Translation of "لم اكن ابدا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ابدا - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لم اكن وحيدة.
I was not lonely.
توم لم يذهب ابدا الى المدرسة
Tom has never gone to school.
لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي
I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet.
لم اكن اعرفها في ذلك الوقت.
I didn't know her at that time.
مع ان، هذا الفيلم لم يطرح ابدا.
However, this film was never completed.
لم اكن اخبرهم ماذا يفعلون او كيف يفعلون
I didn't tell them what to do or how to do it.
لولا مساعدتها لم اكن علي قيد الحياه الان
If it weren't for her help, I would not be alive now.
لم أرغب ابدا في الواقع أن أذهب إلى هناك.
I never actually wanted to go there.
توم و ماري يقولون بانهم لم يفعلوا ذلك ابدا.
Tom and Mary say they never did that.
عندما كنت طفلة لم اكن أعلم شيئا عن الامر
When I was a child I knew nothing about this, of course.
او كسقط مطمور فلم اكن. كأجن ة لم يروا نورا.
or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light.
فكنت كاني لم اكن فأقاد من الرحم الى القبر.
I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.
او كسقط مطمور فلم اكن. كأجن ة لم يروا نورا.
Or as an hidden untimely birth I had not been as infants which never saw light.
فكنت كاني لم اكن فأقاد من الرحم الى القبر.
I should have been as though I had not been I should have been carried from the womb to the grave.
لم اشعر في حياتي ابدا بشيء كما في تلك اللحظة.
I have never in my life felt anything like that moment.
وأنا .. ايضا لم اكن أعرفه ولكني أرى المستحيل كل يوم.
And me? Well, neither do I, but I see the impossible every day.
انا ارى اليوم .. انا لم اكن شخصا آخر يوما ما
I see now, I never was one and not the other.
من ثم ايها الملك اغريباس لم اكن معاندا للرؤيا السماوية
Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,
من ثم ايها الملك اغريباس لم اكن معاندا للرؤيا السماوية
Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision
أنا مسوق، و كمسوق، أعلم أني ابدا لم أكن تحت السيطرة.
I'm a marketer, and as a marketer, I know that I've never really been in control.
في الواقع لم اكن مهتما جدا فيما إذا كانوا كلهم مختلفين.
I wasn t actually very interested in whether they were all different.
وانا لم اكن اعرفه. لكن ليظهر لاسرائيل لذلك جئت اعمد بالماء.
I didn't know him, but for this reason I came baptizing in water that he would be revealed to Israel.
وانا افرح لاجلكم اني لم اكن هناك لتؤمنوا. ولكن لنذهب اليه.
I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let's go to him.
وانا لم اكن اعرفه. لكن ليظهر لاسرائيل لذلك جئت اعمد بالماء.
And I knew him not but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
وانا افرح لاجلكم اني لم اكن هناك لتؤمنوا. ولكن لنذهب اليه.
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe nevertheless let us go unto him.
و لكني في الحقيقة لم ابدا عندئذ ، بل بدأ بحديث مع امراة
But it really didn't begin there it began with a conversation with a woman.
وانا لم اكن اعلم ما تعني تلك المصطلحات ولا ديك ولا حتى سيدني
I didn't know what those things meant, neither did Dick neither did Sydney for that matter.
لو لم اكن قد جئت وكلمتهم لم تكن لهم خطية. واما الآن فليس لهم عذر في خطيتهم.
If I had not come and spoken to them, they would not have had sin but now they have no excuse for their sin.
لو لم اكن قد جئت وكلمتهم لم تكن لهم خطية. واما الآن فليس لهم عذر في خطيتهم.
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin but now they have no cloke for their sin.
لم نحصل ابدا على قدر من اوجه التواصل اوجه الاتصال واوجه التفاعل, اوجه الشمول
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
لا اقو ابدا
Never say never.
ابدا بيوتنا وأراضينا
ابدا بيوتنا وأراضينا
ولقد سألتها ذات يوم اتعلمين عندما كنت في عمرك لم اكن اصنع مثل هذه الامور ..
So I asked her one day, You know, when I was your age, I didn't make these.
وقال اسرائيل ليوسف لم اكن اظن اني ارى وجهك وهوذا الله قد اراني نسلك ايضا.
Israel said to Joseph, I didn't think I would see your face, and behold, God has let me see your seed also.
وقال اسرائيل ليوسف لم اكن اظن اني ارى وجهك وهوذا الله قد اراني نسلك ايضا.
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face and, lo, God hath shewed me also thy seed.
لو لم اكن قد عملت بينهم اعمالا لم يعملها احد غيري لم تكن لهم خطية. واما الآن فقد رأوا وابغضوني انا وابي.
If I hadn't done among them the works which no one else did, they wouldn't have had sin. But now have they seen and also hated both me and my Father.
لو لم اكن قد عملت بينهم اعمالا لم يعملها احد غيري لم تكن لهم خطية. واما الآن فقد رأوا وابغضوني انا وابي.
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin but now have they both seen and hated both me and my Father.
لكن الذي مازلت استغربه واستوعبته في وقته كطفل في التاسعة من عمره بأنهما لم يتوقفا ابدا
But what was stranger still and even I realized it at the time, as a nine year old child was that they stopped at all.
و لم يقبل الحلفاء التفاوض ابدا صفقة لضمان أمدادات من قطاعات عميقة داخل منطقة الأحتلال السوفيتى.
The Allies had never negotiated a deal to guarantee supply of the sectors deep within the Soviet occupied zone.
الآن ، لم أكن أعرف أنه في ذلك الوقت، انني في الحقيقة لم اكن قد وصلت الى السابعة في 10 سبتمبر ايلول.
Now, I didn't know it at the time, but I really wasn't turning seven on September 10.
لكن لم يحصل ابدا في التاريخ الحديث ان دولا نامية كانت في طليعة نظام اقتصادي متعدد الاقطاب.
But at no time in modern history have developing countries been at the forefront of a multipolar economic system.
لم اكن أصدق ما أسمعه فأسرعت للمنزل وشاهدت الكثير من قنوات الأخبار وتويتر والمدونات على قدر استطاعتي .
I still couldn't believe it. I rushed to my home and tuned to as much news channels, tweets, and blogs as I could.
لكنهم لن يستخدموها ابدا بهذه الطريقة
But they don't ever get used like that.
في عام 1968 في جامعتي .. لم اكن موجودا هناك حينها ولكن في عام 1968 كانوا يناقشون هيكلية البروتون
In 1968, in my own university I wasn't there at the time but in 1968, they were exploring the structure of the proton.
كان ذلك شيئا كبيرا . اعتقد انه عندما اخبرني الرائد هيلشورن , لم اكن افهم و أعي ما يعنيه هذا.
This was a big thing that I think when Major H told me, I wasn't really totally gathering what that would mean.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم اكن اعلم ابدا - انا ابدا لم اكن - لم اكن - لم املك ابدا - لم افهم ابدا - لم ينمو ابدا - ابدا - ابدا - انا لم اسمع ابدا - ابدا اللعب - ابدا بالتعلم - ابدا جزء - انا ابدا