Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong. |
| حتى الآن لم نجد ما يشير إلى أن أيا من المرشحين الثلاثة للانتخابات الرئاسية الأميركية قد يتبنى أي توجه مختلف. | There are only the slightest of indications that Senators Obama and Clinton or even Senator McCain have any different intentions. |
| وما لم نجد زعامة عالمية حقيقية في غضون الأعوام القليلة المقبلة، فسوف ندرك هذه الحقيقة ولكن بأصعب وأقسى طريقة ممكنة. | Unless we find some real global leadership in the next few years, we will learn that lesson in the hardest ways possible. |
| قائلين اننا وجدنا الحبس مغلقا بكل حرص والحراس واقفين خارجا امام الابواب ولكن لما فتحنا لم نجد في الداخل احدا | We found the prison shut and locked, and the guards standing before the doors, but when we opened them, we found no one inside! |
| قائلين اننا وجدنا الحبس مغلقا بكل حرص والحراس واقفين خارجا امام الابواب ولكن لما فتحنا لم نجد في الداخل احدا | Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors but when we had opened, we found no man within. |
| إذ لم نجد هيئة فيدرالية مختصة بتحديد أسعار السيارات على النحو الذي يتدخل به بنك الاحتياطي الفيدرالي لتحديد أسعار الصناديق الفيدرالية. | There was no Federal Automobile Board to set the price of vehicles the way the Federal Reserve Board set the price of federal funds. |
| اليوم، نجد أنفسنا في موقف مماثل، فإذا لم نتعرف على المشاكل التي تفرضها العولمة ونعالجها، فلسوف يكون من الصعب أن تستمر. | By the same token, unless we recognize and address the problems of globalization, it will be difficult to sustain. |
| وفي الواقع سألت تيم ، خبير الرياضيات في مجموعتنا في الواقع لقد بحثنا حوالي السنة حتى نجد شخصا يمكنه أن يتعامل مع مسائل الرياضيات والاحصاء والنمذجة التي تختص بمجال الرعاية الصحية ، ولكننا لم نجد أحدا . لهذا ، اتجهنا نحو مجال التمويل . | I actually asked Tim, who is the quant in our group we actually searched for about a year to find someone who could do the sort of math and statistics and modeling in healthcare, couldn't find anybody. So, we went to the finance industry. |
| في أفريقيا نجد أعلى معدلات الفقر على مستوى العالم، وهي واحدة من منطقتين لم تنخفض فيهما معدلات الفقر طيلة العشرين عاما الماضية. | Africa has the highest level of poverty in the world and is one of the two regions where poverty has not declined in the past twenty years. |
| وبوسع الساسة، كعادتهم دوما، أن يعدوا بتحسين أداءهم، ولكنهم لن ينجحوا أبدا ما لم نجد سبلا جديدة لتعزيز كفاءة الخدمات الحكومية والإنتاجية. | Politicians can and will promise to do a better job, but they cannot succeed unless we identify ways to boost government services efficiency and productivity. |
| وهنا نجد أنفسنا أمام صعوبة ما. | And here we face a difficulty. |
| إننا نجد أنفسنا في وضع فريد. | We find ourselves in a unique position. |
| لذا وفي الدقيقة القادمة سوف نجد الكثير من الأشخاص يريدون الإنضمام الى الجمهور لانه في النهاية سوف يبدون م ضحكين إن لم ينضموا إليهم | So, over the next minute, you'll see all of those that prefer to stick with the crowd because eventually they would be ridiculed for not joining in. |
| وإذا نظرنا إلى الوراء، فسوف نجد صعوبة بالغة في تجنب استنتاج مفاده أن التغيير الحقيقي لم يأت إلا في أواخر القرن التاسع عشر. | Looking back, it is difficult to avoid the conclusion that it was at the end of the nineteenth century that something really special happened. |
| ومع ذلك نجد أن هذا الوجود لم يتحول بعد إلى وجود كيفي مماثل وإن كانت هناك دلائل على أن هذا بدأ حدوثه بالفعل. | However this presence has yet to translated in similar qualitative presence. There are already indications that this is beginning to happen. |
| ولكن هل من المحتمل أن نجد بديلا أفضل ماذا لو لم يكن هناك خيار افتراضي، واستعضنا عن هذا بإرسال تنبيهات متكررة ومتزايدة الإلحاح لاختيار طريقة تخصيص إذا كانوا لم يختاروا بالفعل. | Could there be a better alternative? What if there were no default option, and individuals were sent repeated, and increasingly urgent, reminders to choose an allocation if they did not choose one already. |
| لابد من إلحاق الهزيمة بهذه القوى. وهزيمتهم واجب علينا مهما استغرق الأمر من وقت، لأنهم لن يختفوا لو لم نفعل. بل إنهم سوف يكتسبون المزيد من القوة إلى أن نجد أنفسنا عند مفترق طرق آخر وعند تلك النقطة لن نجد أمامنا أي خيار. | They have to be defeated. We should defeat them, however long it takes, because otherwise they will not disappear. |
| وإذا لم نعترف بهذه الحقيقة البسيطة فسوف نجد أنفسنا بحلول انتخابات عام 2012 وقد عدنا إلى حيث كنا في أعقاب انتخابات 2007 المتنازع عليها. | If we fail to accept that simple fact, come the 2012 elections, we will find ourselves right back where we were after the disputed elections of 2007. |
| الأسوأ من كل ذلك أن وولفويتز لم تكن لديه رؤية شاملة لعمل البنك الدولي. فبدلا من وضع إستراتيجية للتنمية، لم نجد سوى خطة لتوسيع برنامج مكافحة الفساد الذي أسسه سلفه جيمس وولفينسون . | Worse, Wolfowitz did not seem to have a grand vision for the Bank. Instead of a development strategy, there was simply an expansion of the anti corruption agenda initiated by his predecessor, James Wolfensohn. |
| نجد أن الطلاب متحمسين عندما يستخدمون هذا | We find that students get very excited when they can use this. |
| لن نجد سردا واحدا يفسر كل هذا. | There is no single narrative that makes sense of this all. |
| فلن نجد أي تقسيم للسلطة بين الرجلين. | There is no division of power between the two men. |
| نجد اسم سكادي Skadi في معظم المصادر. | The name is given as Skadi by most sources. |
| ولهذا فنحن نأمل أن نجد الصورة formula_2. | That is, we wish to find the image formula_2. |
| هذه هي المرحلة التي نجد أنفسنا فيها. | That is the stage at which we find ourselves. |
| وفي غرب مونتانا كان هناك الكثير من المساحات الخاوية .. والاراضي الغير صالحة والتي لم يقطنها الكثير من البشر لذا استطعنا ان نجد الكثير من الاشياء | And out in eastern Montana there's a lot of space, a lot of badlands, and not very many people, and so you can go out there and find a lot of stuff. |
| ففي دول مثل سنغافورة وماليزيا حيث تهيمن الأحزاب الحاكمة منذ أمد بعيد على البرلمانات لم نجد بيئة سياسية صحية كما في تايوان أو كوريا الجنوبية. | Neither Singapore nor Malaysia, where ruling parties have long dominated the parliaments, has a political culture as healthy as in Taiwan or South Korea. |
| ففي دول مثل سنغافورة وماليزيا، حيث تهيمن الأحزاب الحاكمة منذ أمد بعيد على البرلمانات، لم نجد بيئة سياسية صحية كما في تايوان أو كوريا الجنوبية. | Neither Singapore nor Malaysia, where ruling parties have long dominated the parliaments, has a political culture as healthy as in Taiwan or South Korea. |
| وحتى مع هذا الاعتراف فإننا نجد في أغلب الأحيان أن المجتمع الدولي لم يقم بشكل عادل ومتناسب بمتابعة تخصيص الموارد لهذه البلدان الجزرية الصغيرة النامية. | Even with this recognition, we find more often than not that the international community has not followed up with fair and proportionate allocation of resources to these more vulnerable small island developing States. |
| لنذهب إلى المسرح مبكرا كي نجد مقاعدا جيدة. | Let's go to the theater early so that we can get good seats. |
| وبوسعنا أن نجد أمثلة أخرى من هذا النوع. | One can find other examples of this kind. |
| ومن الصعب الآن أن نجد التعاون والإجماع اللازمين. | Cooperation and consensus are hard to find. |
| 2 1906 كان هناك إمارة نجد الحجاز عسير | He shares other maps as well to prove his point. |
| لمرة واحدة, ربما, نجد الحكومة بمفردها في الم ق د م ة . | So for once, perhaps, the government is ahead of itself. |
| بل إنهم سوف يكتسبون المزيد من القوة إلى أن نجد أنفسنا عند مفترق طرق آخر وعند تلك النقطة لن نجد أمامنا أي خيار. | They will grow stronger, until we will reach another crossroads at that point, there will be no choice. |
| ويتوفر هذا الشيء بشدة لدرجة أنه إذا ما لاحظنا أنفسنا عندما نتحدث عن الثورات في هذه الأيام، نجد أن هذه الثورات لم تعد تسمى بأسماء الأفكار والأيديولوجيات. | And you have this very strongly to the extent that, even if you see when we talk about revolutions these days, these revolutions are not named anymore around ideologies or ideas. |
| وحيثما نجد هذا فقد ينشأ موقف متفجر، أو ما يسمى بالانعزالية الداخلية التي لم تنشأ نتيجة لوجود جماعات منفصلة تاريخيا ، بل بسبب المواجهة بين القادمين الجدد والمواطنين. | Where this happens, an explosive condition can arise, a kind of separatism within, not by historically separate groups but by newcomers against natives. |
عمليات البحث ذات الصلة : نجد - نجد - نجد معا - نجد أنفسنا - كما نجد - قد نجد - قد نجد - نجد أيضا - هناك نجد - وهنا نجد - نجد أنفسنا - نجد أن - حتى نجد